Download the app
educalingo
Search

Meaning of "如食哀梨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 如食哀梨 IN CHINESE

shíāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 如食哀梨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «如食哀梨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 如食哀梨 in the Chinese dictionary

If you eat pear sorrow pear: Sorrow legendary pear, taste good. Like to eat sorrow like pear. Metaphor words, article Liu Li Lee. 如食哀梨 哀梨:传说哀仲家的梨,味道很好。好象吃到哀梨一样。比喻言辞、文章浏爽利。

Click to see the original definition of «如食哀梨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 如食哀梨

入无人之境
丧考妣
山似海
山压卵
失左右手
石投水
拾地芥
使
是而已
是我闻
释重负
手如足
熟羊胛
数家珍

CHINESE WORDS THAT END LIKE 如食哀梨

不卖查
凤栖
含消
哀家
哀梨
海棠
钉坐
钉座

Synonyms and antonyms of 如食哀梨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «如食哀梨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 如食哀梨

Find out the translation of 如食哀梨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 如食哀梨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如食哀梨» in Chinese.

Chinese

如食哀梨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En caso de ingestión de pera dolor
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

If swallowed sorrow pear
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निगल लिया दुख नाशपाती हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إذا ابتلع الكمثرى الحزن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

В случае проглатывания печаль груши
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Em caso de ingestão de pêra tristeza
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যদি গ্রস্ত দুঃখ নাশপাতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

En cas d´ingestion de poire de la douleur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jika pir kesedihan ditelan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bei Verschlucken Trauer Birne
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

飲み込む悲しみ梨
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

삼킨 슬픔 배 의 경우
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yen nguntal kasusahan woh pir
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nếu nuốt nỗi buồn lê
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அத்தகைய pears சாப்பிடுவது போல
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गिळून टाकले दु: ख, PEAR, तर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yutulması üzüntü armut olursa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

In caso di ingestione pera dolore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Połknięciu smutku gruszki
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

У разі проковтування печаль груші
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

În caz de înghițire pere durere
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σε περίπτωση κατάποσης αχλάδι θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Indien ingesluk hartseer peer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vid förtäring sorg päron
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ved svelging sorg pære
5 millions of speakers

Trends of use of 如食哀梨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «如食哀梨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «如食哀梨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 如食哀梨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如食哀梨»

Discover the use of 如食哀梨 in the following bibliographical selection. Books relating to 如食哀梨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
辭源考订 - 第 61 页
二、书名当作:《文章流别论》,说详前条"哀策"条. 184 .哀家梨 10 。" )释文云:《世说新语,轻诋 V "桓南郡(玄)每见人不快.辄嗔曰: '君得哀家梨,当复不蒸食不? ' "《注》言秣陵哀仲家产好梨.大如升,入口消释.后来比喻说话或文章流畅爽利为如食哀梨.按:释义 ...
田忠侠, 1989
2
辭源通考 - 第 97 页
后耒比喻说话或文聿流畅爽利为如食哀梨。按:释义有待完善。一则引原注于"入口消释"句下,误囊"言最人不剁味,得好梨蒸食之也。"二句有 II 词当为补足。二则当于原注后补释: "美味水果,借代笑好事物或好文聿,因以'哀梨蒸食'借喻人之 8 味,道踏美味或 ...
田忠俠, 2002
3
世说新语艺术研究 - 第 239 页
逢阿堵举却,遇沙帽则逃人深竹,如此则目著吾面,不辱也。"《淇园序》: "如是则子犹能径诣而嘛者,琪园中又何可一日少此君也。"又《惹云小集序》: "坐对^ ,自有飒骚欲上之意。"《潜园小草序》: "予不觉其心逊口前,如食哀梨,惟恐其遽尽也。"《王大苏先生诗草 ...
刘伟生, 2008
4
汉语成语分类词典 - 第 161 页
比喻大手笔(大著作) ,如朝廷诏令等重要文书!后也称著名作家或大作家用的笔为大手笔。《晋书,王珣传》, "珣梦人以大笔如椽与之。既觉,语人云, '此当有大手笔事。"俄而帝崩,哀册谥议,皆珣所草。"【如食哀梨】「( ! 5(1 丫 31 17 哀梨:传说汉朝秣陵人哀仲所种 ...
叶子雄, 1987
5
文学典故词典 - 第 2 页
哀家梨,刘孝标注: "旧语:袜陵有哀仲家梨甚美,大如升,入口消释。"杰: "同"蒸"。后比喻说话或文章流畅爽利,听者阅者感到"如食哀家梨"。也用"哀梨蒸食"比喻不知好歹,把好东西胡乱地秸瞩了。[亥鼻摈亡]见"哀家梨"。[杖鼻大干心充] <庄子·田子方* "夫哀莫大 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
6
古书典故辞典/: 校订本 - 第 337 页
宋代陆游《长欧行》诗, "哀丝豪竹助剧饮,如巨野受黄河倾。, ;【哀兵必胜 1 《老子》第六十九章: ^故抗兵相加,哀者胜矣。"王^注: ... 后多用以比喻因受压迫而从事正义战【哀家梨】省作"哀梨"。相传汉朝 ... 后常把流畅爽利的文辞,比喻为"如食哀家梨"。【哀感顽艳 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
7
中國歷代小說論著選 - 第 283 页
哀梨,传说汉朗秣陵人哀仲所种的梨,实大而味美,当时人称为"哀家梨"。何良俊《世说新语补'轻诋上》, "桓南郡《桓玄〉每见人不快,辄嗔云, ... 旧语,秣陵有哀仲家梨甚美,大如升,入口消释。言愚人不! ?昧,得好梨食之 I ,后常以"如食哀家梨"比喻文辞的流畅爽利, ...
黄霖, ‎韩同文, 1990
8
精选历代诗话评释 - 第 517 页
仲宝,少孤贫,笃志好学,有才思。、 4 哀梨:袁家梨的省称。相#汉朝秣陵人哀仲,种梨味甚美大; ^升,入口即释,时人称"哀家梨"。何良俊《世说新语补,轻诋》: "桓南郡〈桓玄〉每见人不快,辄嗔云: '君得血家梨,当复不忝〈蒸)食不, ? "后常以"如食哀家梨"来比喻文辞 ...
毕桂发, ‎张连第, ‎漆绪邦, 1988
9
中国历代小说论著选 - 第 283 页
哀梨:传说汉朝秣陵人哀仲所种的梨,实大而味美,当时人称为"哀家梨"。何良俊(世说新语补,轻诋上》: "桓南郡〈桓玄)每见人不快,辄咦云:君得哀家梨,当复不蒸食不? "张文桂注: "旧语,秣陵有 ... 得好梨蒸食之也。"后常以"如食哀家梨"比喻文辞的流杨爽利。
黄霖, ‎韩同文, 2000
10
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
原文倒啖蔗,渐入佳境;蒸哀梨1,大失本真。煮豆燃萁,比兄残弟;砍竹遮笋,弃旧怜新。元素致江陵之柑2,吴刚伐月中之桂。注释 1蒸哀梨:南京有哀姓人家的梨非常大,味道很美,入口即消,若蒸而食之,则失真味。2江陵之柑:董元素,唐朝人,会法术。一 日夜间,唐 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如食哀梨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如食哀梨 is used in the context of the following news items.
1
线描成语说荆州(之二十四)
于郑国郊外喜遇蔡国使晋大夫好友声子,他乡遇故知,于是“班荆相与食,而言复故。”声子从晋使 ... 后来也用「如食哀梨」比喻语言或者文章言辞流畅爽利。 5s;G q i ^ g; ... «楚网, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 如食哀梨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ru-shi-ai-li>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on