Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杯盘狼藉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杯盘狼藉 IN CHINESE

bēipánlángjiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杯盘狼藉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杯盘狼藉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杯盘狼藉 in the Chinese dictionary

The mess of cups and saucers: messy grass like wolves. Cup plate mess placed. Describe the messy appearance of the desktop after eating and drinking. 杯盘狼藉 狼藉:象狼窝里的草那样散乱。杯子盘子乱七八糟地放着。形容吃喝以后桌面杂乱的样子。

Click to see the original definition of «杯盘狼藉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杯盘狼藉

酒戈矛
酒交好
酒解怨
酒释兵权
酒言欢
杯盘
杯盘狼
杯盘
圈之思
蛇鬼车
蛇幻影

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杯盘狼藉

传柄移
兵相骀
声名狼藉
狼藉
碧藉
缠绵蕴
脏污狼藉
贪污狼藉
赃污狼藉
赃私狼藉
赃秽狼藉
赃货狼藉
赃贿狼藉

Synonyms and antonyms of 杯盘狼藉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杯盘狼藉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杯盘狼藉

Find out the translation of 杯盘狼藉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杯盘狼藉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯盘狼藉» in Chinese.

Chinese

杯盘狼藉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

desordenado Copa
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cup messy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कप गन्दा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كأس فوضوي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Кубок грязный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desarrumado Cup
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কাপ নোংরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Coupe du désordre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kemas cawan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Cup chaotisch
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

カップ散らかっ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

컵 지저분한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

messy Piala
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cup lộn xộn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கோப்பை அசுத்தமாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कप घाणेरडा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kupa dağınık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Coppa disordinato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Puchar bałagan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Кубок брудний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cupa murdar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κύπελλο βρώμικο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

beker morsig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kopp rörigt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Cup rotete
5 millions of speakers

Trends of use of 杯盘狼藉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杯盘狼藉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杯盘狼藉» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杯盘狼藉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯盘狼藉»

Discover the use of 杯盘狼藉 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯盘狼藉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
蛋黄的杯盘狼藉 - 第 4 页
陈干煌. 我姓陈,名干煌。干煌,叫久了,念快了,乍听之下就会变成“蛋黄”。因此,蛋黄就变成我的外号。生活就像餐后、宴会后、派对后水槽、洗手盆和水桶里的杯盘狼藉。有圆有方的碗盘、有长有短的筷子、有大有小的汤匙;玻璃杯、塑料杯、高级酒杯;纸巾、湿 ...
陈干煌, 2014
2
精編分類成語辭典: - 第 5 页
的法比喻見好就要,貪得無厭為人要懂得知足,千萬能有「東食西宿」的想///勾~入幻×弓,先力尤可一杯盤狼藉*解釋桌上的杯盤東倒西歪,像狼窩裡的草那樣散亂。出處《史記·滑稽列傳》:「履兒為交錯,杯盤狼藉。」用法形容宴飲後,桌上杯盤碗籍快散亂的樣子。
五南辭書編輯小組, 2013
3
《新史記》第21期: 紅二代保黨禍國
否合法之評議員數人,於杯盤狼藉之餘,始以開除學生之事含糊相告。然後譴責校長開除六學生,亦屬浮辭虛語:“今乃倒行逆施,罰非其罪,欲乘學潮洶湧之時,施其險毒陰私之計,使世人不及注意,居心下劣,顯然可知。”狀子開頭,先扣上“溺職濫罰”罪名,至於如何“ ...
《新史記》編輯部, 2014
4
《思想的毀滅》: 魯迅傳
下午即借宴客為名,在飯店召集不知是否合法之評議員數人,於杯盤狼藉之餘,始以開除學生之事含糊相告”。然後譴責校長開除六學生,亦屬浮辭虛語:“今乃倒行逆施,罰非其罪,欲乘學潮洶湧之時,施其險毒陰私之計,使世人不及注意,居心下劣,顯然可知。
孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014
5
中国成语典故考释
假如教师给学生讲解此典故,查阅本书,就可使学生加深理解,拓宽知识面。再举一例:《辞源》"杯盘狼藉"条,原文如下一杯盘狼藉形容宴饮后杯盘等放置.零乱。杯,也作"盃" ,藉,也作"籍"。《史记,一二六,淳于髡传》: "履舄交错,杯盘狼藉。"唐,白居易《长庆集,六六, ...
成戎, ‎叶辛, 1997
6
必懂的常用词语:
到了日暮之后,主人送客,特意留下几个知己狂欢狂饮,甚至闹得你穿错我的鞋,我穿错你的鞋,杯盘狼藉,杂乱不堪,高兴得无法形容,这时莫皇酒逄知己干杯少啊那我饮上一石才醉哩! ”淳于莞说完大家都笑了起来,齐王边笑边点头,觉得他说得很有趣。待大家笑 ...
冯志远 主编, 2014
7
金瓶梅人物榜(之一)— 西门大官人 - 第 39 页
... 挤眼摄肩,好似饿牢才打出 o 这个抢风膀臂,如经年米见酒如肴;那个连连筷子,成岁不逢筵与席;一个汗流满面,恰似与鸡骨朵有冤仇;一个油抹唇边,恨不把猪毛皮连唾咽 o 吃片时,杯盘狼藉;口炎良久,箸子纵横 o 杯盘狼藉,如水洗之光滑;箸子纵横,似打磨之 ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
杯盤狼藉正襟危坐意義整理服裝儀容,端正坐好。形容莊重誠敬的樣子。例句老師講課時,他就在一旁正襟危坐,靜靜地聽著。近義威儀孔時反義回頭掣腦,威儀不肅意義形容酒席完畢,杯盤散亂的情形。藉,指草墊。狼藉,指的是狼臥息的草堆。傳說狼臥息在草 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
9
精編簡明成語辭典 - 第 170 页
比喻力量太小,無濟於事。御經過好幾個月的乾旱,今天這場雷陣雨,不過是「杯水車薪」罷。杯盤狼藉官、/、=了釋義桌上的杯盤東倒西歪,像狼窩裡的草那樣散亂。形容宴飲後,桌上杯盤碗籍快散亂的樣子。御經過一陣痛快的吃喝,桌上只剩下一片「杯盤狼藉
五南辭書編輯小組, 2013
10
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
千華數位文化, 警專金榜編輯小組, [警察專科學校招考]. 正襟危坐意義整理服裝儀容,端正坐好。形容莊重誠敬的樣子。例句老師講課時,他就在一旁正襟危坐,靜靜地聽著。近義威儀孔時反義回頭掣腦,威儀不肅杯盤狼藉意義形容酒席完畢,杯盤散亂的情形。
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «杯盘狼藉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 杯盘狼藉 is used in the context of the following news items.
1
中秋五大应景App 气氛一秒钟就来
烤肉大师”:每逢中秋节,烤肉已经成为全民运动,懒得准备烤肉器具、收拾杯盘狼藉,却想感受烤肉气氛?这款制作精美的“烤肉大师”,可让你选择肉的味道,放到火侯 ... «大纪元, Sep 15»
2
性情中人
好酒沉醉,则像那些杯盘狼藉后的曲终人散。 所以,我对性情中人的鉴别,不是在那些黏稠的空气中,正如在太过浓郁的花香中,我们的嗅觉反而会迟钝一样。我对性情 ... «新浪网, Aug 15»
3
高考考生家长嫌邻居太吵报假警称楼上聚赌
进屋一看,屋内摆着餐桌,桌上杯盘狼藉,十几个男女都喝了酒。民警一问得知,当天户主的表弟从国外回来,户主便请了表弟和一些亲戚朋友到家里聚会。十几个人 ... «中国新闻网, Jun 15»
4
黑龙江省区域地质调查所开展首届青年“厨王争霸赛”
这一道道听起来就很诱人的菜品,当端上桌时,更是让在场的人顿时咽下了口水,筷子都不够用了,眨眼的功夫便“杯盘狼藉”。“这菜好吃!”“告诉一下秘方呗!”……主厨 ... «人民网, Apr 15»
5
新加坡画家在木板上创作超逼真3D铅笔画(组图)
打翻的咖啡杯,杯盘狼藉,看上去是不是像真的?网页截图. 国际在线专稿:据英国《每日邮报》11月17日报道,31岁的新加坡画家伊凡·胡(Ivan Hoo)的3D绘画在木板上 ... «搜狐, Nov 14»
6
少年因促销券不能用砸毁钓虾场网友批人渣(图
... 虾促销券,召来一群少年在柜台理论,最后穷凶恶极狠砸钓虾场,现场杯盘狼藉。 ... 公道”,最终一言不合,一票人翻桌、丢椅到虾池,现场杯盘狼藉,过程10多分钟。 «南海网, Oct 14»
7
男子酒后付账想少给10元被拒砸饭店对警察动手
只见店里杯盘狼藉,一男子一身酒气,满口脏话。 据王先生介绍,高某等人在酒店里消费了160元,付账时非要少给10元钱,王先生不同意,两人发生争执。高某借酒劲掀翻桌 ... «中国新闻网, Oct 14»
8
男人也有生理期:坐立不安不知道自己要做什么
男人也有生理期,生理期一来,比诗人的灵魂还烦人,比饭后杯盘狼藉还难收拾。对他们来说,每隔一定的时间,总会有那么几天出现情绪上的波动,乃至身体上的不 ... «搜狐, Jun 14»
9
鄱阳湖姑塘湿地草原成烧烤场游人"踏"秋垃圾遍地
然而,这一难得的自然景观,让前来踏秋的部分不文明的游客糟蹋得不成样子,更有甚者,竟然将烧烤摊摆到了草原上,弄得乌烟瘴气,到处杯盘狼藉,垃圾遍地。 «云南信息港, Nov 13»
10
俄夫妻夜煲罗宋汤飘香引熊入室被困浴室报警救助
现场的熊脚印非常清晰,而且“杯盘狼藉”,红色的罗宋汤汁四溅,“犯罪”证据确凿。 附近居民表示,以前也有野熊到住宅区附近寻找食物,幸好没有发生攻击人的事情。 «中国日报, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杯盘狼藉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-pan-lang-ji-1>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on