Meaning of "如入宝山空手回" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 如入宝山空手回 IN CHINESE

如	入	宝	山	空	手	回
rú	rù	bǎo	shān	kōng	shǒu	huí

WHAT DOES 如入宝山空手回 MEAN IN CHINESE?

Definition of 如入宝山空手回 in the Chinese dictionary

Such as Baoshan into Baoshan hand back to the mountains: gathered treasures. Like into the Baoshan did not get the same treasure back empty handed. The metaphor should have a great harvest, but it is nothing.

如入宝山空手回 宝山：聚集宝物的山。象进入了宝山却没有拿到宝物空手回来一样。比喻本来应有很大收获，却是一无所获而归。

TRANSLATION OF 如入宝山空手回

Find out the translation of 如入宝山空手回 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 如入宝山空手回 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如入宝山空手回» in Chinese.

• Chinese: 如入宝山空手回
• Translator Chinese - Spanish: Tal como el retorno Baoshan con las manos vacías
• Translator Chinese - English: Such as Baoshan return empty-handed
• Translator Chinese - Hindi: जैसे Baoshan वापसी खाली हाथ
• Translator Chinese - Arabic: مثل باوشان العودة خالي الوفاض
• Translator Chinese - Russian: Такие, как Baoshan возвращение с пустыми руками
• Translator Chinese - Portuguese: Tais como Baoshan retorno de mãos vazias
• Translator Chinese - Bengali: তুমি ফিরে ঝুলিতে হিসাবে
• Translator Chinese - French: Telles que le retour Baoshan mains vides
• Translator Chinese - Malay: Sebagai memegang anda kembali
• Translator Chinese - German: Wie Baoshan Rückkehr mit leeren Händen
• Translator Chinese - Japanese: などの宝山リターン手ぶら
• Translator Chinese - Korean: 같은 오산 반환 빈손
• Translator Chinese - Javanese: Minangka ngemu sampeyan bali
• Translator Chinese - Vietnamese: Chẳng hạn như Bảo Sơn trở về tay không
• Translator Chinese - Tamil: போசானில் காலியாக உள்ளவர்கள் போன்றவர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: परत वस्तू म्हणून
• Translator Chinese - Turkish: geri tutan gibi
• Translator Chinese - Italian: Come ad esempio il ritorno Baoshan mani vuote
• Translator Chinese - Polish: Takich jak Baoshan powrót z pustymi rękami
• Translator Chinese - Ukrainian: Такі, як Baoshan повернення з порожніми руками
• Translator Chinese - Romanian: Cum ar fi Baoshan retur cu mâinile goale
• Translator Chinese - Greek: Όπως Baoshan επιστροφή με άδεια χέρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Soos Baoshan terugkeer leë hande
• Translator Chinese - Swedish: Såsom Baoshan avkastning tomhänt
• Translator Chinese - Norwegian: Slike som Baoshan retur tomhendt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如入宝山空手回»

Discover the use of 如入宝山空手回 in the following bibliographical selection. Books relating to 如入宝山空手回 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

簡明實用成語辭典（修訂版）: 實用成語辭典001

三七裡念書,可要好好用心,千萬不要「入寶山空手回」· ,不然,就可惜了。【用法】比喻應有所得,而竟無所獲。(例句】你到名師錢先生那人身不修道,如入寶山空手歸。」儒林外史第十三回:「放著這一注大財不會發,豈不是如入寶山空手回?」入寶山空手回【注釋】 ...

顏崑陽, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 278 页

源出明东鲁古狂生《醉醒石》第九回: ^ (这老陈)一妻张氏,一子陈一,年纪二十岁,也好与干光不光,糙不糙的人牟动。 ... 正是: '当权若不行方便,如入宝山空手回。, "又见明东鲁古狂生《醉醒不行方便,如入宝山空手回。,士大夫事权在握,而不辨雪冤狱,矜恤无辜, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语:

淡水鱼入咸水港一陷入不利自身的困境 o 但知行好事莫要问前程一指只在做善事,母须考虑个人的荣辱得失 o 当家才知柴米 ... 不应有顾虑 o 当权若不行方便,如入宝山空手回一掌权如不为别人做点好事,就像进了宝山而空手回来一样 o 当堂不让父,举手 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

鏡花緣:

海外有兩句口號道得好:『若臨歧舌不知韻,如入寶山空手回。』可見韻學竟是此地出產。待老夫前去問問。」正要舉步,迎面走過一個老者,舉止倒也文靜。多九公因拱手學著本地聲音說了幾句,那人也拱手答了幾句。談了多時,那人忽然搖頭吐舌,似有為難之狀 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

汉语常用成语手册 - 第 375 页

1 如日方升丫扣卜了 ang 扑 eng 比喻正在兴旺发展的时刻,有光明的前途。《诗经·小雅,天保》, "如月之恒,如日之升,如南山之寿。" ·申国是如日方升的国家,这同日本帝国主义的没落状态恰是相反的对照。(毛泽东《论持久成》) 1 如入宝山空手回马 rO 巾 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

三寶太監西洋記:

第五回摩訶薩先自歸宗迦摩阿後來復命詩曰:四月八日日遲遲,雨後熏風拂面吹。魚躍亂隨新長水,鳥啼爭占最高枝。紗廚冰 ... 好個碧峰長老,心裡想道:「今日中間,若不把這個削髮留鬚的因果剖破了,如入寶山空手回。」你看他起先時,端正在碧峰會蓮花寶座 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

五美緣:

貴縣回衙,將兇手先行摘去衣巾,務須嚴刑審訊,星速詳報。 ... 孫知縣打了一躬,即便退出,上轎回衙,心中好不煩惱。 ... 假意道:你不受刑怎肯實吐,遂吩咐夾起來,眾役將馮旭略套一套又問了幾句供,就暫且鬆刑帶去收監,正是:當堂若不行方便,如入寶山空手回。

朔雪寒, 2015

封神演義:

想我黃門功積如山,一旦如此,古云:『當權若不行方便,如入寶山空手回。』人生豈能保得百年常無事。況我一家俱係含冤負屈,又非大奸不道,安心叛逆者;望將軍憐念,捨而逐之,生當環,死當結草,決不敢有負將軍之大德矣。」韓榮曰:「老將軍,你要天祥出關,末將 ...

許仲琳, 2015

二度梅:

第十八回趕路途民夫忿恨到重臺兄妹沾襟詞云:輪罷三王五帝,功名夏禹商湯,七雄五霸鬧春秋,秦漢興亡誰究。名利兩行童與叟,幾多冠冕沒荒丘。 ... 虧你身居相位,你難道不知道,當權若不行方便,如入寶山空手回。我看你這個奸賊,日後是怎麼樣的報應!

朔雪寒, 2014

醉醒石:

存心平恕,則死者可生;用意刻深,則生者立死。況受賕骫法,故意陷人;人命至重,何可以供我喜怒,恣我魚肉也!古語有云:當權若不行方便,如入寶山空手回。士大夫事權在握,而不辨雪冤獄,矜恤無辜,不深負上天好生之心乎?漢之時,有於公者,為獄吏,持法公平, ...

朔雪寒, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如入宝山空手回»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如入宝山空手回 is used in the context of the following news items.

诗词家叶嘉莹获“2014中华文化人物”提名

她幼承庭训，17岁考入辅仁大学，受业于诗词大师顾随先生。1991年被授予“加拿大 ... 人走不进去，如入宝山空手回，那么多国人守着中华文化的丰富宝藏，一无所知。 «人民网, Dec 14»

诗词家叶嘉莹获“2014中华文化人物”提名(图)

她幼承庭训，17岁考入辅仁大学，受业于诗词大师顾随先生。1991年被授予“加拿大 ... 人走不进去，如入宝山空手回，那么多国人守着中华文化的丰富宝藏，一无所知。 «中国新闻网, Dec 14»

把中国诗歌的美好说给年轻人听(组图)

诗人席慕蓉称她像个发光体，散发的美感令人如痴如醉。 她是享誉海内外 ... 我们中国有这么多宝藏、好东西，现在年轻人走不进去，如入宝山空手回。这是非常可悲的。 «搜狐, Nov 14»

千贝利塔栩：感受销魂的土耳其浴(图)

所以说到土耳其不洗个土耳其浴，就如入宝山空手回，肯定会后悔的。 ... 女更衣室在二楼，每人一个带锁的小柜子，浴场内禁止拍照，于是相机入柜，更衣后空着手围着 ... «凤凰网, Mar 13»

千贝利塔栩：感受销魂的土耳其浴(组图)

通过大理石传热来消除疲劳是土耳其浴的特点，土耳其人上至苏丹、下到平民百姓，人人都爱洗土耳其浴。所以说到土耳其不洗个土耳其浴，就如入宝山空手回，肯定会 ... «新浪网, Mar 13»

港窃匪不识货百万沉香当烂柴只掠走现金名表

... 沉香大王”的村屋27日晨遭匪潜入爆窃，贼人不识货，将户主随意摆放屋内价值以百万元计的名贵沉香木当烂柴，只掠去总值约40万元现金及名表，如入宝山空手回。 «搜狐, May 12»

李香琴胡枫为慈善晚宴出钱出力筹款300万

当晚胡枫和李香琴分别独唱《月亮代表我的心》和《万水千山总是情》，胡枫大赞李香琴歌艺佳，又笑指如果李香琴到来不上台献唱，就等如入宝山空手回。而李香琴就爆 ... «新浪网, Jun 11»

江门觅“小鸟天堂”珠海叹“皇家园林”

来到外海不吃外海面，如入宝山空手回”。这是民间流传的一句俗语，其声誉享誉广东、香港、澳门地区及海外华人市场。 江门站：. 游白水带风景区 逛白石美食街. 江门站 ... «大洋网, Jan 11»