Download the app
educalingo
Search

Meaning of "人地生疏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 人地生疏 IN CHINESE

rénshēngshū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 人地生疏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «人地生疏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 人地生疏 in the Chinese dictionary

Unfamiliar unfamiliar to people, strange places. Refers to the first arrivals, not familiar with the local personnel and geography. 人地生疏 人事不熟,地方陌生。指初到一地,对当地的人事和地理都不熟悉。

Click to see the original definition of «人地生疏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 人地生疏

到中年
道主义
的价值
人地
人地关系论
人地两生
丁兴旺
定胜天
多成王
多口杂
多势众
多手乱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 人地生疏

德薄才
生疏
草木萧

Synonyms and antonyms of 人地生疏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «人地生疏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 人地生疏

Find out the translation of 人地生疏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 人地生疏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人地生疏» in Chinese.

Chinese

人地生疏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

desconocido
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stranger
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अजनबी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غريب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

чужой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desconhecido
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সম্পূর্ণ অপরিচিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

étranger
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

orang yang tidak dikenali lengkap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fremde
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ストレンジャー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

낯선 사람
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

liyo lengkap
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

người lạ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முழுமையான அந்நியன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पूर्ण अनोळखी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Komple yabancı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sconosciuto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

obcy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

чужий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

străin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ξένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vreemdeling
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

främling
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Stranger
5 millions of speakers

Trends of use of 人地生疏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «人地生疏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «人地生疏» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «人地生疏» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «人地生疏» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «人地生疏» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 人地生疏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人地生疏»

Discover the use of 人地生疏 in the following bibliographical selection. Books relating to 人地生疏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
語文彙編 - 第 9 卷 - 第 121 页
但是应当說明,按意义分析,幷不等于凭主覌朦測,例如"我人地生疏"不能分析成"我对人地生疏" ,因为在"我"和"人地生疏"之間可以加插副詞,如"我本来人地生疏" , "人地生疏"这个主謂謂語的作用只等于一个形容詞。而且,假使这个人要把这个句子分析成"我 ...
呂冀平, 196
2
新编成语辨析词典 - 第 207 页
形容人地生疏,没有亲朋。人地生疏:人事不熟,地方陌生。形容初到一处对当地的人和习俗、环境^两者都有对当地人、事陌生的意思,但有区别: 1 意义不同。"举目无亲"偏重在没有亲人; "人地生疏"偏重在十分陌生。 2 .用法不同。參当强调在异乡他国孑然 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
爱恋五千年
人地生疏势单力薄,无反抗之力,只好任顾福摆布......” “请问师爷,你知道戴生现在何地吗?”薛通甫问。“因此案未结,他们还住在扬州悦来旅馆。”司爷回答。薛通甫听后,立即找到悦来旅馆。戴生见薛通甫前来,热情接待说:“不知仁兄到来,小弟未到码头迎接, ...
文献良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
獨手丐:
真要人地生疏,可到湖東岸末了第三家借住一宵,天色微明就要起身。夜來萬一有什響動,還不可以多事,有人如問,就說無心路過,錯了宿頭,不要再說別的好了。我們好意,休要誤會。」後人說話語聲極低,門縫中好似有人往外張望,先發話那人卻在一旁大聲拒絕 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
5
巅峰阅读文库:告诉你一个安徒生的故事
不过,邻居们听说安徒生要只身一人去哥本哈根,都觉得很不合适: “让一个14岁的孩子独自出远门,到那么人地生疏的大城市去,这可是一件可怕的事啊!” “是啊,”玛利亚说,“可是他每天搅得我不得安宁,我只好同意了,但我肯定他是到不了那么远的。一见到那 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
峨嵋後傳:
人地生疏,無法買回奉上。只好奉賠幾兩銀子,請老先生多多包涵,恕過這不知之罪吧!」隨說,隨取了一塊銀子遞過。老頭先是在旁插口道:「你這娃兒淨說假話,你如當是遊山之人所遺,也未必肯吃牠了。」待孫同康把話聽完,他又道:「其實幾十個包子所直不多, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
7
淡新檔案(三十三) - 第 88 页
註一:戳記一枚 0 文日嘉新竹縣正堂徐 0 給澤籍代書郎安邦戳記眾琶一:上有津貼一紙 0 文日共開比差單選認 0 十七具 0 附註 0 私記三枚 0 _____ _ 四 O____ ____ 快總頭役許來即為懇恩添拘協辦事^怏緦頭役許來為人地生疏稟明新竹縣知縣徐錫趾將 ...
國立臺灣大學圖書館編, 2008
8
安徒生傳記: 世界名人傳記系列2 Hans Christian Andersen
到那麼人地生疏、複雜的大城市哥本哈根去,這可是件可怕的事啊!」「是啊,」他母親回答,「可是他攪得我不得安寧。我同意了,但我肯定他走不出尼堡的,他一見到那洶涌的海洋就會嚇得折回來的。」 1819年7月,一個叫哈梅的女演員到歐登塞來。安徒生認識 ...
胡三元, 2015
9
夢探科學 - 第 165 页
這場夢的成因為我在不久前的有一天出遊,路過一個人地生疏的小鎮,該鎮正在舉行迎神盛會,極為盛大熱鬧;舞獅的,弄車 天......加上人地生疏,彷彿世外,又因不期而遇,故令我如臨天上世界,不禁流連忘返,逛個足夠,走遍每一角落,留下深刻印象,戀戀不忘。
張鏡湖, 2007
10
忽值山河改: 馬逢華回憶文集 - 第 179 页
暑假過後,秋季始業之前,大的九月中旬,忽然有一位服飾整潔、舉止大方的中國女生,帶著一封介紹信,到經濟系來找我,她就是羅久芳。久芳自我介紹之後,把那封信交給我。信的內容,大意是說,羅家倫先生之長女公子久芳,赴密大讀聿曰,人地生疏,務請多多 ...
馬逢華, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «人地生疏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 人地生疏 is used in the context of the following news items.
1
我省举办十届文博会综述提升文化品质打造特色品牌
一位参加了三届文博会的巴基斯坦参展商告诉记者,她做珠宝生意,第一次来参展时,由于人地生疏、语言有障碍,有些担心。参展后,组委会给她安排了翻译,产品不但 ... «东北网, Aug 15»
2
云南一男子托人租地被假“村长”骗6.2万元
当了解到崔某人地生疏,没有熟人找不到出租土地的人时,崔某承诺帮忙打听。 同年5月,崔某打电话告诉蒋某,麒麟区麻黄某村有一块土地正要出租。电话中,崔某 ... «中国新闻网, Aug 15»
3
远离弓形虫,养猫的你如何备孕?
30岁的秦女士养了一只毛色雪白蓝眼睛的波斯猫,说起和这只猫的交往,时间比和她老公都要长,那时候秦女士毕业刚到北京,人地生疏,工作也是刚刚起步,工作初期 ... «搜狐, Jun 15»
4
新民晚报:把高考当作成人礼
比如有考生因成绩不理想,索性出去闯一闯,但人地生疏,又没有一技之长,举步维艰……高考不是全部,但对那些不经世事、心理脆弱的孩子来说,高考就是全部。 «人民网, Jun 15»
5
香港发生现世活捉生魂真事厉鬼复仇阴阳无阻
但是,到了香港后,由于人地生疏,举目无亲,加上所带的一点钱在旅途中用光了,无可奈何,只得在调景岭的贫民窟住下,靠做苦工度过了一年。那段日子真可说是饱尝 ... «凤凰网, May 15»
6
业内:在美购房不要以网上估价为唯一依据
现在很多网站都有网上估价,投资者在人地生疏的情况下,利用某些网站提前了解一下房子的大概情况及价值是有必要的,但我们不建议以网上的估价为购房的唯一 ... «中国新闻网, May 15»
7
党报:香港青年走到金字塔顶端的概率不会比梁振英小
人地生疏的“外来客”在竞争激烈的香港看到了商机,触角敏锐的香港青年在市场广阔的内地开创了事业……却有一部分土生土长的香港青年,抱怨看不到发展机会, ... «中华网, Apr 15»
8
苦修而自得其乐
在举目无亲、人地生疏的贵阳,几十年里,他先后当过板车工、印染工、制镜工、美工、公园主任、省美术家协会干部等。杂乱的职业,破碎的时间,使一般人没有心思画 ... «人民网, Apr 15»
9
需牢记的美国留学生活安全常识
去美国留学[微博][微博],初来乍到,人地生疏,有一些安全事项需要注意,以避免不必要的麻烦和损失。下文是美国留学生活的安全常识须知。 个人隐私. 和国内不同的 ... «新浪网, Dec 14»
10
“亲密之旅”讲座开办
【大纪元2014年11月22日讯】新闻报导常见从两岸三地移民来美的华人,人地生疏,常因“人际关系”处理不善,不仅失去上进的机会,甚至酿成家庭悲剧,令人叹息! «大纪元, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 人地生疏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ren-de-sheng-shu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on