Meaning of "如水赴壑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 如水赴壑 IN CHINESE

如	水	赴	壑
rú	shuǐ	fù	hè

WHAT DOES 如水赴壑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 如水赴壑 in the Chinese dictionary

Like water to gully like a large puddle of water. Described as many people have one toward the same destination.

如水赴壑 象水流向大水坑一样。形容许多人纷纷奔向同一个目的地。

TRANSLATION OF 如水赴壑

Find out the translation of 如水赴壑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 如水赴壑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如水赴壑» in Chinese.

• Chinese: 如水赴壑
• Translator Chinese - Spanish: El agua fue barranco
• Translator Chinese - English: Water went gully
• Translator Chinese - Hindi: पानी नाली में चला गया
• Translator Chinese - Arabic: ذهبت المياه اخدود
• Translator Chinese - Russian: Вода пошла овраг
• Translator Chinese - Portuguese: Água foi gully
• Translator Chinese - Bengali: জল গালিতে গিয়েছিলাম
• Translator Chinese - French: Eau continua ravin
• Translator Chinese - Malay: Air pergi parit
• Translator Chinese - German: Wasser ging Gully
• Translator Chinese - Japanese: 水はガリました
• Translator Chinese - Korean: 물은 협곡 갔다
• Translator Chinese - Javanese: Water tindak gully
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước đi rãnh
• Translator Chinese - Tamil: தண்ணீரை மூழ்கடிப்பது போன்றவை
• Translator Chinese - Marathi: पाणी ओहळ गेला
• Translator Chinese - Turkish: Su oyuntu gitti
• Translator Chinese - Italian: Acqua è andato canalone
• Translator Chinese - Polish: Woda poszła kanał ściekowy
• Translator Chinese - Ukrainian: Вода пішла яр
• Translator Chinese - Romanian: Apă a mers Gully
• Translator Chinese - Greek: Νερό πήγε ρεματιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Water het sloot
• Translator Chinese - Swedish: Vattnet gick ränna
• Translator Chinese - Norwegian: Vannet gikk kløft

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如水赴壑»

Discover the use of 如水赴壑 in the following bibliographical selection. Books relating to 如水赴壑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 912 页

如水赴璧「。 511111 ?11 ^16 像水奔流到山涧中去。比喻一些人朝着所 5 仰的人物或所向往的目标靠拢。唐,李观《李元宾文集'三'与处州李使君书》:美声溢海内,隹话满人口,开阁延± ,如水赴壑;财无积实,宾至如归。 I 宋,袁甫《蒙斋集,七,论流民钿子^斩木揭 ...

刘洁修, 1989

Dushan tang wenji

王大經, 4 Hefte in einem Umschlag ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 周右. 一戶向隱〝`""`r'.』, __"捏民蓋謂有道而不仕者也非右一迵志邱樊不〔一` " .吼子所]一〈 志嶠妘邢盈易苴^所由寸者. 一~「一{_ 帽風不古躊廉鮮恥如水赴壑'嗝不可止得 ...

王大經, ‎周右, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1817

發財秘訣:

引得那無知之徒,都如水赴壑的,往香港去了。此時香港的生意也逐漸盛了,外國人也逐漸多了,所以去的人,也都容得下。內中驚動了一個南海縣張搓鄉地方的一個人,姓區名丙,一向只以小負販餬口。當時看見人家紛紛往香港去,又都說是可以發了洋財回來, ...

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

Bie xia zhai cong shu - 第 3 卷

石谷山人筆墨價重]時海內趨之如水赴壑几好事家戀金幣購勿得王「丁乃從吳閭解后扣肥使山人欣然呼臺雷此喘墨可謂擾〝驪龍而探夜光寞怏事也.′‵‵〉」jj ′ : ′ ′一, ′ ‵ ′ ′ ′ ′ ′、' ... l 叫′下】—一恤一...【一伈梠.本 似仿壁之潮涯兼叻蝶之.

Guangxu Jiang, 1837

廣東新語:

異時兩處礦開,奸民趨之,如水赴壑,則南嶺、赤溪以至上鎮,當其要道。日夜行·訇·不絕,東與海、揭、程鄉地比,三縣盜起,不得安枕而臥矣。故昔壘寨,是都為獨多雲。宋末文信國提兵至循,屯南嶺。南嶺信險固,不義之民,往往負之。乃設文武將吏,屯戍其地, ...

朔雪寒, 2015

海國春秋:

乃好事者為之也。其原由於聖人以神道設教,因世衰道微,流蕩無度,好事者倡為『修煉長生』之說,以挽荒淫。奈荒淫卒不能挽,又變倡為『地獄因果』之說,以化強梁。奈強梁終不可化,而癡心妄想之徒,捨理絕倫,歸之如水赴壑,泛濫無涯。相沿既久,精明之士亦 ...

朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 366 页

首县闻言,如释重负。(《官场现形记》第五十七回)【如手如足】 6 51100 ^ 20 唐.李华《吊古战场文》: "谁无兄弟,如足【如数家珍】『 0 5 化! ; 5 2 ^ 160 家珍:家藏的珍宝。象数自己家里的珍宝一样。比喻写文章、说话对列举的事物非常熟悉。【如水赴壑】「 6 ^111 ...

常晓帆, 1984

北宋文化史述论/中国社会科学博士论文文库 - 第 119 页

窃见近岁公卿大夫好为高奇之论,喜诵老庄之言,流及科场,亦相习尚... ...且性者,子贡之所不及;命者,孔子之所罕言。今之举人,发言秉笔,先论性命,乃至流荡忘返,遂入老庄。纵虛无之谈,骋荒唐之辞,以此欺惑考官,猎取名第,禄利所在,众心所趋,如水赴壑,不可 ...

陈植锷, 1992

明夷待訪錄:

二百餘年,天下金銀,綱運至於燕京,如水赴壑。承平之時,猶有商賈官吏返其十分之二三,多故以來,在燕京者既盡泄之邊外,而富商、大賈、達官、猾吏,自北而南,又能以其資力盡斂天 下之金銀而去。此其理尚有往而復返者乎?夫銀力已竭,而賦稅如故也,市易 ...

黃宗羲, ‎朔雪寒, 2014

罗章龙回忆录 - 第 1 卷 - 第 13 页

湖南学生以及四川等地青年,一时响应者极众,如水赴壑,不能 0 止。其中大多数为失学、失业青年和穷苦学生。我也为此奔走呼号,在青年学生群中作过多次讲演,倡导世界工学运动,并在《新生活》等刊物上作文一一《世界工读运动的讨论》。事后回想,不免 ...

罗章龙, ‎无文, ‎罗星原, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如水赴壑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如水赴壑 is used in the context of the following news items.

黄埔精神，浩然正气

我们都知道广州有个黄埔军校，早期军校大门有一副对联：“升官发财请往他处；贪生畏死勿入斯门”，曾激动了无数热血青年，如水赴壑，投奔这片热土，也曾激动了无数 ... «金羊网, Aug 15»