Meaning of "穷池之鱼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 穷池之鱼 IN CHINESE

穷	池	之	鱼
qióng	chí	zhī	yú

WHAT DOES 穷池之鱼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 穷池之鱼 in the Chinese dictionary

Poor pool of poor fish pond: water loss pool. Metaphor very difficult people.

穷池之鱼 穷池：失水之池。比喻处境非常困难的人。

TRANSLATION OF 穷池之鱼

Find out the translation of 穷池之鱼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 穷池之鱼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «穷池之鱼» in Chinese.

• Chinese: 穷池之鱼
• Translator Chinese - Spanish: Pobre charco de peces
• Translator Chinese - English: Poor pool of fish
• Translator Chinese - Hindi: मछली के गरीब पूल
• Translator Chinese - Arabic: الفقراء تجمع الأسماك
• Translator Chinese - Russian: Плохо бассейн рыбы
• Translator Chinese - Portuguese: Pobre piscina de peixes
• Translator Chinese - Bengali: দরিদ্র মাছ পুকুর
• Translator Chinese - French: Pauvre bassin de poissons
• Translator Chinese - Malay: kolam ikan miskin
• Translator Chinese - German: Schlechte Pool von Fisch
• Translator Chinese - Japanese: 魚の悪いプール
• Translator Chinese - Korean: 물고기 의 ​​가난한 풀
• Translator Chinese - Javanese: Apil blumbang iwak
• Translator Chinese - Vietnamese: Hồ bơi nghèo của cá
• Translator Chinese - Tamil: ஏழை மீன் குளம்
• Translator Chinese - Marathi: गरीब मासे तलाव
• Translator Chinese - Turkish: Kötü balık gölet
• Translator Chinese - Italian: Scarsa pool di pesce
• Translator Chinese - Polish: Słabe basen ryb
• Translator Chinese - Ukrainian: Погано басейн риби
• Translator Chinese - Romanian: Bazin slabă de pește
• Translator Chinese - Greek: Κακή ομάδα των ψαριών
• Translator Chinese - Afrikaans: Swak poel van vis
• Translator Chinese - Swedish: Dålig pool av fisk
• Translator Chinese - Norwegian: Dårlig pool av fisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «穷池之鱼»

Discover the use of 穷池之鱼 in the following bibliographical selection. Books relating to 穷池之鱼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菽園雜記:

呼吸若窮池之魚,進退似失林之鳥。憂傷之心,不能已已。社稷凌遲,宇宙傾覆,奸雄競逐,郡縣大崩。遂欲建義橫行,雲飛電掃,斬鯨鯢而清海岳,卷氛祲以辟山河。使萬姓昭蘇,庶物昌運,即應天順人之作也。又大寶不可以妄據,欲杖劍竭節,未有飛龍在天,捧忠義之 ...

陸容, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

於乎靖也,一丈夫爾,何乃進不偶用,退不獲安,呼吸著窮池之魚,行止比失林之鳥,憂傷之心,不能亡已!社稷凌遲,宇宙傾覆,奸雄兢逐,郡縣土崩。茲欲建義橫行,雲飛電掃,斬鯨鯢而清海岳,卷氛囗以辟山河。俾萬姓昭蘇,庶物昌運,即應天順時之作也。若大寶不可以 ...

褚人獲, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

... 退不获安,呼吸若穷池之鱼,行止比失林之鸟,忧伤之心,不能亡已!社稷凌迟,宇宙倾覆,奸雄竞逐,郡县土崩。兹欲建义横行,云飞电扫,斩鲸鲵而清海岳,卷氛祲以辟山河。俾万姓昭苏,庶物昌运,即应天顺时之作也。若大宝不可以据望,思欲仗剑谒节,俟飞龙在天, ...

褚人获, 2013

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 273 页

逼迫倉猝,自投草野(我是嚇急了才跑)。即日到白水城,謹遣私署散騎常侍王幼奉箋以聞,並敕州郡投戈釋杖(自己一方的官員已稱『私署』,表示自己是『偽朝』)。窮池之魚,待命漏刻(要殺要剮,一任大晉)。看見降書寫得這麼讓人高興,沒多大功夫,見李勢自己在軍 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

Shi liu guo chun qiu: 100 juan - 第 2 卷

Tz-TTFT -劑「 T 餘人於建康封為歸義侯晉升平五年卒集即古寶固今有實城泰始皇時有長人長總軍門溫解其糖漿其被遷勢及叔父福等十海恩過陽日逼迫倉率自殺草野即日到自水城謹遣私署散騎常侍王幼奉感以聞升勒州郡投戈釋杖窮池之魚待命漏刻勢尋 ...

Hong Cui (um 496-525), ‎Tu Qiaosun, ‎Xiang Linzhi, 1609

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

即日到白水城,謹遣私署散騎常侍王幼,奉箋以聞,並敕州郡投戈釋仗,窮池之魚,待命漏刻,諸乞矜鑒!溫既得降書,便令王幼還報,準他投誠,不加罪責。 幼奉令去后,果見李勢面縛輿櫬,趨至軍門。還有李福李權等十餘人,也隨同前來。溫開營納降,令勢入見,當即釋 ...

蔡東藩, 2015

中华文化与水 - 第 2 卷 - 第 651 页

其他:形容想念中的朋友一秋水伊人;形容岳父岳母一泰山泰水:形容勇往直前的小人物一过河卒子;形容隐逸的人一一烟波钓徒;形容失去自由的人一一笼鸟池鱼,穷池之鱼,池鱼堂燕;形容陷于困境亟待援助的人一一涸辙之鮒;形容行将灭亡的人一一釜底游 ...

靳怀[chun], 2005

两晋通俗演义 - 第 430 页

即日到白水城,谨遣私署散骑常侍王幼,奉笺以闻,并敕州郡投戈释仗,穷池之鱼,待命漏刻,诸乞矜鉴。温既得降书,便令王幼还报,准他投诚,不加罪责。幼奉令去后,果见李势面缚舆榇,趋至军门。还有李福李权等十余人,也随同前来。温开营纳降,令势入见,当即 ...

蔡東藩, 1981

明代笔记小说大观 - 第 440 页

叶子奇, 黄瑜, 陆容, 都穆, 陆深, 何良俊, 郑晓, 顾起元, 沈德符, 刘若愚, 朱国桢. 方。遐规历代哲王,莫不顺时禋祀,兴云致雨,天实肯从,转孽为祥,何有不赖。呜呼。靖者,一丈夫尔,何得进不偶用,退不获安!呼吸若穷池之鱼,进退似失林之鸟,忧伤之心,不能已已。

叶子奇, ‎黄瑜, ‎陆容, 2005

中国中古诗歌史: - 第 291 页

落落穷巷士,抱影守空庐。 ... 景况十分寂寞凄凉,欲上进而无路,枳棘遍布涂中,纵有奇计在身,无人识之,块然其若枯池之鱼。 ... 在蹇碍枯穷之中,诗人倒并不企羡于青云而上的士人,其原因在于他看透了世事之翻 3 《先秦汉魏晋南北朝诗》上册,第 733 页。

王鍾陵, 2005