Meaning of "鹊巢知风" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鹊巢知风 IN CHINESE

鹊	巢	知	风
què	cháo	zhī	fēng

WHAT DOES 鹊巢知风 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鹊巢知风 in the Chinese dictionary

Magpie nest know the wind Magpie in the nest know that it will be the wind. Analogy is predictable. Analogy can predict far away and can not see near worry.

鹊巢知风 喜鹊在窝里知道将要和风。比喻人有预见性。也比喻能预见远患而看不到近忧。

TRANSLATION OF 鹊巢知风

Find out the translation of 鹊巢知风 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鹊巢知风 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鹊巢知风» in Chinese.

• Chinese: 鹊巢知风
• Translator Chinese - Spanish: Nido conocido viento de la urraca
• Translator Chinese - English: Magpie´s nest known wind
• Translator Chinese - Hindi: अधेला का घोंसला में जाना जाता है हवा
• Translator Chinese - Arabic: عش يعرف الرياح العقعق ل
• Translator Chinese - Russian: Гнездо известно ветра сороки
• Translator Chinese - Portuguese: Ninho conhecido vento do Magpie
• Translator Chinese - Bengali: বাচাল এর কুলায় পরিচিত বাতাস
• Translator Chinese - French: Nid connu le vent de Magpie
• Translator Chinese - Malay: Magpie sarang dikenali angin
• Translator Chinese - German: Magpie Nest bekannten Wind
• Translator Chinese - Japanese: カササギの巣知ら風
• Translator Chinese - Korean: 까치 의 둥지 알려져 바람
• Translator Chinese - Javanese: nest dikenal angin Magpie kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Tổ tiếng gió Magpie của
• Translator Chinese - Tamil: மேக்சி கூடு காற்று தெரியும்
• Translator Chinese - Marathi: भुरट्या चोर च्या वारा घरटे ओळखले
• Translator Chinese - Turkish: Saksağan yuvası bilinen rüzgar
• Translator Chinese - Italian: Nido noto vento di gazza
• Translator Chinese - Polish: Gniazdo znany wiatr Sroka w
• Translator Chinese - Ukrainian: Гніздо відомо вітру сороки
• Translator Chinese - Romanian: Cuib cunoscut vânt Magpie lui
• Translator Chinese - Greek: Φωλιά γνωστή ανέμου Καρακάξα του
• Translator Chinese - Afrikaans: Magpie se nes bekend wind
• Translator Chinese - Swedish: Skatbo känd vind
• Translator Chinese - Norwegian: Skjæreredet kjent vind

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鹊巢知风»

Discover the use of 鹊巢知风 in the following bibliographical selection. Books relating to 鹊巢知风 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Qunjing zigu

霆呵七約切槍仄澄 _ `鳴′名喜鵲也]名乾鵲] _ 名娟鵲澍宏景.卅闕訥之飛駁馬憚岫」 ... 不淫知風之所口而作其巢知歲之所在而開其戶者鵲孢甦鵲巢最完固雖久而如故其開}尸向背及高卑信然一羉鞭幟〕一— `一‵ ^ < 」啡訓(咧屾‵ H 巍育. 扒] " (如珮 l 僂川 ...

段諤庭, ‎黃本驥, 1850

中国典故辞典 - 第 970 页

一日有鹊止于狱楼,向景逸贺喜,似传语,这一天,传赦至,问其由来,说, "道逢缁衣素襟人, "所说三日而赦至,景逸还山乃知"缁衣素襟人 ... (武,赵孟名) ,后赵、魏、韩三家分晋,亦即"鹊巢鸠占" ,【鹡巢知风】战国末,秦失天下,祸在防备胡人而利越,欲知筑修城以备亡, ...

杨任之, 1993

十二生肖與動物信仰

鵲的信仰及其傳説鵲屬鳥綱燕雀目,形似烏而尾特長,嘴尖,體長四十餘公分,頭、背黑褐色,背有青紫色光澤。肩、頸、腹等 ... 注:乾鵠,鵲也,人將有來事憂喜之徵則鳴,此知來也。《詩,召南 ... 又鵲巢知風,《淮南子,人間》云:「夫鵲先識歲之多風也,去高木而巢扶枝。

田哲益, 2002

人文动物: 动物符号与中国文化 - 第 1978 页

《淮南子·天文训》: “日冬至鹊始巢。”古人对鹊鸟生物特性的深刻观察,并不止于“鹊始巢”的应时性,更重要的还在于巢户向背的规律性。古人通过对鹊鸟巢户开向的观察,发觉鹊有预知风向的能力。《淮南子·缪称训》云: “鹊巢知风之所起。”《人间训》又云: “夫鹊 ...

姚立江, ‎潘兰香, 2002

時間的影跡: 離?晬論 - 第 165 页

謬稱訓》:「暉日知晏,陰諧知雨。」高誘注云:「暉日,鴆鳥也。晏,無雲也。天將晏靜,暉日先鳴也。陰諧,暉日雌也,天將陰雨則鳴。暉與運同。」案:〈繆稱訓〉云:「鵲巢知風之所起,獺穴知水之高下,暉日知晏,陰諧知雨。」四句各舉一物,四物各為一類,鵲與獺非牝牡, ...

許又方, 2003

本草綱目新編第五部: 李時珍本草綱目獸、人部: 五千年中醫藥第一書

食魚,居水中,亦休木上。嘗摩置大水藝中,在內旋轉如風,水皆成游渦。西戎以其皮飾轟服領袖,雲坑活不著染。如風靈醫目,但就拉之即去也。時珍日獵狀似狐而小,毛色青黑。似狗 _ 膚如伏翼。長尾四足水居食魚。能知水信為穴,鄉人以占滾旱,如鵲巢知風也。

李時珍, 2015

语林趣话 - 第 305 页

因此,后人又用"鹊巢知风"这个成语来比喻人有远虑却忘了近忧。在民间,喜鹊的感应预兆主要集中在两个方面:其一是预示客人的到来。如西汉刘款的《西京杂记》一书引陆贾的话说: "干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。"这就是所谓的"鹊喜" ,按照民间的说法 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

中国历代咏物诗辞典 - 第 436 页

2 故巢:旧巢。鹊为留鸟,秋冬时常结成小群游荡,至次年春季再各自择枝筑巢,但亦常用旧巢。 3 "卞朝"二句,古人认为,鹊能报喜,可以预兆 ... 《艺文类聚》卷九十二引《淮南子》, "鹊巢知风在所起。, '这两句说鹊能报喜兆不是为了自夸,能预测天气也不计较功劳。

姚品文, 1992

喜.喜酒.喜钱: 中国民间纳喜习俗

喜鹊兆一般之喜的观念,除由兆行人回归、兆团圆之喜派生而来,也与人们对鹊的另一种认识有关。鹊具有避太岁、预知风向的能力。《淮南子,缪称〉: "鹊巢知风之所起。"《淮南子,人间〉: "夫鹊先识岁之多风也,去高木而巢扶枝。"《说文〉: "鹊知太岁之所在。

李鉴踪, ‎余云华, 1994

屈賦論叢

博物志云口館巢背太歲夕此非才智,任自然耳。 d 淮南子日:「鵲識歲多風夕喬木巢傍枝。 d 」廣記所引說文原文在寫部,曰「鵲字從古文作誅鵲也,象形。熬者知太歲之所在,故象形。」所引淮南子語見繆稱訓,其言日「鵲巢知風所起,獺穴知水高下.. ..為是謂人智 ...

蘇雪林, ‎屈原, ‎國立編譯館中華叢書編審委員會, 1980