Meaning of "窃玉偷花" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 窃玉偷花 IN CHINESE

窃	玉	偷	花
qiè	yù	tōu	huā

WHAT DOES 窃玉偷花 MEAN IN CHINESE?

Definition of 窃玉偷花 in the Chinese dictionary

Stolen jade stealing jade stealing jade: refers to the Tang Dynasty Yang Royal steal Ning Wang Yudi. Metaphor men and women pass.

窃玉偷花 窃玉：指唐朝杨贵妃偷窃宁王玉笛。比喻男女私通。

TRANSLATION OF 窃玉偷花

Find out the translation of 窃玉偷花 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 窃玉偷花 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «窃玉偷花» in Chinese.

• Chinese: 窃玉偷花
• Translator Chinese - Spanish: Robar flor de jade robada
• Translator Chinese - English: Stealing stolen jade flower
• Translator Chinese - Hindi: चोरी जेड फूल चोरी
• Translator Chinese - Arabic: سرقة سرقة زهرة اليشم
• Translator Chinese - Russian: Кража украденный нефрит цветок
• Translator Chinese - Portuguese: Roubar flor jade roubado
• Translator Chinese - Bengali: চুরি চুরি জেড ফুল
• Translator Chinese - French: Voler volé fleur de jade
• Translator Chinese - Malay: Mencuri bunga jed dicuri
• Translator Chinese - German: Diebstahl gestohlen Jade-Blumen-
• Translator Chinese - Japanese: 盗まれたヒスイの花を盗みます
• Translator Chinese - Korean: 도난 옥 꽃 을 훔치는
• Translator Chinese - Javanese: Nyolong dicolong kembang jade
• Translator Chinese - Vietnamese: Trộm cắp bị đánh cắp hoa ngọc
• Translator Chinese - Tamil: ஜெட் ஸ்டீல்
• Translator Chinese - Marathi: चोरी म्हातारा फुल चोरी
• Translator Chinese - Turkish: çalıntı yeşim çiçek çalmak
• Translator Chinese - Italian: Rubare fiore giada rubato
• Translator Chinese - Polish: Kradzież skradziony kwiat jade
• Translator Chinese - Ukrainian: Крадіжка вкрадений нефрит квітка
• Translator Chinese - Romanian: Furt de flori Jade furat
• Translator Chinese - Greek: Κλοπή κλαπεί λουλούδι νεφρίτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Steel gesteel jade blom
• Translator Chinese - Swedish: Att stjäla stulna jade blomma
• Translator Chinese - Norwegian: Stjele stjålet jade blomst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «窃玉偷花»

Discover the use of 窃玉偷花 in the following bibliographical selection. Books relating to 窃玉偷花 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语委婉语词典 - 第 92 页

哪个姑娘不痛不欲生,寻死觅活,她倒好... ...。[窃玉偷花]同"窃玉偷香"。男女私通的婉辞。明,盂称舜《死里逃生》第一出: "你犯天条,窃玉偷花,不想落地狱,带锁披枷。" [窃玉偷香]男女私通的婉辞。玉、第一本第二折: "虽不能勾(够)窃玉偷香,且将这盼行云眼睛 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

谦词敬词婉词词典 - 第 310 页

清文康《儿女英雄传》第二七回: "世上偏有等不争气、没出豁的男子,越是遇见这等贤内助,他越不安分,一味的啖腥逐臭,还道是窃玉偷香。"【窃玉偷花】同"偷香窃玉"。明孟称舜《死里逃生》第一出: "你犯天条,窃玉偷花,不想落地狱,带锁披枷? "【偷情】【偷期】【 ...

洪成玉, 2002

飛劍記: 古典武俠小說

好個納陽子,有偷花的手段,有竊玉的風流。裝著幾步的俏步兒,趕上前去賠一個小心。叫聲:「小娘子,小生唱一個佬兒。」那閩女沒奈何,也自回了一拜。純陽子遂問道:「小娘子玩春乎?」帶人家故意的賠個小心,說道:「在下不足是窗友,拉我們到勾欄之中去要子。

鄧志謨, 2015

斷夢秘書注釋 - 第 205 页

〔夢受花一盒〕主功名顯貴。〔夢僧遺花〕主得異常之子。〔夢與花果〕主孕男産女之兆。〇十一、夢竹荻 3 〔夢竹〕主有歸隱之象。 4 。〔夢種竹〕士人夢之,主有兩人同得小功名。 5 〔夢坐竹林〕有身閒心逸之兆。〔夢與竹竿〕無子嗣者,主得兩子。 1 偷花,猶言竊玉偷 ...

劉運興, ‎劉基, 1994

西廂記:

【沉醉東風】我則道槐影風搖暮鴉,原來是玉人帽側烏紗。一個潛身在曲檻邊,一個背立 ... 你本是個折桂客,做了偷花漢;不想去跳龍門,學騙馬。姐姐,且看紅娘面,饒過這生 ... 晴幹了尤雲殢雨心,悔過了竊玉偷香膽,刪抹了倚翠偎紅話。【末云】小生再寫一簡,煩小 ...

王實甫, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 804 页

你本是个折桂客,做了偷花汉,不想跳龙门学骗马。妞诅,且看红娘面, ... 强风情措大,晴干了尤云歸雨心,悔过了^玉偷香胆,删抹了倚翠偎红话。〔生〕小生再写一 ... 〔天净沙〕心不存学海文林,梦不离柳影花阴,则去那窃玉偷香上用心,又不曾得甚?自从海棠开想到 ...

王利器, 1996

萬錦情林:

汝事劉相公久,學無賴賊作偷花漢耶?且劉相公尚未有成說,爾何敢僭先?」童曰:「 ... 生以香扇墜一個,玉縧環一副,枕頭席一領,老人圖一幅奉答。囑童奉蓮,曰:「亦欲詳一意耳。」蓮收之,復於生曰:要弄偷香手,終存竊玉心。若能同枕席,永賦白頭吟。生得之曰:「知 ...

朔雪寒, 2014

文虎蒐集 - 第 55 页

得勝令」你食夜人人家,我非姦做盜拿,你折挂客做了偷花漢,不去跳龍! : ,来擧騙馬。謝小姐賢達,看我面, ... 風情措大,咭乾了尤雪^雨心,懺化丁竊玉偷香胆,塗抹了^ ^偎紅話,淫詞兒早則休^簡帖兒從今罷、祸古自參,不透風流調法。小姐你 1 怒 8 波卓文君。

楊歸來, 1971

風流悟:

故古今才子,未免問柳尋花,偷香竊玉。這也怪他不得。若是三生有幸,有才的男子,竟得了絕世的佳人,成其夫婦,這豈不是人生極難得的事。故荀奉倩得配了個公主,他一生恩愛,為妻子有了熱病,不難解衣凍體,以熨其熱,至死後,不言而神傷。自歎曰:「佳人難再 ...

朔雪寒, 2014

集評校注西厢記 - 第 xvi 页

皆可證其事之屬於鄭生;而《太平樂府》孫季昌《端吕《一枝花》「花酒」套有「我有那鄭生竊玉榷術,韓壽偷香見識」語,《太平 ... 按《雍熙樂府》卷八南吕《一枝花》「子弟收心」套有「鄭生玉竊,韓壽香〔六〕竊玉偷香晉賈充女盗西域奇香,遺所私韓壽,事見《晉書》。竊玉 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987