Meaning of "弄玉偷香" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弄玉偷香 IN CHINESE

弄	玉	偷	香
nòng	yù	tōu	xiāng

WHAT DOES 弄玉偷香 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弄玉偷香 in the Chinese dictionary

Nongyu stealing incense stealing incense: refers to the Jin Dynasty Jia charge daughter stealing Western Regions Kiwon gift to Han Shou. Metaphor men and women pass.

弄玉偷香 偷香：指晋代贾充的女儿偷窃西域奇香赠给韩寿。比喻男女私通。

TRANSLATION OF 弄玉偷香

Find out the translation of 弄玉偷香 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弄玉偷香 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弄玉偷香» in Chinese.

• Chinese: 弄玉偷香
• Translator Chinese - Spanish: Nongyu Belleza robada
• Translator Chinese - English: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Hindi: Nongyu सौंदर्य चोरी
• Translator Chinese - Arabic: Nongyu سرقة الجمال
• Translator Chinese - Russian: Nongyu Ускользающая красота
• Translator Chinese - Portuguese: Nongyu Beleza Roubada
• Translator Chinese - Bengali: Nongyu চুরি সৌন্দর্য
• Translator Chinese - French: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Malay: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - German: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Japanese: Nongyuは美を盗みます
• Translator Chinese - Korean: Nongyu 아름다움 을 훔치는
• Translator Chinese - Javanese: Nongyu Nyolong Beauty
• Translator Chinese - Vietnamese: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Tamil: Nongyu ஸ்டீலிங் பியூட்டி
• Translator Chinese - Marathi: Nongyu चोरी सौंदर्य
• Translator Chinese - Turkish: Nongyu Çalınmış Güzellik
• Translator Chinese - Italian: Nongyu Io ballo da sola
• Translator Chinese - Polish: Nongyu Ukryte pragnienia
• Translator Chinese - Ukrainian: Nongyu ЩоВислизає
• Translator Chinese - Romanian: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Greek: Nongyu Κλοπή Ομορφιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Nongyu steel Beauty
• Translator Chinese - Swedish: Nongyu Stealing Beauty
• Translator Chinese - Norwegian: Nongyu Stealing Beauty

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弄玉偷香»

Discover the use of 弄玉偷香 in the following bibliographical selection. Books relating to 弄玉偷香 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 274 页

【弄玉吹箫】(秦楼跨凤)汉,刘向《列仙传》: "箫史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉,好之,公遂以女妻焉 ... 甫能射金屏中雀来,只索便上秦楼跨凤归。, '【弄玉偷香】指男女偷情。杨景贤《西游记》第五本第十七出[六幺序] : "香馥郁锁金帐,光灿烂白象床,俺两个被题儿待弄玉偷 【奴唇婢舌】谓贱嘴贱 香。" 274 元曲熟语辞典.

刘益国, 2001

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 62 页

〔滚绣球〕想着他俊庞儿白玉香,恰便似美姿容傅粉郎。怎不教寸心想望,则他那交欢处偏会颠狂。他端的性温柔义气和,志峥嵘能稳当。真乃是丈夫心量,惯曾经窃玉偷香。则他那偎红倚翠情偏热,更和这弄玉团酥有品量.真乃是志气轩昂。〔倘秀才〕往常时同行 ...

王利器, 1996

風流悟:

可奈天公作怪,偏苦苦要將極愚極蠢的發付他,不但不曉的嘲風弄月,抑且全不解惜玉憐香。於是守分的,祇好學吟斷腸集的 ... 故古今才子,未免問柳尋花,偷香竊玉。這也怪他不得。若是三生有幸, ... 天成一對夫妻,不數弄玉蕭史。卻說趙舜生既為美人才子, ...

朔雪寒, 2014

中国诗歌大辞典 - 第 1207 页

【贾女偷香】苷韩寿美姿容,贤充辟为司空掾.充毎宴宾僚,其女辄从帘后窥 ... 元王实甫《西厢记》: "虽不能够窃玉偷香,且将这盼行云股睛儿打当. "【贾生赋鹏】舰,汉洛阳人. ... 秦穆公的女儿弄玉,很爱吹箫,穆公把她嫁给了吹箫能手萧史.并修筑风台让他们居住.

俞长江, 1990

牡丹亭:

到是杜小姐神位前,日逐添香換水,何等莊嚴清淨。正是:「天下少信掉書子,世外有情持素人。」【前腔】〔生上〕幽期密意,不是人間世。待聲揚徘徊了半日。〔見介〕〔生〕「落花香覆紫金堂。〔淨〕你年少看花敢自傷?〔生〕弄玉不來人換世。 ... 可有偷香竊玉劫墳賊?

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

元杂剧和元代民俗文化 - 第 290 页

现举数种与元杂剧语言技巧有关之"体"说明之:吕济民的散曲《【双调】蟾宫曲'赠玉香》: "可人儿暖玉生香,弄玉团香,惜玉怜香。 ... 摘花枝玉指偷香。问玉何香?料玉多香,见玉思香,买玉寻香。" 1 通篇押"香"字韵,是"独韵体" ;又在曲中嵌人歌妓"玉香"的名字, ...

罗斯宁, 2007

Quan Yuan san qu - 第 2 卷 - 第 31 页

玉容噴香。摘花枝玉指偷香。問玉何香。料玉多香。見玉思香。買玉尋香。太. .嫌 姜太公賤資了礴溪岸。韓 4 元歉曲&濟 X 一-1 明大字本 81111 無贈字.〇明大字本围香作搏香,府 1 罕太可人兒暧玉生香。弄玉 8 香。惜玉憐香。畫娥眉玉鑑遣香。伴才郞玉枕 ...

Shusen Sui, ‎Qi ye shu ju, Taibei, 1977

剪燈餘話:

倚從未許暫偷香,指樹惟期終作配。那知萬事終非真,幽芳淑質俱成塵。綺檻靈根凋百歲,繡房麗色殞三春。鳳兮遇昨來過此,弄玉台傾鳳尾死。鴛鴦瓦落野棠青,孔雀展欹土花紫。感時撫舊恨悠悠,碧羽瓊蕤萬古休。敗砌頹垣蛩弔月,荒煙老樹鳥啼秋。花草重栽 ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

倚叢未許暫偷香,指樹惟期終作配。那知萬事總非真,幽芳素質俱成塵。綺檻靈根凋百歲,繡房麗色殞三春。鳳兮偶昨來過此,弄玉臺傾鳳尾死。鴛鴦瓦落野棠青,孔雀屏欹土花紫。感時撫舊恨悠悠,碧羽瓊蕤萬古休。敗砌頹垣蛩弔月,荒煙老樹鳥啼秋。花草重栽 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

插图本唐代传奇选译 - 第 218 页

... 遂教弄玉吹箫。传说他夫妻吹箫召来一龙一凤,弄玉跨凤,萧史乘龙,一同仙去。 ... 7 剡溪玉叶纸一一用浙江剡溪所产的藤制的纸,光泽洁白,称玉叶纸。 8 乌丝栏一有 ... 韩寿偷香一一晋朝贾充有女贾午,爱贾充的掾属韩寿,偷了御赐西域奇香送他。有人闻到 ...

周楞伽, 1984