Meaning of "起舵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 起舵 IN CHINESE

起	舵
qǐ

WHAT DOES 起舵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 起舵 in the Chinese dictionary

Starting from the helm 1. Also as "starting 柁." Also as "starting." 2. Start the rudder. Refers to the boat.

起舵 1.亦作"起柁"。亦作"起"。 2.启动船舵。指开船。

TRANSLATION OF 起舵

Find out the translation of 起舵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 起舵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «起舵» in Chinese.

• Chinese: 起舵
• Translator Chinese - Spanish: De Rudder
• Translator Chinese - English: From Rudder
• Translator Chinese - Hindi: पतवार से
• Translator Chinese - Arabic: من الدفة
• Translator Chinese - Russian: Из Кормчей
• Translator Chinese - Portuguese: De Rudder
• Translator Chinese - Bengali: চরণ থেকে
• Translator Chinese - French: De Rudder
• Translator Chinese - Malay: sejak kemudi
• Translator Chinese - German: von Rudder
• Translator Chinese - Japanese: ラダーから
• Translator Chinese - Korean: 러더 에서
• Translator Chinese - Javanese: wiwit rudder
• Translator Chinese - Vietnamese: từ Rudder
• Translator Chinese - Tamil: சுக்கான் என்பதால்
• Translator Chinese - Marathi: विमान असल्याने
• Translator Chinese - Turkish: dümen yana
• Translator Chinese - Italian: da timone
• Translator Chinese - Polish: od Ster
• Translator Chinese - Ukrainian: з Кормчей
• Translator Chinese - Romanian: din Rudder
• Translator Chinese - Greek: από Rudder
• Translator Chinese - Afrikaans: van Rudder
• Translator Chinese - Swedish: från Roder
• Translator Chinese - Norwegian: fra Rudder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «起舵»

Discover the use of 起舵 in the following bibliographical selection. Books relating to 起舵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 57 页

三、操纵、推进、抗沉、稳定、系泊、导航装置的进一步发展 1 ·升降舱与平衡舵为便于在深浅不一的航道上行驶,到宋代,舵逐渐演进为升降舵, ... 到深水中时,将舵降至船底之下,可免受船尾的祸旋影响,使舵的工效提高。 ... 它是起舵、升帆用的盘车构件 0 。

张春辉, 2004

新西遊記:

行者又大奇怪道:「這是房屋,又不是船,如何用舵?既然用了舵,如何不在後邊,又在前邊?」旁邊者道:「我總不懂,不是船如何又用起舵來?」那老者道:「你也太固執了,難道舵只許在船上用的嗎?水上船隻用舵,天上的飛樓也用舵,地上的車子自然也要用舵了。

朔雪寒, 2014

金沙滩的女人和男人

左舵也跟着那老把头出过海。一次,虽经老把头和老猫的神算,终于遭遇台风,未等靠近一岛上,全船人跳海泅游,老把头毕竟年事已高,半路溺水身亡,左舵身手矫健,也难逃厄运,半路被鲨鱼咬掉一条腿,其他伙计全部死在洋里,唯左舵和王庆丰逃到岛上。

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Shuoling

... 舵浮于沭危懈頃刻尖于令曰如能下水者當銀五十而冇一人由施終歉麻而^下'趴{ , b 哪 _ ′呷‵也' ′ ”捫〕叭^曰矓璇涮鈿嚨銀攏麻銅】′′少肚者出應皆 _ .l , I 矗| ‵【| _ 蘭〝】' ′ I ' | : I 竇 l _l ' i 傖:l|l'llll l` : ll′'k_ 三 _ ' III ( I 竇′璇不遺起入水不能起舵 ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

禪林宗要彙刋

专匀勺备互孰铺膀韩兑等故·一切外道瑚豁因斯而起·戎禁取者。又云。抵利功苦所依旬裘。硝伙静兑所受戒·靛此戎露膀及能徘涅弊·由此戒故一切外道受持拔爱等艇利勤苦。六疑。甜於款韩猾豫不决辅椒。唯分别起舵麻抵疑贫装阅·此十炯俏·何融机瞧答。

Taiwan liu li jing fang, Yonghe, Formosa, 1974

日本国窃土源流: 钓鱼列屿主权辨 - 第 469 页

... 安全,经旬抵闽。"十四日,东北风起,出那霸港 ... 但风涛搏击,舵不能定,舵左转,舵右者随而仆,舵右转,舵左者随而仆,浪由船尾进,从擴首出。严冬凍冽,舟皆裹 ... 余又曰: '能换绳者,赏银百两' ,有一二少壮者出应,皆随下随起,人水不能,起舵不可。船从风顺流, ...

鞠德源, 2001

馬可波羅行紀 - 第 447 页

义居民自有國王,並其特別語言。其城大而美,商業繁盛。有種種香料,此外一切食糧皆饒。 3 此外無足言者,請作更遠之行。 0 剌木學本第三巻第九章之異文云:「羅迦克州及彭覃( ? ^ ! ! &〜)島間寬六十哩,水深多不過四步,所以航行之人必須起舵 ...

馬可波羅 ((Marco, Polo, 1254-1324)), 2002

白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列

至於那些能在深水中潛泳的人,即使從未見過船,拿起舵也能掌船。』我問他原因,他不告訴我。請問這怎麼講呢?」孔子說:「唉!我和你在書本上討論這件事已經很久了,卻並沒有明白它的實際內容,又何況要瞭解道術呢?能夠游泳的人可以教會他,是因爲他不怕 ...

胡三元, 2015

瘋狂探險記之前進亞馬遜河〈下〉: 紐約時報、亞馬遜書店暢銷鉅作！

那麼,咱們喚一隻來罷,」說著,艾克華從他的那包東西裡取來一支舵號,哈爾跟著他來到河邊虎跡出現的地方。艾克華把舵號貼在唇邊,舵號發出的聲音完全不像他的嗓音。那正是老虎 ... 艾克華吹起舵號又呼喚了一次,又一次聽到了虎回答的吼聲。吼聲一次 ...

威勒德·普賴斯, 2015

殊域周咨錄: - 第 1 卷

二十一曰,至夜颶風陡作,大桅五木攢者既折,須臾舵葉亦壞,幸鐵梨木為乾,得獨存。舟之所恃以為命 ... 眾遂躍然起舵。舵乾甚重,約有二千餘斤。平時百人舉之不足,是日數十人舉之有餘。兼之風恬浪寂,頃刻而定。定後風浪復惡,神明之助不可誣也。舵易,眾始 ...

朔雪寒, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «起舵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 起舵 is used in the context of the following news items.

南海舰队女兵驯服2万吨巨舰站军姿防晕船(图)

操舵兵周圣艳，原是陆战队一名两栖侦察兵，习惯了操枪弄炮的双手，刚开始把起舵来总有些不适应。长白山舰惯性大，每次转向总压不稳舵盘，无法精确控制航向。 «新浪网, Feb 14»