Meaning of "雀角鼠牙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雀角鼠牙 IN CHINESE

雀	角	鼠	牙
què	jiǎo	shǔ	yá

WHAT DOES 雀角鼠牙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雀角鼠牙 in the Chinese dictionary

Sparrows, birds, rats: metaphor rape. Originally refers to the forced marriage of women caused the dispute. After referring to jail, arguing.

雀角鼠牙 雀、鼠：比喻强暴者。原指强逼女子成婚而引起的争讼。后泛指狱讼，争吵。

TRANSLATION OF 雀角鼠牙

Find out the translation of 雀角鼠牙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雀角鼠牙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雀角鼠牙» in Chinese.

• Chinese: 雀角鼠牙
• Translator Chinese - Spanish: Pájaro ángulo Hirth
• Translator Chinese - English: Bird angle Hirth
• Translator Chinese - Hindi: बर्ड कोण Hirth
• Translator Chinese - Arabic: الطيور زاوية HIRTH
• Translator Chinese - Russian: Птица угол Хирт
• Translator Chinese - Portuguese: Ângulo Pássaro Hirth
• Translator Chinese - Bengali: বার্ড কোণ Hirth
• Translator Chinese - French: Oiseau angle Hirth
• Translator Chinese - Malay: Burung sudut Hirth
• Translator Chinese - German: Vogel Winkel Hirth
• Translator Chinese - Japanese: 鳥角度ヒルト
• Translator Chinese - Korean: 새 각도 히 르트
• Translator Chinese - Javanese: Burung amba Hirth
• Translator Chinese - Vietnamese: Bird góc Hirth
• Translator Chinese - Tamil: பறவை கோணம் Hirth
• Translator Chinese - Marathi: पक्षी कोन Hirth
• Translator Chinese - Turkish: Kuş açısı hirth
• Translator Chinese - Italian: Uccello angolo Hirth
• Translator Chinese - Polish: Ptak kąt Hirth
• Translator Chinese - Ukrainian: Птах кут Хирт
• Translator Chinese - Romanian: Bird unghi Hirth
• Translator Chinese - Greek: Bird γωνία Hirth
• Translator Chinese - Afrikaans: Bird hoek Hirth
• Translator Chinese - Swedish: Fågel vinkel Hirth
• Translator Chinese - Norwegian: Bird vinkel Hirth

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雀角鼠牙»

Discover the use of 雀角鼠牙 in the following bibliographical selection. Books relating to 雀角鼠牙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

郭沫若研究新论 - 第 284 页

鼠角,《诗,召南,行露》: '谁谓雀充角,何以穿我屋? ... ...谁谓鼠无牙,何以穿我塘?〃'此书对"鼠角"一词未作具体解释,只是说"鼠角生"是指"强暴侵凌,引起相互间的争斗"。《郭沫若旧体诗词系年注释》认为"鼠角"是指"鼠牙雀角"。我认为以上注释均有未妥之处, ...

卜庆华, 1995

好查好用成語熟語辭典 - 第 275 页

五南辭書編輯小組. 鼎鼐調和古時候指宰相處理國事的職責。也說調和鼎鼐鼐,音。 ˋㄋ ㄞ 鼎鑊刀鋸殘酷的刑罰。鼓舌搖脣撥弄是非。也說搖脣鼓舌。鼠牙雀角比喻獄訟。也說雀角鼠牙。鼠目寸光形容人沒見識,眼光短淺。鼠肚雞腸形容人器度狹窄,愛計較。

五南辭書編輯小組, 2012

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 243 页

陳造〔 1133 - 1203 〕則 30 《吏學指南》〈狱訟〉,頁 94 ,「雀角鼠牙,言人遭訟,謂之雀角鼠牙之撓」。 31 不著撰人,《壺山四六》(全 1 卷〕〈通提刑項戶部(夤孫)〉,頁 I6 。 說:「兩造得情,亦其 32 《宋史〉卷 333 〈朱景(子光庭〕本傳〉,頁 10710 。 二、歷鏡面窨.

劉馨珺, ‎高明士, 2005

東槎紀略校釋 - 第 137 页

志恒赣日:「噶璃菌居民,皆保山前攘膘移徒而来,管身遁荡,不安本分,每因鼠牙雀角讶细故,飘行兑互爵,滋生事端。究其所犯,又止枷杖。查例载毫湾流寓之民,几煞妻室者,鹰逐令遇水,交原籍收管。卑哦前于查辨 175 帮:即「篙」之俗宇,结合之国髓日「莆」, ...

劉瑋如, 2003

船山诗论及创作研究 - 第 114 页

(二)关于《召南,行露》中的雀角鼠牙的解释。原来《召南,行露》中,有这样的句子: "谁谓雀无角,何以穿我屋。谁谓鼠无牙,何以穿我墉 1 "这里的"雀角鼠牙" ,有人曾因为雀本来没有角,於是就解释为雀无角、鼠也无牙。对此,船山首先从事理进行驳难,他说: "先儒 ...

谭承耕, 1992

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 73 页

叫「土撥鼠」。鼴鼠類, ^鼪鼢,哺乳類動物,也&部 5 31 054 臼; 4 3 ± 4 鼠九七八小如鼠、羅雀掘鼠。狼奔、鼠竊狗盜、城狐社鼠、膽光、鼠肚雞腸、鼠肝蟲背、鼠欲重一鼠、補鼠\鼠牙雀角、鼠 31 寸鼠、 8 鼠-白鼠-碩鼠、蒼鼠、鼠疫、鼠輩、鼠就、鼠變虎\老 41315 ...

小學生辭書編寫組, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 416 页

因自草《括粟榜文》,有 1 雀无翅儿不飞,蛇无头儿不行'等语,以 4 而'作^ 1 / ,掾史知之不敢易也。京城目之曰 4 雀儿参政'。, '【雀角鼠牙】《诗'召南,行露》: "谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?虽速我狱,室家不足。谁谓鼠无牙,何以穿我塘?谁谓女 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中國成語大辭典 - 第 127 页

麟角。鳳毛,語出南史;麟角,語問是人,不^是物,都可稱他鳳毛話. ,凡是很少見而又很名貴的,不【鳳毛麟角】這是比喩貴重而稀少 ... 也可說「雀我^」?因此,現人對着人家爭訟穿我屋」?「誰謂鼠無牙,何以穿;語出毛詩:「誰謂雀無角,何以【雀角鼠牙〕也可叫做「鼠牙 ...

吳瑞書, 1975

中國成語大辭典

[城狐社鼠]語出「昔書」:比喻看一班憑藉權勢的小人,使人投鼠忌器,奈何他不得。[珍禽奇獸]語出「 ... 誰謂鼠無牙,何以穿我塘」?因此,現人對看人家爭訟,就叫做他雀角鼠牙 0 也可說「雀鼠之爭」或「鼠牙雀角」 o [財狼當道]語見「後漢書」:「財狼富道,安問狐狸」?

蔣月樵, 1965

中國成語新辭典 - 第 25 页

... 吃【雞蛊得失】比喻爭執事情的做地方上一位主管長官。做院部的一位科長科 8 ,還是大機關的僕役, ,也就是說與其說情願做小機闢的主人做寧 53 鷄口,無爲後牛?」就是【雞口牛後】語 2 戰國策:「爭-」雀角鼠牙 0 也可說「雀鼠之現入對着入家爭訟,就叫做 ...

徐芝濤, 1955