Meaning of "千载独步" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千载独步 IN CHINESE

千	载	独	步
qiān	zài	dú	bù

WHAT DOES 千载独步 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千载独步 in the Chinese dictionary

Thousands of years ahead: unique. Described from the past and present unique, unique.

千载独步 独步：独一无二。形容古往今来绝无仅有，独一无二。

TRANSLATION OF 千载独步

Find out the translation of 千载独步 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千载独步 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千载独步» in Chinese.

• Chinese: 千载独步
• Translator Chinese - Spanish: oro inigualable
• Translator Chinese - English: Golden unmatched
• Translator Chinese - Hindi: बेजोड़ स्वर्ण
• Translator Chinese - Arabic: الذهبي مثيل لها
• Translator Chinese - Russian: Золотой равных
• Translator Chinese - Portuguese: ouro inigualável
• Translator Chinese - Bengali: গোল্ডেন অপ্রতিম
• Translator Chinese - French: or inégalée
• Translator Chinese - Malay: Golden tidak dapat ditandingi
• Translator Chinese - German: goldene unerreichte
• Translator Chinese - Japanese: 比類のないゴールデン
• Translator Chinese - Korean: 타의 추종을 불허하는 황금
• Translator Chinese - Javanese: Golden unmatched
• Translator Chinese - Vietnamese: Vàng chưa từng có
• Translator Chinese - Tamil: வேறொன்றும் கோல்டன்
• Translator Chinese - Marathi: गोल्डन न जुळणारी
• Translator Chinese - Turkish: eşsiz Altın
• Translator Chinese - Italian: oro senza pari
• Translator Chinese - Polish: Złoty sobie równych
• Translator Chinese - Ukrainian: Золотий рівних
• Translator Chinese - Romanian: de aur de neegalat
• Translator Chinese - Greek: χρυσή απαράμιλλη
• Translator Chinese - Afrikaans: Golden ongeëwenaard
• Translator Chinese - Swedish: Guld- omatchade
• Translator Chinese - Norwegian: golden uovertruffen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千载独步»

Discover the use of 千载独步 in the following bibliographical selection. Books relating to 千载独步 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李幼谦散文集：独步天下:

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”有了崔颢,才有后来李白的自愧不如:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”也才有后来李白的“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的追忆,除此之外,还有 ...

李幼谦, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

唐代李阳冰评李白"千载独步,惟公一人" ,显然没有把杜甫放在眼里。杜甫之享盛誉,一方面与元、白的鼓吹有关,另一方面也由于后来历代士大夫把偏重政治性的教渝标准作为首要标准来衡量文学作品。再从认知标准来看,杜甫诗称为诗史,对社会人生的 ...

辜正坤, 2003

李白文化研究（上下册） - 第 294 页

已来,风骚之后,驰驱屈、宋,鞭挝扬、马,千载独步,唯公一人。故王公趋风,列岳结轨;群贤氯噶习,如鸟归风。卢黄门云:陈合遗横制秃顾波,天下质文氯噶然一变,至今朝诗体,尚有梁、陈宫披之风。至公大变,拍地并尽;今古文集,遏而不行。唯公文章,横被六合,可谓 ...

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

边走边想 - 第 316 页

尽管李阳冰的序言里说李白“其言多似夭仙之辞” ,但这些“千载独步”、“力敌造化”的“夭仙之辞”却当不得饭吃。李白后人的日子显然颇为艰难。他们无法按李白的遗愿把他埋在他生前想埋的地方,就是一个证明。五十五年后,宣歙池观察使范传正从父亲的诗 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 60 页

千载独步,惟公一人。”给予了李白以极高的评价。后来的诗人,唐代的如韩愈、李贺、杜牧,宋代的如欧阳修、苏轼、陆游,明代的刘基、宋廉、杨慎、李赞,清代的如王士祯、赵翼、屈大均、龚自珍等,都不同程度地受到了李白的影响。李白的诗不但在国内影响 ...

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中西文化回眸 - 第 104 页

然太白诗篇即其同时人已惊为"千载独步"、"力敌造化"。杜子美古今所称诗圣,犹倾心于太白,尊为"无敌" ,不敢于抗衡。自唐以来学陶学杜代有名家,但李太白诗却不可学,遂成绝响。故"千载独步"云云,不但可指汉魏六朝,即自唐迄今千余年间中国诗坛亦当让 ...

许思园, 1997

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

他真好比鸾凤高翔,独步云霄。万古千载,令人敬仰!充分肯定了诸葛亮创建的伟业!颈联:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”诗人再具体的论述诸葛亮的德才功绩。他的德才与辅佐成汤的伊尹,辅佐周武王的吕尚不相上下,他开国的功劳足可以与他们比美。

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

他这种绝世之业真好比鸾凤高翔,独步云霄。真是万古千载,令人敬仰!如果说上联是就空间而言,这联则是就时间而语,充分肯定了诸葛亮创建的伟业!颈联:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”诗人再具体论述 诸葛亮的德才、功绩。他的德才与辅佐成汤的伊 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[2]纡(yū)筹策:反复曲折周密谋划。云霄一羽毛:好比鸾凤高翔,独步云霄。[3]伯仲:兄弟。 ... 高翔,独步云霄。真是万古千载,令人敬仰!如果说上联是就空间而言,这联则是就时间而语,充分肯定了诸葛亮创建的伟业! “伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”诗人再 ...

盛庆斌, 2015

李国文说唐 - 第 99 页

这"千载独步,唯公一人"的褒誉,历数新时期文学开始以来,或者,再往前推一推, "五实四"新文化运动以来,可有一位作家,一位诗人,当得起这八个字?长前看起来,假不朽者才斤斤于不朽,而真不朽者,倒并不介意不朽。^即使在开元、天宝年间,这两位诗人, ...

李国文, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千载独步»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千载独步 is used in the context of the following news items.

《唐诗排行榜》颠覆传统给唐诗排位引争议

为唐诗排行，是千百年来第一次，在学界引起争议自然在所难免。且不论给唐诗 ... 明、清两代，赞许此诗“气格音调，千载独步”、“蕴含无穷，千秋第一绝唱”者不乏其人。 «文新传媒, Oct 11»

千古唐诗黄鹤楼第一

明、清两代，赞许此诗“气格音调，千载独步”、“蕴含无穷，千秋第一绝唱”者不乏其人。“我们所统计的数据，彰显的正是历代诗选家和诗评家对此诗的高度认同”，所以 ... «腾讯网, Oct 11»

"无字碑"事出有因

夸耀功德”之说，认为武则天是中国历史上唯一的女皇帝，“千载独步，唯我一人”，她自视功绩遍布寰宇，无法用语言文字来形容，只能以“无字碑”来夸耀自己，把“无字碑” ... «东方网, Jul 06»