Download the app
educalingo
Search

Meaning of "千夫所指" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 千夫所指 IN CHINESE

qiānsuǒzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 千夫所指 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «千夫所指» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 千夫所指 in the Chinese dictionary

Tens of thousands means referring to all people. Described in violation of public anger. 千夫所指 为众人所指责。形容触犯众怒。

Click to see the original definition of «千夫所指» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 千夫所指

分点
峰百嶂
峰万壑
佛洞
佛名经
佛山
佛土
千夫
千夫
千夫诺诺
千夫
沟万壑
古不磨
古不朽
古独步
古恨
古计
古绝唱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 千夫所指

千人所指

Synonyms and antonyms of 千夫所指 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «千夫所指» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 千夫所指

Find out the translation of 千夫所指 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 千夫所指 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千夫所指» in Chinese.

Chinese

千夫所指
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Condenado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Condemned
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

की निंदा की
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أدان
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

осужденный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

condenado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সর্বজন নিন্দিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

condamné
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

universal mengutuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

verurteilt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

死刑囚
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

비난
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

universal disumpahi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lên án
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யுனிவர்சலி கண்டனம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जागतिक दोषी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Evrensel kınadı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Condemned
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

potępiony
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

засуджений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

condamnat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

καταδίκασε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

veroordeel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Condemned
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Condemned
5 millions of speakers

Trends of use of 千夫所指

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «千夫所指»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «千夫所指» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 千夫所指

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千夫所指»

Discover the use of 千夫所指 in the following bibliographical selection. Books relating to 千夫所指 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
國際魯迅研究 輯一: - 第 186 页
在這首詩中,魯迅究竟為什麼要用「千夫指」的典故呢?無非是借用《漢書•王嘉傳》中引用過的裡諺—即所謂「千人所指,無病而死 50 」—來嘲笑自己竟已無可奈何地陷入了眾口礫金的險境。魯迅又究竟為什麼用要「孺子牛」的典故呢?也無非是借用《左傳• ...
黎活仁, 2013
2
北伐戰爭: 長篇歷史紀實小說 - 第 51 页
長篇歷史紀實小說 朱士奇 0 S 1 嚴哲雲又是一聲冷笑:「千夫所指?我早就已經是千夫所指了!不是早就有人罵我,說我嚴哲雲是趙恆惕的家奴,吳佩孚的走狗了嗎?噢,對了,罵我的人當中,就有那個高明達跳的最高,叫聲最大!他一個白面書生,竟然敢在《長沙 ...
朱士奇, 2013
3
94~101年國文指考.學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:
千夫所指:被眾人所指責,形容觸犯眾怒;亦作「千人所指」。眾目睽睽:眾人都睜大眼睛注視著;亦作「萬目睽睽」。有板有眼:唱戲或唱歌合乎節拍,形容人的言語行事清晰有條理。眼明手快:眼光銳利,動作敏捷;亦作「眼明手捷」。大謬不然:大錯、荒謬,與事實完全 ...
謝純靜, 2013
4
《思想的毀滅》: 魯迅傳
第三聯橫眉冶對千夫指,俯首甘為孺子牛" ,亦需辨析。所謂“千夫指”。意思是二千人所指`萬夫所恨。這裡需要注意此句“橫眉冶對千夫指" ,可有意思迥異之兩解二一、作詩者橫眉冶對的是千夫所指萬夫所恨之人。若做此解,則是作詩者與大眾、與整個民族站 ...
孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014
5
毛澤東之於魯迅: 從崇敬到惡用 - 第 186 页
其中「橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛」一聯,已被公認為魯迅精神最生動最集中的藝術概括。這一聯中的「千夫指」和「孺子」,歷來有兩種理解。對於「千夫指」,一種認為這是一個不可分割的詞組,意為千夫所指的人物,即獨夫。一種認為應該把「千夫指」拆開 ...
葉德浴, 2015
6
鲁迅旧诗汇释 - 第 1 卷 - 第 468 页
指"只能讲作"指责、咒骂" ,是动词,就不能和名词"牛"相对了,我们说"千夫指"是"千夫所"省略"所"字的形式, "指"就是"所^ , "所指"形式在古今汉语中都是代词"所"十及物动词,构成一个名词。"千夫指"是一个名词性词组,恰好与"孺子牛"词性相同、互为对仗, ...
王永培, ‎鲁迅, ‎吴岫光, 1985
7
思考的藝術:52 個非受迫性思考錯誤: - 第 93 页
在這樣的小圉體裡,每個成員彼此認識,若有人膽敢利用公家的資源謀取一己之私利,他馬上會被揪出來,並且受到報復,甚至得面臨千夫所指的嚴重後果。時至今日,在某些小圉體裡,藉由羞辱所進行的制裁依然在運行著。當我去朋友家參加派對時,雖然當場 ...
魯爾夫.杜伯里(Rolf Dobelli), 2013
8
《明鏡月刊》第66期: 北戴河鬥假 找誰替罪?
北戴河“鬥假”習近平前所未有的執政危機如果經濟失控,如現在股市所頻頻展現出的苗頭那樣,別說習近平想讓別人“能上能下”,恐怕他自己就被“請君入甕”,會成為黨內同志千夫所指為“能下”的對象,逼他下“罪己詔”還是輕的......而更凶險的是,北戴河會議前 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2015
9
鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 92 页
眾人說的話,居然會將金屑銷毀,這是比喻人言可畏,與論可怕,如同孟子所說的「千夫所,無疾而死」是一樣的。千夫所指.雖然屑於非語言的傳播.是動作的表示,但其中的涵義是指責,足以致人於死。導致眾口鎳金的原因,可能是謠言惑眾,資訊不足,眾人信 ...
方鹏程, 1999
10
《內幕》第19期: 江澤民不准殺劉志軍
掂量之下,匿名的尷尬難堪,總比實名制被千夫所指的滔滔罵聲要好過一些□未普共產黨是地下黨?就在中共“七一”建黨日這天,網民用微博搜索“共產黨”這三個字,出來的居然是“根據相關法律法規,'共產黨'搜索結果未予顯示”。有網民調侃道,“共產黨現在是 ...
《內幕》編輯部, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千夫所指»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千夫所指 is used in the context of the following news items.
1
连战赴京阅兵千夫所指连办还击绝对没有丧权
国民党前主席连战办公室主任丁远超表示,连战去大陆绝对没有丧权辱党,反而去保障争取对等的尊严对待。这样的话,还要停连战的权,“国民党的作法会受到大家的 ... «自由亚洲电台, Sep 15»
2
渣男配渣女公开恋情后遭千夫所指的男女明星们
近日,“塘主”张翰以一张跟古力娜扎的吻照高调公开了恋情之后,他的微博评论简直是:千夫所指。日前娜扎和张翰公开恋情,爱的火热又高调,只见新人笑哪闻旧人哭。 «www.591hx.com, Aug 15»
3
有一种千夫所指叫胖子!盘点贵圈那些胖女星(1/22)
少女时期一向崇尚骨感美的大S(图左),在产后“染上”幸福肥(图中),再也不不去昔日皮包骨的样子,经历过痛苦的减肥后,她终于发出呐喊:“我再也不当纸片人了! «中华网, Jul 15»
4
从改变世界到千夫所指Flash走上不归路的背后
这项在PC 时代立下汗马功劳的互动技术,不得不承认在性能和安全性上都已经落后于人,HTML5 这股后浪将势不可挡地将Flash 拍倒在岸上。 多家互联网公司已经 ... «金羊网, Jul 15»
5
《花千骨》被指抄袭"甄嬛传"也曾遭千夫所指
而已经几乎被认同为“经典”并获得主流认可的《甄嬛传》原创小说,原来也曾有过被“千夫所指”、作者愤然出走的过往……版权问题,将成为未来网络小说影视化说不清理 ... «人民网, Jul 15»
6
期指三大合约交割在即市场影响几何
7月6日,中金所开始发布一些措施抑制日内投机交易,降低市场波动。并且规定中 ... 在本轮暴跌行情中,股指期货的做空力量曾一度成为千夫所指。但在不少市场人士 ... «中国证券网, Jul 15»
7
希腊失宠成千夫所指退欧并非不可承受
希腊一直以来都像是一个被宠坏的孩子,多年来不断索要援助,但时至今日,在希腊债务谈判多次未果之后,欧洲各国政府已不再讳莫如深,对救助谈判失败可能导致 ... «多维新闻网, Jun 15»
8
凯石全球:希腊失宠成千夫所指,非美休整重振旗鼓
昨日回顾)周四的外汇市场为本周一直以来的单边行情做了一些修正,美指(96.0126, 0.1034, 0.11%)日内冲高回落,日内触及95上方,世界银行[微博]日内表示希望 ... «新浪网, Jun 15»
9
速评:“千夫所指”的运营商,“提速降费”有冤屈!
总理猛踩油门,大快了网民的心,大家都翘首以盼“一泻千里”的网速和“白菜价”的网费,方案出来后运营商可谓“千夫所指”,谁也不体谅运营商践行计划的艰辛,还真是冤 ... «速途网, Jun 15»
10
鲁能引援只看名气埋伏笔塔尔德利成为千夫所指
没有惊喜,只有惨案。5月6日晚,山东鲁能在2015亚冠小组赛最后一场,赢球才能出线的情况下,客场1:4负于韩国的全北现代队,黯然出局。对于这样的结果,大部分 ... «中国新闻网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 千夫所指 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-fu-suo-zhi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on