Meaning of "年已蹉跎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 年已蹉跎 IN CHINESE

年	已	蹉	跎
nián	yǐ	cuō	tuó

WHAT DOES 年已蹉跎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 年已蹉跎 in the Chinese dictionary

Year has been 跎 跎 蹉 跎: Outdated. The age is too old.

年已蹉跎 蹉跎：过时。年龄已经太大。

TRANSLATION OF 年已蹉跎

Find out the translation of 年已蹉跎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 年已蹉跎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «年已蹉跎» in Chinese.

• Chinese: 年已蹉跎
• Translator Chinese - Spanish: Se ha desperdiciado años
• Translator Chinese - English: It has wasted years
• Translator Chinese - Hindi: यह साल बर्बाद किया गया है
• Translator Chinese - Arabic: وقد يضيع عليه سنوات
• Translator Chinese - Russian: Он впустую лет
• Translator Chinese - Portuguese: Tem desperdiçado anos
• Translator Chinese - Bengali: বছর খালি হয়েছে
• Translator Chinese - French: Il a perdu des années
• Translator Chinese - Malay: Tahun telah sia-sia
• Translator Chinese - German: Es hat Jahre verschwendet
• Translator Chinese - Japanese: それは数年無駄にしています
• Translator Chinese - Korean: 그것은 년 을 낭비 했다
• Translator Chinese - Javanese: Taun wis boroske
• Translator Chinese - Vietnamese: Nó đã bị lãng phí năm
• Translator Chinese - Tamil: வருடங்கள் வீணாகி வருகின்றன
• Translator Chinese - Marathi: वर्ष वाया गेले आहेत
• Translator Chinese - Turkish: Yıl boşa geçti
• Translator Chinese - Italian: Ha anni sprecati
• Translator Chinese - Polish: To zmarnowane lata
• Translator Chinese - Ukrainian: Він даремно років
• Translator Chinese - Romanian: Acesta a pierdut ani
• Translator Chinese - Greek: Έχει χαμένα χρόνια
• Translator Chinese - Afrikaans: Dit het jare vermors
• Translator Chinese - Swedish: Har bortkastade år
• Translator Chinese - Norwegian: Har bortkastede år

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «年已蹉跎»

Discover the use of 年已蹉跎 in the following bibliographical selection. Books relating to 年已蹉跎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蹉跎政绩: - 第 145 页

在尹凡眼里,农专的楼房建筑比起河阳学院来,要差了很多。除了一幢教学楼是新的外,办公楼看上去是七八年前的样式,已是半旧不新了,宿舍楼也只有一栋新的。其余就显得老旧了;锈迹斑斑的老式钢窗、带番羽窗的木质门,外墙面抹的水泥已经剥落 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

處乃入吳,往訪陸機,機適他出,與機弟陸雲相遇,具陳悔過情狀,且唏噓道:「本欲自修,恐年已蹉跎,學亦無及。」雲答道:「古人貴朝聞夕改,況君方在壯年,但患志不立,何憂名不彰?」卻是名言。處唯唯受教。嗣是勵志好學,克己復禮。言必信,行必果。期年州府交闢, ...

蔡東藩, 2015

郭沫若旧体诗词系年注釋 - 第 1 卷 - 第 19 页

吴尚之,乐山市人,住城区叮咚街。 1906 年春,他与郭沫若一起考入乐山高等小学堂。在第一学期中,他们便成为莫逆之交。 2 蹉跎( ( :化化。搓驼) ,时间白白过去,光阴虚度。《晋书,周处传》: "欲自修而年已蹉跎。"李颀《送魏万 以上二句说光阴很容易白白地 ...

王继权, ‎姚国华, ‎徐培均, 1982

晉書:

時機不在,見雲,具以情告,曰:「欲自修而年已蹉跎,恐將無及。」雲曰:「古人貴朝聞夕改,君前塗尚可,且患志之不立,何憂名之不彰!」處遂勵志好學,有文思,志存義烈,言必忠信克己。期年,州府交辟。仕吳為東觀左丞。孫皓末,為無難督。及吳平,王渾登建鄴宮釃酒, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中國古典小說四講: - 第 34 页

平原不在,正見清河,具以情告,并云: 「欲自修改,而年已蹉跎,終無所成。」清河曰: 「古人貴朝聞夕死,況君前途尚可。且人患志之不立,亦何憂令名不彰邪? 」處遂自改勵,終為忠臣孝子。(下卷〈自新〉第十五)王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒,四望皎然。

賴芳伶, 2015

历代寓言:

经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

世說新語: - 第 802 页

經三日三夜,鄉里皆謂已死,更相慶,竟殺蛟而出。聞里人相慶,始知為人情所患,有自改意。乃自吳尋二陸,平原不在,正見清河,具以情告,並云:「欲自修改,而年已蹉跎,終無所成。」清河曰:「古人貴朝聞夕死,況君前途尚可。且人患志之不立,亦何憂令名不彰邪?

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

词人心史 - 第 163 页

此词作于何年,不可考,但既云"偶失"似初考失意之时。清人宋翔凤称"耆卿蹉跎于仁宗朝,及第已老" ^ 9 ,实际在真宗朝(九九八〇二二年)已蹉跎十五年,至仁宗当政十二年后,始中进士。故徐度云: "耆卿以歌辞 ... 遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。"不仅前王无可 ...

艾治平, 2005

北伐战争:

... 那只是个可想而不可及的梦。但如今,这梦终于成了现实,他能不珍惜?另外,他所在的直辖团里,他比其他同学年纪都大,在那群活蹦乱跳的青年同学中间,他总有一种时不我予的紧迫感。过去的十多年已蹉跎而过,如今他必须珍惜这具有重大意义的岁月, ...

潘强恩, 2014

文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 298 页

但又不免有些悲觀,認為自己「年已蹉跎,恐將無及」。有個叫陸雲的人,聽說周處有悔改的願望,便對他說:「古人貴朝聞夕改。君前途尚可,且患志之不立,何患名之不彰!」周處自此,「遂勵志好學,痛改前非」,後來終於成了一位屢建奇功的名將,功在國家,名垂史冊 ...

王永彬, 2012