Meaning of "清砧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 清砧 IN CHINESE

清	砧
qīng	zhēn

WHAT DOES 清砧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 清砧 in the Chinese dictionary

Qing anvil 1. Knock stone reputation. 2. refers to the crying clothes.

清砧 1.捶衣石的美称。 2.指捶衣声。

TRANSLATION OF 清砧

Find out the translation of 清砧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 清砧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «清砧» in Chinese.

• Chinese: 清砧
• Translator Chinese - Spanish: Qing yunque
• Translator Chinese - English: Qing anvil
• Translator Chinese - Hindi: किंग निहाई
• Translator Chinese - Arabic: تشينغ السندان
• Translator Chinese - Russian: Цин наковальня
• Translator Chinese - Portuguese: Qing bigorna
• Translator Chinese - Bengali: নেহাই সাফ
• Translator Chinese - French: Qing enclume
• Translator Chinese - Malay: jelas andas
• Translator Chinese - German: Qing Amboss
• Translator Chinese - Japanese: 清アンビル
• Translator Chinese - Korean: 청나라 모루
• Translator Chinese - Javanese: Clear anvil
• Translator Chinese - Vietnamese: Thanh đe
• Translator Chinese - Tamil: தெளிவு பட்டறை
• Translator Chinese - Marathi: निळसर
• Translator Chinese - Turkish: Şeffaf örs
• Translator Chinese - Italian: Qing incudine
• Translator Chinese - Polish: Qing kowadło
• Translator Chinese - Ukrainian: Цин ковадло
• Translator Chinese - Romanian: Qing nicovală
• Translator Chinese - Greek: Qing αμόνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Qing aambeeld
• Translator Chinese - Swedish: Qing städ
• Translator Chinese - Norwegian: Qing ambolt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «清砧»

Discover the use of 清砧 in the following bibliographical selection. Books relating to 清砧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 57 页

意: ^部 5 域:石土砝 X I 石一 I 五畫砰砧砸砝破砥砭、 1 裂開、不完整:〈破裂、石破天驚〉 2 毀壞:〈破壞、家破人亡〉"。解析:〈破題〉 1 攻下、擊敗:〈破城、破敵〉 5 ... 石 0 形容非常大的響聲:〈鼓 X : :造詞刀砧、清砧、聞砧。石子〉。 5 一在下面的器具:〈砧板、砧砧〉 ...

小學生辭書編寫組, 2004

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 196 页

(二)出于历史和习惯的原因而产生的不同意境,是翻译中最难处理的。比如“砧”字,在《红楼梦》诗词中就出现过好几次:“清砧怨笛送黄昏”、“寥寥坐听晚砧迟”等等(唐诗三百首中也有数处用了“砧”字)。砧声一般解释为洗衣时用棍或石捶打衣服时发出的声音(另 ...

温绍贤, 2012

精編小學生審訂音字典 - 第 280 页

砧 ˉㄓ ㄣ 5畫石部搗衣石:秋至拭清砧捶、切東西時墊在下面的器具:砧板、砧子。砸 ˊㄗ ㄚ 5 畫石部打破:砸玻璃、把碗給砸了弄壞、失敗:事情弄砸了、戲演砸了用沉重的東西敲擊或搗築:砸地基、砸核桃沉重的東西掉落在物體上:石頭砸了腳。砝 ˇ ㄈ ㄚ 5 ...

五南辭書編輯小組, 2013

清人绝句五十家掇英 - 第 168 页

初得家书 1 九十日来乡梦断 2 ,三千里外客愁疏 3 凉轩灯火清砧月 4 ,恼乱翻因一纸书 5 【注释】 1 初得家书,刚收到家信。杜甫《春望》, "洚火连三月,家书抵万金,。此诗作于康熙十八年《 1679 〉 4 2 乡梦断:意谓没有作过思乡梦, 3 客愁疏,意谓客居他乡的 ...

王英志, 1986

红楼梦鉴赏词典:

泪一痕:指白海棠枝叶花朵上的雨点。“晓风不散”一联:这一联是明说晨风也不能使白海棠花瓣舒展,夜雨则犹如白海棠的眼泪;暗指无论晨风还是夜雨,都会使林黛玉触景伤情,以泪洗面。如有意:若有所思。清砧:本指捣衣石,引申为捣衣声。怨笛:哀怨幽咽的笛 ...

裴效维, 2015

精編國語辭典 - 第 533 页

形容心跳的樣子。常 5 砧義音名搗衣石; ˉㄓ ㄣ 例「秋至拭清砧。」搗次 14 矱名尺度,標 ˋ ㄏ ㄨ ㄛ 準;例矩矱。 衣的聲音;例「江人授. 義音 石部 ˊ ㄕ ˋ ㄅ ㄨ 示部 ˋ ㄕ ˋㄅ ㄨ 義音 533 【矢部】 14 矱【石部】 0 石 3 矽矻 4 砂研砌砍砑砒 5 砰砧.

五南辭書編輯小組, 2012

元明清词三百首鉴赏辞典 - 第 251 页

宫槐" ,宫中的槐树。盖周时宫廷外栽有三槐,三公朝天子时,面向三槐而立,后世遂炙|。,'·。隔, q 山·重雌莉刁春流半绕风凰台,十年花月夜,泛金杯。玉萧呜咽画船开。清风起,移掉上秦淮。客梦五更回,清砧迎塞雁,渡江来。景阳官井断苍苔。无人处,秋雨落宫槐。

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2008

古今圖書集成 - 第 78 卷 - 第 228 页

陳夢雷 音砧^.!睐陣音昤# ,考工典一 2254. 近- & ' #紊 1 瑤步 3 轨柵美畫街嗟纖寒^入乎勤^顯髮華梱 1**5 # 1 |杳捣自&虽衣憂 ... 晋^带明篇聣聞客哀上^夜秋人城鹧韻下屏雁 9 ^十砧客斷因;渰; ^愁清砧新^風 II 雀磁月閏锒屋洽 3 ; |砧 3 ^夜會襄靑始& ^散 ...

陳夢雷, 1976

清代稿鈔本 - 第 46 卷

... 毒天娘针哎耳生哎杖祥光妓海蚌均几针嘲虹伐填所史渡伶辞尚段社仪非内洗出终走砂况宴我坤去跑升如宙姿蛰矗清说睡凑 ... 坟水总此击哎瓦末板水不渍毫力泛玻技阿伎生不桩鞋榔拼锗梅花清路香不发山卿确发木百兑洲叶看赞奋程江森霖水没清砧 ...

廣東省立中山圖書館, ‎中山大學 (Guangzhou, China). 圖書館, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

无限河山泪,谁言天地宽【出处】清∙夏完淳《别云间》【鉴赏】夏完淳是抗清爱国志士,家住松江县,古名云间。他于顺治二年追随父亲夏允彝,其师陈子龙起兵于太湖,而后参加义军,只身奔走于湘鄂间,直到顺治四年被捕,历时三年。故称羁旅三年,南冠指被捕。

盛庆斌, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «清砧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 清砧 is used in the context of the following news items.

[荐] 唐诗中的“捣衣”究竟指什么？ 2013-1-6 04:09 阅读(7350)

读唐诗，常常能读到“捣衣”以及“捣衣声”、“捣衣砧”、“捣衣裳”之类词语。 ... 衣》“秋至拭清砧”，其中有“捣衣砧”；王勃《秋夜长》“调砧乱杵思自伤”，沈宇《捣衣》“砧杵夜泠泠”， ... «腾讯网, Jan 13»

关于梦的诗词你知几句？

寒空动高吹，月色满清砧。 残梦夜魂断，美人边思深。 孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。 又寄征衣去，迢迢天外心。 梦中作 【唐】韩偓 紫宸初启列鸳鸾，直向龙墀对揖班。 «凤凰网, Aug 12»

杜甫诗中的女性形象

《捣衣》诗：“亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，况经长别心。宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。用尽闺中力，君听空外音。”诗中并没有出现一个女性形象，但是，秋夜用力捣衣 ... «搜狐, Jul 12»