Meaning of "巧妻常伴拙夫眠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 巧妻常伴拙夫眠 IN CHINESE

巧	妻	常	伴	拙	夫	眠
qiǎo	qī	cháng	bàn	zhuō	fū	mián

WHAT DOES 巧妻常伴拙夫眠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 巧妻常伴拙夫眠 in the Chinese dictionary

Coincident wife with clever wife often sleepy husband with clumsy husband with the sleep. Metaphor is not happy thing.

TRANSLATION OF 巧妻常伴拙夫眠

Find out the translation of 巧妻常伴拙夫眠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 巧妻常伴拙夫眠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «巧妻常伴拙夫眠» in Chinese.

• Chinese: 巧妻常伴拙夫眠
• Translator Chinese - Spanish: Esposa Clever menudo acompañado por el sueño Zhuofu
• Translator Chinese - English: Clever wife often accompanied by sleep Zhuofu
• Translator Chinese - Hindi: अक्सर नींद Zhuofu के साथ चालाक पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: زوجة ذكية وغالبا ما يرافقه النوم Zhuofu
• Translator Chinese - Russian: Умная жена часто сопровождается сна Zhuofu
• Translator Chinese - Portuguese: Mulher inteligente , muitas vezes acompanhado por sono Zhuofu
• Translator Chinese - Bengali: Qiao থেকে স্ত্রী প্রায়ই ঘুম Zhuofu দ্বারা অনুষঙ্গী
• Translator Chinese - French: Femme Clever souvent accompagnée par le sommeil Zhuofu
• Translator Chinese - Malay: Qiao isteri sering disertai dengan tidur Zhuofu
• Translator Chinese - German: Kluge Frau oft von Schlaf Zhuofu begleitet
• Translator Chinese - Japanese: 賢い妻はしばしば睡眠Zhuofuを伴います
• Translator Chinese - Korean: 자주 잠 Zhuofu 동반 영리한 아내
• Translator Chinese - Javanese: bojo Qiao asring diiringi turu Zhuofu
• Translator Chinese - Vietnamese: Vợ thông minh thường đi kèm với giấc ngủ Zhuofu
• Translator Chinese - Tamil: Qiao மனைவி அடிக்கடி தூக்கம் Zhuofu சேர்ந்து
• Translator Chinese - Marathi: Qiao पत्नी अनेकदा झोप Zhuofu दाखल्याची पूर्तता
• Translator Chinese - Turkish: Qiao eşi sıklıkla uyku Zhuofu eşliğinde
• Translator Chinese - Italian: Moglie Clever spesso accompagnata da sonno Zhuofu
• Translator Chinese - Polish: Sprytna żona często towarzyszy snu Zhuofu
• Translator Chinese - Ukrainian: Розумна дружина часто супроводжується сну Zhuofu
• Translator Chinese - Romanian: Soția inteligent adesea însoțită de somn Zhuofu
• Translator Chinese - Greek: Clever σύζυγος συχνά συνοδεύεται από τον ύπνο Zhuofu
• Translator Chinese - Afrikaans: Clever vrou dikwels vergesel deur die slaap Zhuofu
• Translator Chinese - Swedish: Smart fru ofta åtföljs av sömn Zhuofu
• Translator Chinese - Norwegian: Clever kone ofte ledsaget av søvn Zhuofu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «巧妻常伴拙夫眠»

Discover the use of 巧妻常伴拙夫眠 in the following bibliographical selection. Books relating to 巧妻常伴拙夫眠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清稗類鈔: - 第 1 卷

巧妻常伴拙夫眠文有人以「巧妻常伴拙夫眠」為題作制藝者,極合光緒初年墨裁,頗足解頤。文云:「有足為妻解者,雖伴眠亦無憾焉。夫妻而曰巧,拙夫非其倫矣。而胡為眠常伴也?詎非天哉!且自天地靈秀之氣,不鍾於男子,則夫其所獨鍾者,宜其愛惜甚至矣。

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里,常常就因为一线的牵系而结成了姻缘。“巧妻常伴拙夫眠”常用来感叹好女子 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 意味。【原词】惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴,人天无地著相思。花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里, ...

盛庆斌, 2013

水煮三国 - 第 229 页

一个是炫耀自己的产品,一个是讨好顾客,区刘备问吗? " "可是,做好产品不正是为了满足顾客的需要诸葛亮说: "从表面上看,仪表堂堂的男人好像也是女人心仪的白马王子。可事实上, '巧妻常伴拙夫眠'却是人间常态。为什么会这样呢?因为赢得'巧妻'的那 ...

成君忆, 2003

中国诗词名句鉴赏大辞典 - 第 38 页

高登伟 三 8 ;世事都從愁裘過,月如無恨月常圆。淸【尿詩】巧妻常伴拙夫眠,千里姻緣使線牽他人有意或無意的從中撮合牽線。 V 常用來說明男女的結成姻緣,往往是由於夫不解風情的無奈心境。八千里姻緣使線牽常用來感歎好女子的遇人不淑,或是形容丈 ...

高登伟, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 552 页

狻马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠驮:用背部承受物体重量。好马偏 ... 眷狻马每驮痴汉走,巧妻常伴拙夫眠《海上尘天影》四 0 :下头好似~ ,再下头,实在不知道了。眷狻马每驮村汉走,娇妻常伴拙夫眠《祷杌闲评》一三:进忠道: "这样一朵娇花,怎么错配了对儿。

翟建波, 2002

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 588 页

巧妻常伴拙夫目民文有人以"巧妻常伴拙夫眠"为题作制艺者,极合光绪初年墨裁,颇足解颐。文云: "有足为巧妻解者,虽伴眠亦可无憾焉。夫妻而曰巧,拙夫非其伦矣,而胡为眠竟常伴也?讵非天哉!且自天地灵秀之气,不钟于男子,则夫其所独钟者,宜其爱惜甚至 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

韓湘子全傳:

隨命當駕發到山西紅銅山內,嫁了一個村夫,叫做挬不動。那挬不動生得身長三尺,醜陋粗惡,三推不上肩,四推和身轉,因此上,人取他一個諢名,叫做「挬不動」。這靈靈小姐,色藝雙全的人,嫁了這般一個蠢物,真所謂駿馬常馱癡漢走,巧妻常伴拙夫眠也。那靈靈 ...

楊爾曾, 2014

人間有情 - 第 49 页

再說,古往今來,「男于缺妻財無主,女人少夭身無主」,所以,兩性結婚,那是人之常情,也是無可逃脫的職責。當然,人生不如意情事十之 ... 買金偏撞不著賣金人」的事例屢見不鮮,甚至,「駿馬常臥痢漢走,巧妻常伴拙夫眠」,也被視為理所當然。反正,男女公開拜堂 ...

林怡種, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 39 页

(二)【巧妻常伴拙夫眠】指聪明女子大多与拙汉为婚。元,武汉臣《金生阁》第一折: "这浑家十分标致,便好道: '巧妻常伴拙夫眠。" '亦作"巧妻愁伴拙夫眠"。清,钱惟乔《鹦鹉媒》一百九十四回: "人各有志,不好相强。自古道: '巧妻愁伴拙夫眠。

许嘉璐, 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «巧妻常伴拙夫眠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 巧妻常伴拙夫眠 is used in the context of the following news items.

董洁王大治对绯闻一致沉默全因心虚？

至于男女欢爱，所谓佳人有意村夫俏，红粉无心浪子村，说白了便是情人眼里出 ... 事实上也有许多理论支撑，比如巧妻常伴拙夫眠，比如男人不坏、女人不爱等等。 «国际在线, Mar 13»

娱评:董洁、王大治一致沉默皆因道德负数

至于男女欢爱，所谓佳人有意村夫俏，红粉无心浪子村，说白了便是情人眼里出 ... 事实上也有许多理论支撑，比如巧妻常伴拙夫眠，比如男人不坏、女人不爱等等。 «中国新闻网, Mar 13»

我有钱又漂亮为什么没人追好苦恼

网易北京海淀网友[契尔马科夫] 的原贴： 4. 我真没听说过世界上还会有8000块钱！ 我2年 ... 南州网友 [qngzbjb]： 2010-11-30 15:58:10 发表. 典型的巧妻常伴拙夫眠. «网易, Nov 10»