Meaning of "披袄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 披袄 IN CHINESE

披	袄
pī	ǎo

WHAT DOES 披袄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 披袄 in the Chinese dictionary

Coat worn on the outer jacket, mostly mezzanine or cotton. Such as: public by the beads, satisfied by the coat in the apron, sewing it. - Ming Cui milling "Remember Wang Zhong Su A public three things."

披袄 穿在外面的上衣,大多是夹层的或棉的。如：公受珠,纳所著披袄中,纫之。――明・崔铣《记王忠肃公翱三事》。

TRANSLATION OF 披袄

Find out the translation of 披袄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 披袄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «披袄» in Chinese.

• Chinese: 披袄
• Translator Chinese - Spanish: escudo Phi
• Translator Chinese - English: Phi coat
• Translator Chinese - Hindi: फी कोट
• Translator Chinese - Arabic: معطف فاي
• Translator Chinese - Russian: Пхи пальто
• Translator Chinese - Portuguese: casaco Phi
• Translator Chinese - Bengali: phi জ্যাকেট
• Translator Chinese - French: manteau Phi
• Translator Chinese - Malay: Phi jaket
• Translator Chinese - German: Phi Mantel
• Translator Chinese - Japanese: ファイコート
• Translator Chinese - Korean: 피 코트
• Translator Chinese - Javanese: jaket Phi
• Translator Chinese - Vietnamese: Phi áo
• Translator Chinese - Tamil: ஃபை ஜாக்கெட்
• Translator Chinese - Marathi: फाइ जाकीट
• Translator Chinese - Turkish: Phi ceket
• Translator Chinese - Italian: Phi cappotto
• Translator Chinese - Polish: Phi płaszcz
• Translator Chinese - Ukrainian: Пхі пальто
• Translator Chinese - Romanian: phi strat
• Translator Chinese - Greek: Φι παλτό
• Translator Chinese - Afrikaans: Phi rok
• Translator Chinese - Swedish: phi kappa
• Translator Chinese - Norwegian: Phi pels

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «披袄»

Discover the use of 披袄 in the following bibliographical selection. Books relating to 披袄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 222 页

五代后唐马缟《中华古今注〉卷中: "宫人披袄子,盖袍之遗象也,汉文帝以立冬日賜宫侍承恩者,及百宫披袄子,多以五色绣罗为之,或以镝为之。始有其名。炀帝宫中有云鹤金银泥披袄子。劂天以赭黄罗上银泥袄子以燕居。"其制既有宽袖,亦有窄袖;既&I 用对襟, ...

周汛, ‎高春明, 1996

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 214 页

這一日還沒上過鍾酒兒。」那尤大姐接琵琶在手,用心用意唱了一個《一江風》。正唱著,月娘便道:「怎的這一囘子恁涼凄凄的起來?」來安兒在旁說道:「外邊天寒下雪哩。」孟玉樓道:「姐姐,你身上穿的不單薄?我倒帶了個綿披襖子來了。偺這一囘,夜深不冷麽?

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国古代女子全书 - 第 4 卷 - 第 496 页

话,把披帛称为奉圣巾,也叫续寿巾。续圣巾,大概是宫女命妇在特殊场合时穿的衣服。"披袄子《中华古今注》说: "披袄子,大概是衣袍的早期式样。汉文帝在每年立冬那一天,要赏赐宫女中接受皇帝隆恩的人、以及百官披袄子,披袄子大多用五色绣罗制作,有时 ...

李振林, ‎马凯, 2003

金瓶梅: 十八禁

吳大妗子道:「玳安兒,還不快替你娘每取皮襖去。」又道:「姐姐,你吩咐他拿那裡皮襖與他五娘穿?」潘金蓮接過來說道:「姐姐,不要取去,我不穿皮襖,教他家裡捎了我的披襖子來罷。 ... 因吩咐玳安:「皮襖在大櫥里,叫玉簫尋與你,就把大姐的皮襖也帶了來。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 女性服飾文化 - 第 77 页

漢人所穿,如第五十六回李瓶兒穿的「素青杭絹大襟襖」。之所以稱爲「大襟」,據淸,徐珂(淸稗類鈔〉云:俗以右手為大手,因名右襟曰大棵。 35 而「披襖」則是披於身上的襖兒,對襟窄袖,下長及膝,如第十四回吳月娘穿的「青素綾披襖」,第四十六回孟玉樓帶的「棉 ...

张金兰, 2001

二十四尊得道羅漢傳:

道友默然無語對,老僧掣手即離開。尊者功完行滿,一日將示寂,乃振鐸入市大呼,謂眾曰:「窮冬臘盡,上下左右無衣遮護,乞坊廂施主為我舍個直裰。」俗人莫知此為示寂禪語,真以為寒冷無衣,有哀其窮,或與以披襖者,有矜其冷,或與以布裘者,尊者俱推辭不受。

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

中国服饰史 - 第 80 页

隋统一后,上襦又时兴小袖,影响所及,贵族妇女内穿大袖衣,外面再披一件小袖衣,名披袄子^。讲究的用金缕蹙绣^ ,听任小袖下垂以为美,竟成一时风尚。唐代长期穿用小袖 1 披袄子祆子,有衬的上衣。袄的名称最早见于南北朝时期,南朝宋有布衫祅,北魏有小 ...

沈从文, ‎王xu, ‎王〓, 2004

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 120 页

么问他要披袄儿?那没廉耻的果然是王百万,连忙去铺子里拿了绸缎来,替她裁披袄儿 o 行货子,什么好老婆,一个贼活人妻淫妇,这等你饿眼见瓜皮,不管个好歹的,你收揽答下,原来是一个眼里火,烂桃行货子,想有些什么好正条儿!你看一向在人眼前花哨星 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國古代服飾硏究 - 第 418 页

如男服有深衣、襖子、褡護、貂鼠皮裘、穫衫、羅衫、布衫、汗衫、綿襖、披襖、團襖、夾襖、艉衫、油衣、遭褶、! !夸褶、板褶、腰線、辮線、開溪、出袖、曳撒、衲夾、合缽。圍腰的有玉帶、厚帶、金帶、角帶、繋腰、欒帶、絨縧。頭上戴的有帽子、笠兒、涼巾、暖 ...

沈從文, ‎王〓, ‎陳大章, 1997

金瓶梅纵横谈 - 第 202 页

从上文可知"披袄"与"皮袄"不同。"大姐"指西门大姐。当时西门庆的爱妾潘金莲还没有皮袄,因此西门大姐不可能先有皮祆。下文写小玉"连大姐披袄,都交付玳安、琴童" ,可证上引"大姐的皮祅"有误,当是"披袄"。 107 .词话本 46 回 16 页后半页 6 — 7 行, ...

鲁歌, ‎马征, 1992

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «披袄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 披袄 is used in the context of the following news items.

廉吏风范：王翱耐人寻味的小故事

王翱只好收下，但却把这四颗明珠缝在披袄里面。 后来王翱奉命还朝掌吏部，这位监军已死，王翱找到其后人，拆开披袄将里面的四颗明珠转送给他们，只见原来的封印 ... «大纪元, Sep 15»

古人靠啥保暖：手套帽子样式多(图)

《金瓶梅》写冬装：“大红缎子袄，青素绫披袄，纱绿绸裙，头上戴着鬏髻，貂鼠卧兔儿”，或“上穿了沉香色潞绸雁衔芦花样对襟袄儿，白绫竖领，妆花眉子，溜金蜂赶菊纽扣 ... «新浪网, Nov 14»

古人习惯以立冬作为冬天的开始

晋崔豹《古今注》：“汉文帝以立冬日赐宫侍承恩者及百官披袄子。”又“大帽子本岩叟野服，魏文帝诏百官常以立冬日贵贱通戴，谓之温帽。” 在食俗方面，立冬则有吃倭瓜 ... «新浪网, Nov 14»

立冬为啥要吃饺子教你各种饺子的做法

晋崔豹《古今注》：“汉文帝以立冬日赐宫侍承恩者及百官披袄子。”又“大帽子本岩叟野服，魏文帝诏百官常以立冬日贵贱通戴，谓之温帽。”相传这是古书的记载。 一、立冬 ... «新浪网, Nov 12»