Meaning of "人言藉藉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 人言藉藉 IN CHINESE

人	言	藉	藉
rén	yán	jiè	jiè

WHAT DOES 人言藉藉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 人言藉藉 in the Chinese dictionary

Words by lending people: chaotic appearance. People accused of attacking everywhere where the words are circulating. Used to say something about the reputation of others.

人言藉藉 籍籍：纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。

TRANSLATION OF 人言藉藉

Find out the translation of 人言藉藉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 人言藉藉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人言藉藉» in Chinese.

• Chinese: 人言藉藉
• Translator Chinese - Spanish: Ocultar préstamo
• Translator Chinese - English: Hide borrow
• Translator Chinese - Hindi: पसंदीदा में उधार
• Translator Chinese - Arabic: إخفاء الاقتراض
• Translator Chinese - Russian: Скрыть заем
• Translator Chinese - Portuguese: Ocultar borrow
• Translator Chinese - Bengali: লুকান ধার
• Translator Chinese - French: Masquer emprunt
• Translator Chinese - Malay: Menyembunyikan borrow
• Translator Chinese - German: borrow ausblenden
• Translator Chinese - Japanese: 隠すボロー
• Translator Chinese - Korean: 숨기기 대출
• Translator Chinese - Javanese: Singidaken utang
• Translator Chinese - Vietnamese: Hide mượn
• Translator Chinese - Tamil: கடன் மறை
• Translator Chinese - Marathi: उसने लपवा
• Translator Chinese - Turkish: hide ödünç
• Translator Chinese - Italian: Nascondi borrow
• Translator Chinese - Polish: Ukryj pożyczyć
• Translator Chinese - Ukrainian: приховати позику
• Translator Chinese - Romanian: Ascunde împrumuta
• Translator Chinese - Greek: Απόκρυψη δανειστεί
• Translator Chinese - Afrikaans: verberg leen
• Translator Chinese - Swedish: Göm låna
• Translator Chinese - Norwegian: Skjul låne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人言藉藉»

Discover the use of 人言藉藉 in the following bibliographical selection. Books relating to 人言藉藉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

親子枕邊100成語故事3 - 第 33 页

量台萃義專面仝' ,言舌「人言可畏」蓄眨義,言指琶語,常指流言蜚語#畏即怕~指流言蜚語倉人可怕。這句成語是說別人一些 ... 萋 nox 近義詞—〝流言蜚語、人言藉藉反義詞吋育口皆碑~口碑載道英文同義詞廿 Gossipisafearfu | thin9 .戲言吾 i 琴奪 ˊ 畫~ ...

星島出版, 2005

官場現形記:

不得已寫上一信,差人送去,寫明暫時借銀五千兩。誰知時筱仁接信之後,立刻回復一封信來,上說:「小侄此番北上,只湊得引見費一千餘金。原為親老家貧,亟謀祿養;詎料軍門獲咎,人言藉藉,小侄轉為所誤,避匿至今,不特將引見費全數用完,此外復增虧累不少。

李寶嘉, 2014

超譯詩經: 千年的歌謠

長人之多言。仲可懷也;人之多言,亦可長也。(白話譯文)仲子啊!請你不要偷偷溜進我家鄰里,也不要爬樹踩斷屋外的樹! ... 比喻「社會輿論力量令人敬畏」,或是意指「在背後議論或誣蟻的流言會傷害名譽,因此更令人感到害怕」,亦作「流言輩語」、「人言藉藉」。

鄭玉姍, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

及覆奏,乃歷數諸故實,謂:「人言藉藉,事非傳疑,本可按圖以索也。」末更謂:「臣非不知趙啟霖劾奕劻罷官,仗馬一鳴,三品料去,祇以樞垣重地,汲引私人,恐或貽誤大局,激於忠悃,冒死直陳。」旋仍奉旨切責,命回原衙門行走。御史陳田、趙炳麟、胡思敬等先後籲請 ...

朔雪寒, 2015

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

至太后彌留,口不能言,尚用手牽扯己衣,若有所囑。仁宗在旁瞧著,未免懷疑, ... 仁宗越加驚詫,便問元儼道:「皇叔所言,令朕不解。」元儼道:「陛下是李宸妃所 ... 朝大臣,亦與臣同一觀念。可憐宸妃誕生陛下,終身莫訴,就是當日薨逝,尚且生死不明,人言藉藉呢。

蔡東藩, 2015

官场现形记 - 第 144 页

如今接连把他闷了好几个月,直把他急得要死,心想:“我这人总得想个出头之日方好!”合当有事:舒军门押解到京 ... 原为亲老家贫,亟谋禄养;讵料军门获咎,人言藉藉,小侄转为所误,避匿至今,不特将引见费全数用完,此外复增亏累不少。若论上代交情,以及小侄 ...

李伯元, 2007

閱微草堂筆記:

二人與侍側童子並驚仆。家人覺聲息有異,相呼入視,已昏不知人。灌治至夜半,童子先蘇,具述所聞見。二人至曉乃能動。事機已泄,人言藉藉,竟寢其謀,閉門不出者數月。相傳有狎一妓者,相愛甚。然欲為脫籍,則拒不從,許以別宅自居,禮數如嫡,拒益力。怪詰其 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

十葉野聞:

小玉妃遣人探之,輒言軍國要事,日不暇給,況外出則恐犯漏泄之嫌,不便。小玉妃初信之,既而人言藉藉,頗多穢聲。小玉妃乃親往宮中,以請安為名,偵察動靜。大玉妃匿九王他所,不聽小玉妃入,且不與之面,遣人傳詔曰:「皇帝有旨:不奉令而擅入機密地者,殺無赦 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 178 页

人言藉藉,眾口一詞。臣始聞之而詫,繼亦不能無疑。如果屬真,則自無怪乎縱容奸細、售買米煤之種種乖謬矣。天津來者,僉謂李鴻章近惟日與李經方、張佩綸、張士珩、盛宣懷等密室聚談,諸事悉託此四人主持。李經方、張佩綸不必言矣;張士珩者,李鴻章之甥, ...

陳平原, 2015

返生香:

據利生言,年來用度浩繁,有出無進。故此間除房租以外,莊款存寥寥無幾。小主人素不問家事,至此驚憂莫措,及索其賬簿觀之,利生負氣,辭歸作富家翁矣。然人言藉藉,謂彼居鄉時,授徒課耕,僅薄田廿餘畝而已。來吾家,不及五載,既置腴田,復建新屋。今則牛豕 ...

朔雪寒, 2014