Meaning of "琴心相挑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 琴心相挑 IN CHINESE

琴	心	相	挑
qín	xīn	xiāng	tiāo

WHAT DOES 琴心相挑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 琴心相挑 in the Chinese dictionary

Qin heart to pick the piano to convey the mind, said love.

琴心相挑 以琴声传达心意，表示爱情。

TRANSLATION OF 琴心相挑

Find out the translation of 琴心相挑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 琴心相挑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «琴心相挑» in Chinese.

• Chinese: 琴心相挑
• Translator Chinese - Spanish: Qin recogida fase corazón
• Translator Chinese - English: Qin heart phase pick
• Translator Chinese - Hindi: किन दिल चरण पिकअप
• Translator Chinese - Arabic: تشين المرحلة القلب بيك
• Translator Chinese - Russian: Цинь сердце фаза выбор
• Translator Chinese - Portuguese: Qin fase coração picareta
• Translator Chinese - Bengali: পছন্দ সঙ্গে কিন হৃদয়
• Translator Chinese - French: Qin phase de coeur choix
• Translator Chinese - Malay: hati Qin dengan pengambilan
• Translator Chinese - German: Qin Herzphase Pick
• Translator Chinese - Japanese: 秦心臓位相ピック
• Translator Chinese - Korean: 진 마음 상 선택
• Translator Chinese - Javanese: Qin jantung karo Pick
• Translator Chinese - Vietnamese: Tần pha tim pick
• Translator Chinese - Tamil: தேர்வு மூலம் குயின் இதயம்
• Translator Chinese - Marathi: निवडीचे सह छिन् हृदय
• Translator Chinese - Turkish: çekme ile Qin kalp
• Translator Chinese - Italian: Qin fase di cuore scelta
• Translator Chinese - Polish: Qin pick fazy serca
• Translator Chinese - Ukrainian: Цинь серце фаза вибір
• Translator Chinese - Romanian: Qin fază inima alege
• Translator Chinese - Greek: Τσιν επιλογή φάση καρδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Qin hart fase pick
• Translator Chinese - Swedish: Qin hjärta fas plockning
• Translator Chinese - Norwegian: Qin hjerte fase pick

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «琴心相挑»

Discover the use of 琴心相挑 in the following bibliographical selection. Books relating to 琴心相挑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

臺灣文學讀本 - 第 61 页

《史記,司馬相如列傳》:「卓王孫有女文君新寡,好音,故相如繆與令相重,而以琴心挑之。相如之臨邛,從車騎雍容閒雅甚都,及飮卓氏,弄琴,文君竊從戶窺之,心悅而好之,恐不得當也。既罷,相如乃使人重賜文君侍者通殷勤,文君夜亡奔相如,相如乃與馳歸成都。

田啟文, ‎曾進豐, ‎歐純純, 2013

玉嬌梨:

即有才有色,與我蘇友白無一段款款相關之情,也算不得我蘇友白的佳人。」劉玉成大笑道:「兄癡了,若要這等佳人,只好娼妓人家去尋。」蘇友白道:「相如與文君,始以琴心相挑,終以白頭吟相守,遂成千古的佳話,豈盡是娼妓人家。」劉玉成道:「兄若要談那千古的 ...

朔雪寒, 2015

情史類略:

卓文君司馬相如,字長卿,成都人也,以貲為郎,事景帝。時梁孝王來朝,所從游鄒陽、枚乘輩,皆名流。相如見而慕之,因病免。客游梁,作《玉如意賦》。梁王悅之,賜以綠綺之琴,其銘曰:「桐梓合精」。居數歲,王薨。相如歸 ... 相重,而以琴心挑之。其詩曰:「鳳兮鳳兮歸 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

常用典故词典 - 第 478 页

元好问《答吴天益)诗, '三径他时望羊仲,却应松菊未销忧^ (五一六)琴挑文君【典源〗《史记'司马相如列传: ^临邛大户卓王孙召临邛令&司马相如饮, "酒酣,临邛令前奏琴曰: ... 是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪 0 ^ 10 ,假装)与令相重,而以琴心挑之.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

詞林觀止(下): - 第 789 页

0 藍橋:用裴航事。裴鉀《傳奇》記裴沙,蘇氏思之,織錦爲〈回文旋圖詩〉以贈滔,宛轉循環以讀之,詞甚淒惋。」周邦彥〈氐蘇蕙事。《晉書,列女傳》:「寶滔妻蘇氏,名蕙,字若蘭。滔,苻堅時爲秦州刺史,被陟流故相如... ...以琴心挑之。」《玉臺新詠》卷九載相如〈琴歌〉一 ...

陳邦炎, 1997

语林趣话 - 第 287 页

司马相如"以琴心挑之" ,就是用琴声向卓文君求爱。卓文君被他的才情打动,和他一起私奔。为了爱情,文君甘愿过贫寒的生活,以荚酒为生。"琴心相挑"后用来指表达爱情。琴和剑是古代文人随身携带的器物,成语"琴心剑胆"比喻文人既有柔情,又有胆识, ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1979 页

琴中威风声【出典 1 见"凤求凰"条, , 1 【释义】见"凤求凰"条。【例句】不烦射雉先张 II ,自有琴中威风声。(段成式《嘲飞卿》其六^了^ ^这里以司马相如挑逗卓文君事比温飞卿之街为,贪戏诚之聿? ?琴心(琴挑)【出典】《史记》卷一一七《司马相如传》, "是时卓王孙 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语典故词典 - 第 748 页

司马相如便在席间弹奏了一曲《凤求凰》,以美妙的琴声挑动卓文君的情思。卓文君听了司马相如的曲子,就与司马相如私奔去了成都。【典义】挑:挑动,挑拨。指以琴声表达爱慕之心,向对方求爱。【例句】你雄姿秀骨风度好,瞥然见把人魂销,又不是琴心相挑, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

史记·第五辑:

至日中,谒司马长卿,长卿谢病不能往,临邛令不敢尝食,自往迎相如。相如不得已,彊往,一坐尽倾。酒酣,临邛令前奏琴曰:“窃闻长卿好之,原以自娱。”相如辞谢,为鼓一再行。是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。相如之临邛,从车骑, ...

司马迁, 2015

史記:

至日中,謁司馬長卿,長卿謝病不能往,臨邛令不敢嘗食,自往迎相如。相如不得已,彊往,一坐盡傾。酒酣,臨邛令前奏琴曰:「竊聞長卿好之,願以自娛。」相如辭謝,為鼓一再行。是時卓王孫有女文君新寡,好音,故相如繆與令相重,而以琴心挑之。相如之臨邛,從車騎 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014