Meaning of "禽困覆车" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 禽困覆车 IN CHINESE

禽	困	覆	车
qín	kùn	fù	chē

WHAT DOES 禽困覆车 MEAN IN CHINESE?

Definition of 禽困覆车 in the Chinese dictionary

Carried animals and birds besieged besieged emergency, but also knocked over the car's car. Metaphor when people desperate adventure.

禽困覆车 禽兽被围捕急了，也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。

TRANSLATION OF 禽困覆车

Find out the translation of 禽困覆车 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 禽困覆车 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «禽困覆车» in Chinese.

• Chinese: 禽困覆车
• Translator Chinese - Spanish: Birds cubierta del coche atrapado
• Translator Chinese - English: Birds trapped car cover
• Translator Chinese - Hindi: पक्षी फंस कार कवर
• Translator Chinese - Arabic: الطيور غطاء سيارة مفخخة
• Translator Chinese - Russian: Птицы в ловушке покрытие автомобиля
• Translator Chinese - Portuguese: Birds tampa do carro preso
• Translator Chinese - Bengali: পাখি আটকা পড়ে গাড়ী কভার
• Translator Chinese - French: Oiseaux de couverture de voiture piégée
• Translator Chinese - Malay: Burung perlindungan kereta terperangkap
• Translator Chinese - German: Vögel gefangen Autoabdeckung
• Translator Chinese - Japanese: 鳥捕獲された車のカバー
• Translator Chinese - Korean: 새 갇혀 자동차 커버
• Translator Chinese - Javanese: Birds kepepet tutup mobil
• Translator Chinese - Vietnamese: Chim bị mắc kẹt vỏ xe
• Translator Chinese - Tamil: பறவைகள் சிக்கி கார் கவர்
• Translator Chinese - Marathi: पक्षी पायचीत कार कव्हर
• Translator Chinese - Turkish: Kuşlar tuzağa araba örtüsü
• Translator Chinese - Italian: Uccelli copertura auto intrappolati
• Translator Chinese - Polish: Ptaki uwięzione pokrywy samochodu
• Translator Chinese - Ukrainian: Птахи в пастці покриття автомобіля
• Translator Chinese - Romanian: Păsări de acoperire masina prins
• Translator Chinese - Greek: Πουλιά παγιδεύονται κάλυψη αυτοκινήτων
• Translator Chinese - Afrikaans: Voëls vasgevang motor dekking
• Translator Chinese - Swedish: Fåglar som fångats bil täcka
• Translator Chinese - Norwegian: Fugler fanget bil dekke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «禽困覆车»

Discover the use of 禽困覆车 in the following bibliographical selection. Books relating to 禽困覆车 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 46 页

【禽困覆车】 qín künfüché 禽古代同“擒” ,猎获、捉住。困:猎获的兽类困于槛中。覆:翻倒。困于槛中的野兽挣扎起来可以把打猎的车乘撞翻。比喻陷于绝境的人要作最后的挣扎,也比喻不可逼人太甚。《战国策·韩策一》: “ (韩)公仲谓向寿日“禽困覆车。” (宋)鲍彪 ...

程志强, 2003

戰國策:

顏率謂公仲之謁者曰:「公仲必以率為陽也,故不見率也。公仲好內,率曰好士;仲嗇於財,率曰散施;公仲無行,率曰好義。自今以來,率且正言之而已矣。」公仲之謁者以告公仲,公仲遽起而見之。韓公仲謂向壽韓公仲謂向壽曰:「禽困覆車。公破韓,辱公仲,公仲收國 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記: 三家註

韓公仲使蘇代謂向壽曰:「禽困覆車。〔二〕公破韓,辱公仲,公仲收國復事秦,自以為必可以封。〔三〕今公與楚解口地,〔四〕封小令尹以杜陽。〔五〕秦楚合,復攻韓,韓必亡。韓亡,公仲且躬率其私徒以閼〔六〕於秦。〔七〕願公孰慮之也。」向壽曰:「吾合秦楚非以當韓也, ...

司馬遷, 2015

成語源 - 第 188 页

孟子離盥下:「禹稷當平世,三過其門而不入。」【禹湯文武周公孔子】 5 一都是古時的人。韓愈原道:其亦幸而出于三代之後,不見黜于禹湯文武周公孔子也。」禽獸行】 V 1 11^了 I ^不合人類之行爲也。管子十八觀:「倍人倫而,十年而滅。」【禽困覆車】 1 ...

陳國弘, 1981

古书典故辞典/: 校订本 - 第 463 页

【禽困覆车】与"困兽犹斗"的意思相近。《史记,甘茂列传》, "韩公仲:使苏代谓向寿曰, '禽困覆车。, "裴 38 《集鮮》, "臂禽兽得困急,犹能抵触倾斑人车。,【禽息鸟视】如鸟兽一般地生活,形容人没有志向。《文选,曹植,求自试表》, "禽息鸟视,终于白首。比徒圈牢之养 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

Shi ji: 130 juan - 第 2 卷

秦守宜陽將以伐韓韓公伸使蘇代謂向壽目禽困覆車長故任用向壽如楚楚聞秦之貴向壽而厚事向壽向壽為使舊里子甘茂伐魏皮氏向壽者宣太后外族也而與昭王少相「魏氏不敢不聽然則伐泰之形成突不識坐而得伐魏與伐入之利秦王目善乃下師於被以救 ...

Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641

新譯史記: 列傳 - 第 3107 页

參弒代〈弒秦列傳〉以為是弒秦之弟,實際應該是弒秦之兄,史公誤也,詳見〈弒秦列傳〉注。參禽困覆車《集解》曰:「臂禽獸得困桶,猶能抢觸,傾覆人車。」禽,《說文》云:「走獸總名。」參公破韓二句指前拔宜陽等事而言。參自以為必可以封以為必可得秦國之封賞。

韓兆琦, ‎司馬遷, 2008

实用成语词典 - 第 339 页

《孽海花》第一回)【禽困覆车】 9 ^ 1^0 ?0 ^ 3 《史记,甘茂列传》: "韩公仲使苏代谓向寿曰: '禽困覆车。' 3 禽兽被围捕急了,也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。【禽息鸟视】 9 化" ! 30 5 ^《三国志,魏书,陈思王植传》: "虛荷上位而忝重禄,禽息鸟 ...

常晓帆, 1984

史记语林 - 第 292 页

韩公仲使苏代谓向寿曰: "禽困覆车。公破韩,辱公仲,公仲收国复事秦,自以为必可以封。今公与楚解口地 2 ,封小令尹以杜阳 3 。秦楚合,复攻韩,韩必亡。韩亡,公仲且躬率其私徒以阏于秦 4 。愿公孰虑之也。"【注释】 1 伐:攻打。 2 解口:秦地名,在今河南省洛阳 ...

杨生枝, 2000

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 995 页

史&甘茂列传作"韩公仲使苏代谓向寿曰"。建章按:据下文,绝非韩公仲与向寿对话,从塱本改"韩"作"为"。# :韪相。包表:见^ !二第六章注 4 。于鬯战国策年表依林春溥^ 1 | ^、黄式三周纪编略系此楚于周赧王九年(前 306 年)。― 2 禽困覆车:逐兽困急,犹可颠覆 ...

何建章, 1990