Meaning of "雀金泥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雀金泥 IN CHINESE

雀	金	泥
què		ní

WHAT DOES 雀金泥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雀金泥 in the Chinese dictionary

Finishing gold peacock wool into wool.

雀金泥 用孔雀毛织成的毛料。

TRANSLATION OF 雀金泥

Find out the translation of 雀金泥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雀金泥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雀金泥» in Chinese.

• Chinese: 雀金泥
• Translator Chinese - Spanish: Arcilla oro Gorrión
• Translator Chinese - English: Sparrow gold clay
• Translator Chinese - Hindi: गौरैया सोना मिट्टी
• Translator Chinese - Arabic: عصفور الذهب الطين
• Translator Chinese - Russian: Воробей золото глины
• Translator Chinese - Portuguese: Sparrow argila ouro
• Translator Chinese - Bengali: চড়ুই স্বর্ণ কাদা
• Translator Chinese - French: Sparrow argile d´or
• Translator Chinese - Malay: Sparrow lumpur emas
• Translator Chinese - German: Sparrow gold Ton
• Translator Chinese - Japanese: スズメ金粘土
• Translator Chinese - Korean: 참새 골드 점토
• Translator Chinese - Javanese: Sparrow lendhut emas
• Translator Chinese - Vietnamese: Sparrow đất sét vàng
• Translator Chinese - Tamil: குருவி தங்கம் சேறு
• Translator Chinese - Marathi: चिमणी सोने चिखल
• Translator Chinese - Turkish: Sparrow altın çamur
• Translator Chinese - Italian: Sparrow oro argilla
• Translator Chinese - Polish: Sparrow złota gliny
• Translator Chinese - Ukrainian: Воробей золото глини
• Translator Chinese - Romanian: Vrabie aur lut
• Translator Chinese - Greek: Σπουργίτι χρυσό πηλό
• Translator Chinese - Afrikaans: Sparrow goud klei
• Translator Chinese - Swedish: Sparrow guld lera
• Translator Chinese - Norwegian: Sparrow gull leire

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雀金泥»

Discover the use of 雀金泥 in the following bibliographical selection. Books relating to 雀金泥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦版本与文本 - 第 191 页

如,第十八回仍然是"呈"才藻,第五十二回还是雀"毛裘" ,第六十六回还是"一"冷入空门,第八十一回还是"旺"相,第九十四回 ... 41 埋香冢黨玉泣残红滴翠亭宝钗戏彩蝶埋香冢霣玉泣残红埋香冢飞蒸泣残红第五十二回勇晴笑病补雀毛裘勇晴笑病补雀金泥勇晴 ...

曹立波, 2007

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1371 页

宝玉道: "我只是嫌我这衣裳不大好,不如前年穿着老太太给的那件"雀金泥"好。"风姐因枢他道: "你为什么不穿?》宝玉道: "穿着太早些。"风姐忽然想起,自悔失言。幸亏宝铰也和王家是内亲,只是那些丫头们跟前,已经不好意思了。袭人却接着说道: "二奶奶还 ...

曹雪芹, 1990

紅樓圓夢:

先是郡主賜香,次即寶玉穿著雀金泥裘主祭,紫鵑等陪祭。祭罷,把前日這篇誄文改了好些,對眾讀畢。然後李紈、岫煙以下與晴雯好的,無不來助祭,寶玉力辭不肯,只得在旁還拜。又有麝月、雪雁一班,雖如今當了管家娘子,舊時同事也來盡禮,隨又玉釧等也來叩 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 程乙本

寶玉道:「我只是嫌我這衣裳不大好,不如前年穿著老太太給的那件『雀金泥』好。」鳳姐因慪他道:「你為什麼不穿?」寶玉道:「穿著太早些。」鳳姐忽然想起,自悔失言。幸虧寶釵也和王家是內親,只是那些丫頭們跟前,已經不好意思了。襲人卻接著說道:「二奶奶還 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 434 页

宝玉道:“我只是嫌我这衣裳不大好,不如前年穿着老太太给的那件“雀金泥”好。”凤姐因怄他道:“你为什么不穿?”宝玉道:“穿着太早些。”凤姐忽然想起,自悔失言。幸亏宝钗也和王家是内亲,只是那些丫头们跟前,已经不好意思了。袭人却接着说道:“二奶奶还不 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Bulletin of Chinese Historical Association - 第 1-2 卷 - 第 70 页

Zhongguo li shi xue hui 從「紅樓夢」所記西洋物品考故亊的背景二二紊按第八十九囘和一〇一囘賓玉又提及此衣,稱「雀金裘」和「雀金泥」。兪校本八十九囘亦作「隹金裘」,一 01 囘則作作「辉煌」,「灼灼」:作「閃灼」。「遭塌」作「蹐蹋」。徐本與兪校本同,但「蹋」 ...

Zhongguo li shi xue hui, 1970

Shen Congwen quan ji: Shu xin - 第 14 页

裘" ,以至《红楼梦》里的"雀金泥"、"凫靥裘" ,若仅引书证书,无一不近于"学士猜谜语" ,类书抄来抄去,似乎十分博学,却始终不明白他自己所谈的是什么。不可能明白谜底实质的。试用文物排排队,则一切无不迎刃而解。羽人有多少种,羽衣有多少种,试从战国 ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 907 页

那时天气尚冷,宝玉穿着雀金泥,因写道:红楼忆最忆雀金泥,织比弓衣心力巧。压残银线,喘声嘶,刀尺病中携。写出后恭恭敬敬向蓉仙奠了一盏,又写道:红楼忆最忆旧罗巾,湿尽鲛珠千点少。题残鱼素,几行匀,珍重为谁人,黛玉道: "该打。"就吃了一杯。又写道: ...

曹雪芹, 1998

✹从文全集 - 第 24 卷 - 第 14 页

裘" ,以至《红楼梦》里的"雀金泥"、"凫靥裘" ,若仅引书证书,无一不近于"学士猜谜语" ,类书抄来抄去,似乎十分博学,却始终不明白他自己所谈的是什么。不可能明白谜底实质的。试用文物排排队,则一切无不迎刃而解。羽人有多少种,羽衣有多少种,试从战国 ...

✹从文, ‎张兆和, 2002

红楼梦东观阁本硏究 - 第 81 页

... 晴要病补雀毛裘勇唷要病补雀毛裘勇晴要病补雀金泥回首作"雀毛裘"回首作"孔雀裘"回首作"雀毛裘"第六十六回目录冷二郎一冷入空门回首作"一"冷二郎一冷入空门回首作"一,冷二郎心冷入空门回首作"一"第七十四回目录矢孤人杜绝寧国府回首作"避 ...

曹立波, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雀金泥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雀金泥 is used in the context of the following news items.

果然文章从锦绣：小游苏州织造署

只听贾母笑道：'这叫做'雀金泥'，这是俄罗斯国拿孔雀毛拈了线织的。前儿那件野鸭子的给了你小妹妹，这件给你罢。'” 拿孔雀毛捻成孔雀金线，这样的工艺，到今天还 ... «福布斯中国, Jun 15»

千金難求：明清特色收藏[組圖]

《紅樓夢》裏晴雯補裘衣使的雀金泥，是用孔雀尾羽捻成的粗線。明代著名的“顧繡”裏，還常常用到人的頭發。 明清兩代大量的刺繡題材是頗具中國特色的吉祥圖案，即 ... «新華網, May 07»

千金难求：明清特色收藏[组图]

《红楼梦》里晴雯补裘衣使的雀金泥，是用孔雀尾羽捻成的粗线。明代著名的“顾绣”里，还常常用到人的头发。 明清两代大量的刺绣题材是颇具中国特色的吉祥图案，即 ... «新华网, May 07»