Meaning of "拟人必于其伦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 拟人必于其伦 IN CHINESE

拟	人	必	于	其	伦
nǐ	rén	bì	yú	qí	lún

WHAT DOES 拟人必于其伦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 拟人必于其伦 in the Chinese dictionary

Proposed person must be based on its analogue; Lun: category. Must take similar people or things compared.

拟人必于其伦 拟：比拟；伦：类。必须拿同类的人或事物相比。

TRANSLATION OF 拟人必于其伦

Find out the translation of 拟人必于其伦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拟人必于其伦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拟人必于其伦» in Chinese.

• Chinese: 拟人必于其伦
• Translator Chinese - Spanish: Antropomórficas voluntad su ética
• Translator Chinese - English: Anthropomorphic will its ethics
• Translator Chinese - Hindi: मानवरूपी होगा नैतिकता
• Translator Chinese - Arabic: سوف الأخلاق مجسم ل
• Translator Chinese - Russian: Антропоморфные воли его этика
• Translator Chinese - Portuguese: Antropomórficas vontade sua ética
• Translator Chinese - Bengali: লন্ডন তার নরত্বারোপমূলক হতে হবে
• Translator Chinese - French: Anthropomorphes seront son éthique
• Translator Chinese - Malay: London akan antropomorfik yang
• Translator Chinese - German: Menschenähnliches seine Ethik
• Translator Chinese - Japanese: 擬人化は、その倫理ます
• Translator Chinese - Korean: 의인화 된 것 윤리
• Translator Chinese - Javanese: London bakal sawijining antropomorfik
• Translator Chinese - Vietnamese: Thuyết nhân sẽ đạo đức của nó
• Translator Chinese - Tamil: லண்டன் அதன் அந்த்ரோபோமார்ஃபிக் இருக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: लंडन त्याच्या anthropomorphic असेल
• Translator Chinese - Turkish: Londra onun antropomorfik olacak
• Translator Chinese - Italian: Antropomorfo sua etica
• Translator Chinese - Polish: Antropomorficzne będzie jego etyka
• Translator Chinese - Ukrainian: Антропоморфні волі його етика
• Translator Chinese - Romanian: Antropomorfe va etica sale
• Translator Chinese - Greek: Ανθρωπόμορφο θα δεοντολογία της
• Translator Chinese - Afrikaans: Antropomorfiese sal sy etiek
• Translator Chinese - Swedish: Anthropomorphic kommer dess etik
• Translator Chinese - Norwegian: Antropomorfe vil dens etikk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拟人必于其伦»

Discover the use of 拟人必于其伦 in the following bibliographical selection. Books relating to 拟人必于其伦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禮記正義(曲禮): - 第 105 页

一七六 國君之年,長,曰:「能從宗廟社稷之事若干尺矣。」既不敢言年,又不敢斥至尊所能。問問天子之年,對曰:「聞之,始服衣貴比賤,則爲不敬也。也。倫,匹類也。凡欲比方於人,當以類相並,不得以「其倫」。〇擬人必於其倫。〇正義曰:擬,比〇擬,魚起反,注同。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

說苑:

臣來時,拜送書於庭。」文侯顧指左右曰:「子之君,長孰與是?」倉唐曰:「禮,擬人必於其倫,諸侯毋偶,無所擬之。」曰:「長大孰與寡人。」倉唐曰:「君賜之外府之裘,則能勝之,賜之斥帶,則不更其造。」文侯曰:「子之君何業?」倉唐曰:「業詩。」文侯曰:「於詩何好?

劉向, ‎朔雪寒, 2014

三國志: 裴松之註

今劉、孫用事,眾皆影附,大人宜小降意,和光同塵;不然必有謗言。」毗正色 ... 帝方脩殿舍,百姓勞役,毗上疏曰:「竊聞諸葛亮講武治兵,而孫權巿馬遼東,量其意指,似欲相左右。備豫不虞 ... 臣松之以為擬人必於其倫,取譬宜引其類,故君子於其言,無所苟而已矣。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

〔八〕禮記曰:「擬人必於其倫。」鄭玄注曰:「倫猶類也。」論語孔子曰:「邦有道,危言危行。邦無道,危行言孫。」覈猶實也。建寧元年,太傅陳蕃、大將軍竇武為閹人所害,林宗哭之於野,慟。既而歎曰:「『人之云亡,邦國殄瘁』。〔一〕『瞻烏爰止,不知于誰之屋』耳。」〔二〕〔 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 60 页

0 「君有疾飲蘖至醫不三世不服其蘖」,惠棟校宋本既不敢指斥,即云服衣若干尺,謂或五尺,或六尺,随但云「聞之」,謙不敢言見 10 ... 亵,息列反。【疏】「擬人」至大夫當於大夫,比士當於士,不以其類,則有所亵。擬人必於其倫。擬猶比也。倫猶類也。比其義非也。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

晉書:

鑒曰:「擬人必于其倫。彥輔道韻平淡,體識沖粹,處傾危之朝,不可得而親疏。及愍懷太子之廢,可謂柔而有正。武秋失節之士,何可同日而言!」敦曰:「愍懷廢徙之際,交有危機之急,人何能以死守之乎!以此 相方,其不減明矣。」鑒曰:「丈夫既潔身北面,義同在三, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

Shangshu kaoyi

似何謂其於倫乎哉麒明月夜光而投之以〕掉野雀此既允若院眠豫〈矢屾扣孖 _ 闇 _ {冒以儕諸蠶竄分胭之喵燃洧厥]嘟腮于記日擬人必於其倫聖天子之戌跡愧峒翿聰啡涮"沃子之艾即後世之所謂太上皇咄〕公然奴待有鰥在下者父之名稱稱之但知宇之可據.

梅鷟, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 禮記今註今譯[ 4h 計]國君患病,服藥時,侍臣要先嘗試。父母有疾,做兒于的亦當如此。久,經驗豐富的醫生,最好不要亂服他所處的藥方。匕.如果不是行醫已擬人必於其倫 0 。問天子之年,對曰:聞之 0 ,始服衣若千尺矣。問國君之年:長曰,能從社稜宗廟 ...

王夢鷗, 1974

修辞纵横 - 第 127 页

后来裴松之给了说法,在注引了《魏略》后,加注评论道:臣松之以为拟人必于其伦,取譬宜引其类,故君子于其言,无所苟而已矣。毗欲弘广主意,当举若张辽之畴,安有于一将之死而可以祖宗为譬哉?非所宜言,莫过于兹。进违其类,退似诌任。诸葛亮曾以" 5 ...

石云孙, 2005

尚書

契者,刻木而書其側。」結繩:文字產生以前的一種記事方法。用繩打結,用不同的形狀和數量標記不同的事件。 ... 設敎:設施敎化。倫, ,類。《禮記,曲禮下》:「擬人必于其倫。」鄭玄注:「擬,猶比也。倫,猶類也。」 0 雅誥:雅正辭誥,指夏、商、周三代的文章。

錢宗武, ‎江灝, 2001