Meaning of "瓶罄耻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瓶罄耻 IN CHINESE

瓶	罄	耻
píng	qìng	chǐ

WHAT DOES 瓶罄耻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 瓶罄耻 in the Chinese dictionary

Shameful bottle ① analogy closely related, interdependent, mutually beneficial interest. ② describe their injuries.

瓶罄耻 ①比喻关系密切，相互依存，彼此利害一致。②形容物伤其类。

TRANSLATION OF 瓶罄耻

Find out the translation of 瓶罄耻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瓶罄耻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瓶罄耻» in Chinese.

• Chinese: 瓶罄耻
• Translator Chinese - Spanish: Botella vergüenza agotado
• Translator Chinese - English: Bottle exhausted shame
• Translator Chinese - Hindi: थक शर्म बोतल
• Translator Chinese - Arabic: زجاجة العار استنفدت
• Translator Chinese - Russian: Бутылка измученное стыд
• Translator Chinese - Portuguese: Garrafa vergonha esgotado
• Translator Chinese - Bengali: বোতল ক্লান্ত লজ্জা
• Translator Chinese - French: Bouteille honte épuisés
• Translator Chinese - Malay: Botol malu letih
• Translator Chinese - German: Flasche erschöpft Schande
• Translator Chinese - Japanese: 疲れ恥ボトル
• Translator Chinese - Korean: 소모 수치 병
• Translator Chinese - Javanese: Botol kenthekan kawirangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Chai kiệt sức xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: தீர்ந்து அவமானம் பாட்டில்
• Translator Chinese - Marathi: संपत लाज बाटली
• Translator Chinese - Turkish: bitkin utanç Şişe
• Translator Chinese - Italian: Bottiglia vergogna esaurito
• Translator Chinese - Polish: Butelka wyczerpany wstyd
• Translator Chinese - Ukrainian: Пляшка змучене сором
• Translator Chinese - Romanian: Flacon rușine epuizat
• Translator Chinese - Greek: Μπουκάλι εξαντληθεί ντροπή
• Translator Chinese - Afrikaans: Bottel uitgeput skande
• Translator Chinese - Swedish: Bottle utmattad synd
• Translator Chinese - Norwegian: Flaske utmattet skam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «瓶罄耻»

Discover the use of 瓶罄耻 in the following bibliographical selection. Books relating to 瓶罄耻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辞源续考 - 第 222 页

瓶罄| |耻(譯?乃)释文作: (诗,小雅,寥莪》: " ^ !之罄矣,维 II 之耻. "笺: "鉼小而 II 大,罄,尽也.鉼小而尽,罄大而盈.言为罄耻者,刺王不使富分贫,众恤寡. , '后以瓶罄曇耻比喻贤良被斥,正直受谗.北铭》: "麟止星落,月死珠伤.瓶罄曇耻,芝焚惠叹. ^按:释文失误者三: ...

田忠侠, 1992

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 87 页

01 芝焚蕙歎芝與蕙同類、芝焚蕙歎、喩同類相 I 也。文選陸機歎逝賦:「備松茂而柏悅、嗟芝焚而蕙益瓶、或可稍延其壽、而父母不克享其天年、如聽瓶罄而暴不酌者、此馘子女之所恥也。源枯竭之父母、以桑喩年少力強生命泉源充裕之自身、當父母年老力 ...

Renqing Zhang, 1965

韩孟诗派硏究 - 第 93 页

王元启曰: "瓶必有资于暴,瓶罄则罌耻之。公意望当路诸 ... 比前一说有进步,意谓希望朝廷当权者要倾 II 而济瓶,但似也未说到根本处。《诗,小雅'蓼莪》: "瓶之罄矣,惟罌之耻。"孔颖达疏曰: "暴器大而瓶器小,酌酒者当多酌暴少酌瓶,不使小瓶先竭。今瓶之既尽 ...

毕宝魁, 2000

诗经通释 - 第 471 页

瓶小喻子,罂大喻父母。瓶汲水以注于垂,犹子之养父母。瓶罄竭,则罂无所资,为之耻。犹子贫困,则诒亲之羞。”笔者不赞同严氏之说,实际上严氏类推时有偷换概念之嫌,把“维”换成了“诒” ,这种类比是有问题的,无所资,为爨之耻,如果类推,当云父母无所资, ...

刘精盛, 2007

後漢書:

范曄 朔雪寒. 初,新承大亂,凡諸國政,多趣簡易,大臣既不得告寧,而群司營祿念私,鮮循三年之喪,以報顧復之恩者。禮義之方,實為彫損。大漢之興,雖承衰敝,而先王之制,稍以施行。故藉田之耕,起於孝文;〔七〕孝廉之貢,發於孝武;〔八〕郊祀之禮,定於元、成;〔九〕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 1-11 页

千華數位文化, 吳越, [ 升大學測、指考]. 33. 34. 35. 36. 37.下列「」內的字,何者字音皆相同? (A)「熬」枯受淡/「鏖」戰數回/獨佔「鰲」頭(B)心胸狹「隘」/「皚」皚白雪/山澤晻「靄」(C)「貽」笑大方/「圯」上老人/開門「揖」盜(D)倒持泰「阿」/沉「痾」難起/以「訛」傳訛( ) 38 ...

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 219 页

現世現報強調做惡多端的人,今世必然會遭到報應。現身說法以親身經歷為例來作說明或勸導。瓶墜簪折比喻男女訣別。瓶罄罍恥即物傷其類。比喻彼此關係密切,利害一致。甜言蜜語比喻哄騙人的好聽話。比喻情侶間的恩愛話。略知皮毛形容了解不深。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 788 页

好游久作客,抱艺耻干人。也省作〔萍逢〕 ... 瓶磐暴耻 15109 1119 161 ^语本《诗经,小雅,蓼莪》(《十三经注疏》本 459 下栏》鉼之罄矣,维 8 之耻。唐,孔颖达疏: ... 后来用〔瓶罄^耻〕,比喻关系密切,相互依存,一方受损(或被遗落〉,另一方深以为愧恨。《三国志,吴 ...

刘洁修, 1989

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 568 页

... 宫省,备淸风教 9 。而在法司亏失宪体,瓶崈暴耻,何所逃 ... 法司,即御史台。隋代以御史台、刑部、大理寺为三法司。瓶罄#耻,瓶罄,即瓶尽,瓶小而空,暴大而盈。则瓶罄,为#之耻。此处 51 申比喻,以瓶罄喻箫#诃有罪,以&耻喻刘、棘等失职。, ...

丁守和, 1994

《左氏春秋》文系年注析 - 第 2 卷 - 第 653 页

游吉遂引古语、《蓼莪》作此《缻罄则 II 耻论》以对,献于惧,而与韩宣子(韩起)图之,乃征会于诸侯,期以明年。 ... 游吉所引《诗》"畊之罄矣,惟曇之耻"为今《诗,小雅,蓼莪》之三章句,诗本为民人感叹苦于兵役而悼念父母之作(毛《序》) ,句谓父母死〈瓶罄)而自己独生 ...

邵炳军, ‎梅军, ‎左丘明, 2008