Meaning of "起手巾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 起手巾 IN CHINESE

起	手	巾
qǐ	shǒu	jīn

WHAT DOES 起手巾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 起手巾 in the Chinese dictionary

Before the handkerchief, the former servant of a brothel had to twist his handkerchief to wash his face to the guests, and often used the term "hand towel" to refer to attendants.

起手巾 旧时妓院宴饮前仆人须绞手巾给客人洗脸，故常以"起手巾"指代入席。

TRANSLATION OF 起手巾

Find out the translation of 起手巾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 起手巾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «起手巾» in Chinese.

• Chinese: 起手巾
• Translator Chinese - Spanish: Desde toalla
• Translator Chinese - English: From towel
• Translator Chinese - Hindi: तौलिया से
• Translator Chinese - Arabic: من منشفة
• Translator Chinese - Russian: С полотенцем
• Translator Chinese - Portuguese: A partir de toalha
• Translator Chinese - Bengali: গামছা যেহেতু
• Translator Chinese - French: De serviette
• Translator Chinese - Malay: Sejak tuala
• Translator Chinese - German: von Handtuch
• Translator Chinese - Japanese: タオルから
• Translator Chinese - Korean: 수건 에서
• Translator Chinese - Javanese: Wiwit andhuk
• Translator Chinese - Vietnamese: từ khăn
• Translator Chinese - Tamil: துண்டு என்பதால்
• Translator Chinese - Marathi: टॉवेल असल्याने
• Translator Chinese - Turkish: havlu yana
• Translator Chinese - Italian: da asciugamano
• Translator Chinese - Polish: z ręcznikiem
• Translator Chinese - Ukrainian: З рушником
• Translator Chinese - Romanian: de la prosop
• Translator Chinese - Greek: από πετσέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: van handdoek
• Translator Chinese - Swedish: från handduk
• Translator Chinese - Norwegian: fra håndkle

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «起手巾»

Discover the use of 起手巾 in the following bibliographical selection. Books relating to 起手巾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用熟语由来:

回到店内,梁好把手巾包取出放在桌子上。葛一好女人两眼直直盯着手巾包。梁好对女人说:“这是我刚才在一个水坑边拾的”。女人一听放声大哭:“这是俺娃他爹的手巾,为还账没办法才把我卖到这里。”梁好这才恍然大悟,急忙拿起手巾包向葛家庄走去。

李鹏 张茗馨, 2015

风又三郎/宫泽贤治童话 - 第 119 页

最后一头鹿也畏畏缩缩地出列了。其他鹿均兴致勃勃,摇头晃脑地观看着,但见前去的那头鹿低下头嗅了嗅那条手巾,然后竞大模大样猛地叼起手巾跑了回来。顿时,鹿群欢腾起来,只见它们个个手舞足蹈。

宫泽贤治, 2005

海上花列傳: 風花雪月 古典言情

實夫要阻擋時,姚季蓴已將局票寫畢發下,又連聲催「起手巾」。李實夫只吸得三口煙,尚未過癮,乃問姚季蓴道:「耐吃酒末,晚歇吃也正好(口宛)、啥要緊嗄!」羅子富笑道:「要緊是匆要緊,難爲仔兩個膝饅頭末,就晚歇也無啥。」李實夫還不懂。姚季蓴不好意思 ...

韓邦慶, 2015

九尾龜:

跨進房中,和那一班先到的客人彼此通了名姓,也有認得的,也有不認得的,恰好那金漢良也在座中,秋谷略道幾句寒暄。方子衡最是性急,連聲叫快起手巾,自家提起筆來替眾人寫好局票,交代娘姨,彼此相將入席。金漢良叫的金小寶卻第一個先來,見秋谷也在席 ...

張春帆, 2015

官场现形记 - 第 31 页

他看了稀罕,说道:“这倒便当得很。”就问:“谁是小金媛媛?”翩仞告诉他:“就是五科的贵相知。刚才一品香见过,来到这里又问过你尊姓,怎么就忘记了?”彼此一笑而罢。少停摆台面,起手巾。仇五科便让陶子尧首座。陶子尧抵死不肯坐。刘瞻光、魏翩仞又帮着 ...

李伯元, 2007

半七捕物帳5: 妖銀杏

妖銀杏 岡本綺堂 手巾隨水桶一起掉落地上,半七拾起手巾,拍打沾上的泥土,這時頭上傅來轟隆作響的雷聲。「是阿德嗎?」半七不知道阿德那男人的聲音,無法立即模仿回應。他臉上依舊裹著手巾,默不作聲點頭,年輕女子挨近。「你最近為什麼都不來了?

岡本綺堂, 2006

救赎，在迷雾中（卷四）:

丹丹看张勇头上冒出了汗珠,扯起手巾给他擦汗。“怎么会断了肋骨?”关云英为自己的莽撞后悔,却把气撒在越俎代庖的丹丹身上,“耶耶耶,皇帝不疼太监疼,你是哪门子的葱?” “你是哪来的葱?”丹丹能唱会跳,嘴皮子可没那么利索。“我不是大葱是辣椒!哪来的?

李幼谦, 2015

海上花列傳(精) - 第 17 页

洪善卿叫「起手巾」,楊家海應著,隨把局票帶下去。及至外場絞上手巾,莊荔甫也已過來,大家都揩了面。於是趙樸齋高舉酒壺,恭恭敬敬定胡竹山首座。竹山吃一大驚,極力推卻。洪善卿說著,也不依。趙樸齋沒法,便將就請吳松橋坐了,竹山次位,其餘略讓一讓, ...

韓邦慶, 2006

十尾龜:

介山見客齊了,便叫娘姨喊起手巾。一時外場絞上手巾,眾人接來揩過,介山要過筆硯,替眾人開寫局票。靜齋忙問春泉叫那個?春泉道:「我不叫了。」花媛媛插嘴道:「費大少那有不叫的道理。」介山道:「我薦一個清倌人給你可好?」春泉搖頭道:「清倌人沒甚趣味。

朔雪寒, 2014

方城民俗志 - 第 428 页

双方搬起自己的一条腿,左右均可,用单脚着地,跳着用搬起的腿的膝盖猛击对方的腿,能把对方腿碰得着地或身体倒地为胜。 ... 坐一个圆圈,拿手巾的人在圈外环绕走动,乘人不备将手巾丢在 1 人身后,再跑 1 圈至其跟前,他便拾起手巾代替丢手巾的人去丢。

王金祥, 1991

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «起手巾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 起手巾 is used in the context of the following news items.

丹麥樂團吃「辣椒」 演奏表情好激動

... 一開始表情還算正常，但隨著演奏的進行，開始有人不停的張嘴呼氣、臉部漲紅、冒汗、甚至還有人忍不住哭泣，不少人臉上更出現痛苦表情，拿起手巾或是用手擦汗， ... «蘋果日報, Nov 14»

烦恼的味道

发觉时，拿条干爽的手巾擦抹。那满头满脸汗水在手巾上有些湿润，湿润中又有些晶莹。想起朋友的那句话，安拿起手巾嗅起来，闻了又闻，哎，咋没有一点臭味？还略微 ... «凤凰网, Jan 14»

一条手巾的精神

日本的咖啡连锁店RENOIR的小手巾是该店服务的序曲，顾客一落座，微笑着的 ... 手巾可能会给人一种“老爷子用品”的印象，在餐馆，似乎只有男人拿起手巾大把擦脸。 «搜狐, Oct 11»

上海最有情色味道的餐厅

桌面上还在起手巾，尝干湿点心，桌肚里，金莲小足已搁上人家脚背了。旧小说里老上海的大马路、四马路，是一重庭院一重风月雅事。我们这个城市骨子里的妩媚与 ... «新浪网, Aug 09»

云南壮乡广南手巾舞表演庆祝民族节日花街节

在手巾舞展演会上，当地10个乡镇的手巾队用传统的民族舞蹈手巾舞庆祝节日 ... 每年的花街节，当地群众都在村寨里自发跳起手巾舞，手巾舞的表现内容也演变成稻 ... «新华网云南频道, Apr 09»