Meaning of "破卵倾巢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 破卵倾巢 IN CHINESE

破	卵	倾	巢
pò	luǎn	qīng	cháo

WHAT DOES 破卵倾巢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 破卵倾巢 in the Chinese dictionary

Broken eggs to break the nest Broken eggs, capsized birds 窠. Analogy exterminating the roots, means cruel.

破卵倾巢 碎裂鸟卵，倾覆鸟窠。比喻斩草除根，手段残忍。

TRANSLATION OF 破卵倾巢

Find out the translation of 破卵倾巢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 破卵倾巢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破卵倾巢» in Chinese.

• Chinese: 破卵倾巢
• Translator Chinese - Spanish: Huevos estallado en
• Translator Chinese - English: Eggs broken out in
• Translator Chinese - Hindi: अंडे में टूट
• Translator Chinese - Arabic: البيض اندلعت في
• Translator Chinese - Russian: Яйца разбиты в
• Translator Chinese - Portuguese: Ovos quebrados no
• Translator Chinese - Bengali: বহাল ভাঙা ডিমের বাইরে
• Translator Chinese - French: Oeufs éclaté dans
• Translator Chinese - Malay: telur pecah keluar berkuat kuasa
• Translator Chinese - German: Eggs in brochen
• Translator Chinese - Japanese: 卵の中で壊れました
• Translator Chinese - Korean: 계란 에서 깨진
• Translator Chinese - Javanese: Broken endhog metu ing pasukan
• Translator Chinese - Vietnamese: Trứng vỡ ra trong
• Translator Chinese - Tamil: படை புரோக்கன் முட்டை வெளியே
• Translator Chinese - Marathi: शक्ती तुटलेल्या अंडी बाहेर
• Translator Chinese - Turkish: yürürlükteki Kırık yumurta dışarı
• Translator Chinese - Italian: Uova scoppiata in
• Translator Chinese - Polish: Jaja wybuchła w
• Translator Chinese - Ukrainian: Яйця розбиті в
• Translator Chinese - Romanian: Ouă izbucnit în
• Translator Chinese - Greek: Αυγά ξεσπάσει στην
• Translator Chinese - Afrikaans: Eiers uitgebreek in
• Translator Chinese - Swedish: Ägg brutit ut i
• Translator Chinese - Norwegian: Egg brutt ut i

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «破卵倾巢»

Discover the use of 破卵倾巢 in the following bibliographical selection. Books relating to 破卵倾巢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 346 页

《文子,一二,上礼》:覆巢毁卵,凤凰不翔。《战国策'赵四》二一 763 谅毅回答秦王、《说苑,一三'权谋-三节》孔子回答子路均引用此语,凤凰前有"而"或"则"字。又作〔覆巢破卵〕,也比喻祸至灭门,无一幸免。汉'陆贾《新语,辅政》〔《诸子集成: ^本^ ) :秦以刑罚为巢,故有 ...

刘洁修, 1989

烈日之下: 回忆录 - 第 294 页

最感到难受的是希玉也被关了起来。南京工学院里大概就是我们一家夫妻二人同时关在这里,面子固然难看,但最难过的是我们这个原来很美满的家庭一下子就被红卫兵,不,毛泽东破坏得虽不致破卵倾巢,但也骨肉分离,想到这里又不免心酸,越想越烦, ...

刘光华, 2006

不自慊齋漫存 - 第 1 卷 - 第 21 页

徐賡陛. 寡狭自 2 案並令議謹^ ^將羼. ^雁^梓龎亚石腦^来愿 I 天和之# 8 ^婦& 啣 51 ^ 131&夫價兵! ^行. ,一貝、^ &&&&13 」 1 」一劇是必石倶! ^破卵倾巢之變^如某确知瓶懷— , ^ , ^ ^ ^剩而 I 析誡投莨細到乙^ ^姓自子尤一纏薦之輩^ —璧剷其^肯則,如^ ...

徐賡陛, 1972

中华成语大词典 - 第 54 页

(南朝·宋)刘义庆《世说新语·言语》载;三国时孔融被抓,他的两个孩子正在玩要。孔融对抓他的人说,就抓我一个,两个孩子留下吧!他的孩子说“岂见覆巢之下,复有完卵乎? ”也作“覆巢破卵”、“覆巢毁卵”。(汉)陆贾《新语·辅政》“秦以刑罚为巢,故有覆巢破卵之患。

程志强, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 689 页

至鼓动衙幵,巍然坐堂上,彼晓晓者直以桎梏靖之,何怪覆盆之下多沉冤哉! "覆巢之下无完卵"覆巢之下无完卵"是指鸟巢倾覆了,鸟蛋全被打玻,用以比喻整体已毁,局部难以保全。源出汉陆贾《新语,辅政》: "盖自处得其巢,故有覆巢破卵之患。"南朝则作"覆巢之 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

文学典故词典 - 第 127 页

赵策四介"有覆巢毁卵,而凤皇不翔;剖胎焚天,而骡骋不至。"汉陆贯 4 新语·辅政》@ /亲以刑罚为巢,故有覆巢破卵之患。" (世说新语·言语》: ... 后常用"覆巢无完卵"、"覆巢之下,安有完卵"比喻整体覆灭,局部或个人不能幸存。[社汀拄]仁晋书·左思传况"初,陆机 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

成语故事五百篇续编 - 第 316 页

覆巢之下,焉有完卵"覆巢之下,焉有完卵"又作"覆巢之下,安有完卵"、"覆巢无完卵"、"巢覆卵破"等。汉朝陆贾的《新语,辅政》中有这样的论述: "秦以刑罚为巢,故有覆巢卵破之患。"《三国志,魏书,孔融传》中有如下的记载:汉献帝时,曹操独揽朝政大权,挟天子以令 ...

周金桦, 1984