Meaning of "沤菅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沤菅 IN CHINESE

沤	菅
òu	jiān

WHAT DOES 沤菅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沤菅 in the Chinese dictionary

沤 菅 soaking grass that makes flexible.

沤菅 水浸茅草使柔韧。

TRANSLATION OF 沤菅

Find out the translation of 沤菅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沤菅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沤菅» in Chinese.

• Chinese: 沤菅
• Translator Chinese - Spanish: Ret Kan
• Translator Chinese - English: Ret Kan
• Translator Chinese - Hindi: गीला करना कान
• Translator Chinese - Arabic: أرجع اساسه
• Translator Chinese - Russian: Кан в отставке
• Translator Chinese - Portuguese: Ret Kan
• Translator Chinese - Bengali: অবঃ কান
• Translator Chinese - French: Ret Kan
• Translator Chinese - Malay: Ret Kan
• Translator Chinese - German: Ret Kan
• Translator Chinese - Japanese: Retの菅
• Translator Chinese - Korean: RET 칸
• Translator Chinese - Javanese: Ret Kan
• Translator Chinese - Vietnamese: Ret Kan
• Translator Chinese - Tamil: ரெட் கான்
• Translator Chinese - Marathi: रिटविंग
• Translator Chinese - Turkish: Ret Kan
• Translator Chinese - Italian: Ret Kan
• Translator Chinese - Polish: ret Kan
• Translator Chinese - Ukrainian: Кан у відставці
• Translator Chinese - Romanian: RET Kan
• Translator Chinese - Greek: Ret Kan
• Translator Chinese - Afrikaans: ret Kan
• Translator Chinese - Swedish: Ret Kan
• Translator Chinese - Norwegian: Ret Kan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沤菅»

Discover the use of 沤菅 in the following bibliographical selection. Books relating to 沤菅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《诗经》草木汇考 - 第 54 页

菅"之说,认为不合郑《笺》"人刈白华于野,已沤为菅"之说,乃是"菅'对'野菅'言之,非对'茅'言之。"此说与毛晋同。郝懿行《尔雅义疏》曰: "《诗》曰'白 ... 云'已沤为菅' ,明野菅是未'沤'者,已'沤'者则为普。毛《传》甚明,乃《诗,东门之池》" (按,即指该篇"可以沤菅"之句〉。

吴厚炎, 1992

诗经探索 - 第 342 页

注: "今芒草,似茅,皮可以为绳索、履屜也。" )、菅〈《陈风,东门之池》: "东门之池,可以沤菅。"孔疏引陆机疏云: "菅似茅, ... ...柔韧宜为索,沤乃尤善矣。"《尔雅,释草》: "白华,野菅。"郭注: "沤之柔韧。" )、蒯等八种。这八种原料,纤维支数不同。麻纤维长,且有韧性。

刘操南, 2003

尔雅研究 - 第 210 页

已沤为菅。'郑笺云; '白华于野已沤名之为菅。'孔疏云: '沤之柔韧,异其名谓之为菅。因谓在野未沤者为野菅也。' ' ,郝疏: "《说文》 ... 文材料,对研究古代词汇的构成、词语的发展替代及其规律也有着 (五)《正义》的不足黄侃 ^ 210 , 风,东门之池》云: '可以沤菅。

管锡华, 1996

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

其【絲頓團楚人日漚齊人日倭或假渥字篇之如左傅鄢火漚菅者凋噎注引吸渥菅堤'′__MU「}「〔鳥民刀「{」叮" - ′ , -_ `.二久濡竇他〝才區磬四訓士仰【姐"山* `才濡兜地.下未舉屾訕故此鵝‵雨部碉兜侗雅日氈霑′既卿 k 足宇士角切吏〔壟'』'一{足蓋足即況 ...

段玉裁, 1808

Bie xia zhai cong shu - 第 1 卷

... 土裊鈿焊傅佢君子』還難除此【嘟嘟用} '社注云連奔性也社本無難字) __ _〝一`晌卻人之漚菅者攷工轆氏注渥屾髖如郁人渥菅之涯一! _ 釋文喔白切豆反與漚伺毓仍.贈漚案喔漚立唱相近岫瞶一亦同譜妯 mm′瞄-蝴加 _ _ 伴泰經薛伯夷卒公芋佢薛伯寅.

Guangxu Jiang, 1837

十三经注疏: 周易正义 - 第 446 页

【疏】"沤^ : "。〇正义曰:陆机《疏》云: " ^亦麻也,科生,数十茎,宿根在地中,至春自生,不岁种也。荆、杨之间,一岁三收。今官园种之,岁再刈,力』便生。剥之以铁若竹,挟之表,厚皮自脱,但得其里韧如筋者,谓之微&。今南越^布皆用此麻。"东门之池,可以 0 沤菅。

李学勤, 1999

詩經論稿: 卷一 - 第 18 页

見《毛詩正義》鄭玄與孔穎達對麻、紵、菅三種草木纖維的說明:麻:「於池中柔麻,使可緝績作衣服」(《鄭箋》);紵:「紵,亦麻也,科生數十莖,宿根在地中,至春自生,不歲種也。荊楊之間,一歲三收,今官園種之,歲再刈,刈便生,剝之以鐵,若竹挾之,表厚皮自脫,但得其裏 ...

簡良如, 2012

Yinyun riyue deng

入'〉一】品】烏猴切久漬也漚菅漚緒漚麻又潮也楚日'二{'” .硯】 ˊ 漚齊日淒叉柔也慚瞶硬韌」仙'式作渥 L'、〝膨厂"]"伊謬叨少也人生、〝.一"弱′ l '心,〝}一 _{` '‵‵'〞〝`)′:刊帆馴'鈿峋寬刎制叫〕未全勀也通作一耦也本祚嗝′一′ )三叉'一日不識一一日 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 258 页

沤,柔也。《笺》云:于池中柔麻,使可缉绩作衣服。兴者.喻贤女能柔顺君子,成其德教。〇沤,乌豆反。缉,七立反,西州人谓绩为缉。 ... 东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。言,道也。〇菅,古颜反。茅已沤为营。【疏】"沤菅"。〇《正义》曰:《释草》云: "白华,野菅。

陈金生, 1995

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1647 页

与鲁而四。夫鲁,齐晋之唇。唇亡齿寒,君所知也,不救何为? "三月,吴伐我,子洩率,故道险,从武城。故由险道,欲使鲁成备。〇"子洩率" ,绝句。"故道险" ,绝句。初,武城人或有因于吴竟田焉,侨田吴界。〇竞音境。侨,其骄反。拘鄯人之沤菅 1 者,曰: "何故使吾水滋 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沤菅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沤菅 is used in the context of the following news items.

淮阳龙湖是如何形成的？

杨复竣首先就《诗经·陈风·东门之池》进行解读，这首诗云：东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可以晤歌。东门之池，可以沤。彼美淑姬，可以晤语。东门之池，可以沤菅。 «川北在线, Jun 15»