Meaning of "洒狗血" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 洒狗血 IN CHINESE

洒	狗	血
sǎ	gǒu

WHAT DOES 洒狗血 MEAN IN CHINESE?

Sprinkle the dog blood

洒狗血

Sprinkle the blood of the word from the old pear orchard line, that is, when the actors do not speak of the sense of proportion, chaos, making, so that the school was lost to the real. But with the development of the times, the understanding of this vocabulary has also changed with the development of people's ideological openness. In Hong Kong and other areas it is already described as "open heart, the liberation of self-style emotions of the performance or behavior" of an adjective. Another way: in fact, is the essence of "sprinkle the blood of the dog," the ancient people haunted, please Taoist monsters, if the demon fighters high strength, both fighting to the end, priests or mages had to come up with the last trick "sprinkle the blood", and To the blood of the black dog, often a dog spilled, the monster fled! In the TV circle mentioned this move, but also on behalf of the director and the screenwriter is facing the development of dead horror, no more, had to resort to this trick to improve the ratings ... ... ...

洒狗血这个词来自旧梨园行，就是讲演员表演时不讲分寸、乱卖、造作，以致于做派失却了本真实在。 但是随着时代的发展，对于这个词汇的理解也随着人们的思想开放程度的发展而产生了变化。在香港等地区它已经是形容“开放内心、解放自我式的放大情绪的表演或行为”的一种形容词。 另一種說法：其實就是『灑狗血』的真正由來，古早人家鬧鬼，請道士捉妖，如果妖狐法力高強，雙方鬥法到最後，道士或法師只好拿出最後絕招『灑狗血』，而且要黑狗的血，往往狗血一灑，妖怪就敗逃了！在電視圈裡提到這招，也是代表導演與編劇面臨劇情發展死胡同，沒輒了，只好使出這一招來提高收視率.....。...

Definition of 洒狗血 in the Chinese dictionary

Sprinkle the blood to describe the actor out of the box and show off skills or make some over-performance.

洒狗血 形容演员脱离情节而卖弄技巧或作一些过火表演。

TRANSLATION OF 洒狗血

Find out the translation of 洒狗血 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 洒狗血 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «洒狗血» in Chinese.

• Chinese: 洒狗血
• Translator Chinese - Spanish: Espolvorear idea de que
• Translator Chinese - English: Sprinkle idea that
• Translator Chinese - Hindi: छिड़क विचार यह है कि
• Translator Chinese - Arabic: فكرة أن يرش
• Translator Chinese - Russian: Посыпать идея, что
• Translator Chinese - Portuguese: idéia que Sprinkle
• Translator Chinese - Bengali: হাড়মাস
• Translator Chinese - French: Saupoudrer idée que
• Translator Chinese - Malay: Daging dan darah
• Translator Chinese - German: Sprinkle Idee, dass
• Translator Chinese - Japanese: そのスプリンクルアイデア
• Translator Chinese - Korean: 뿌려 생각 이
• Translator Chinese - Javanese: Daging lan getih
• Translator Chinese - Vietnamese: rắc rằng ý tưởng
• Translator Chinese - Tamil: மாம்சமும் இரத்தமும்
• Translator Chinese - Marathi: देह आणि रक्त
• Translator Chinese - Turkish: Akraba
• Translator Chinese - Italian: cospargere idea che
• Translator Chinese - Polish: posypać pomysł, że
• Translator Chinese - Ukrainian: посипати ідея, що
• Translator Chinese - Romanian: Se presara ideea că
• Translator Chinese - Greek: Ψεκάστε ιδέα ότι
• Translator Chinese - Afrikaans: Strooi idee dat
• Translator Chinese - Swedish: Strö idé att
• Translator Chinese - Norwegian: dryss ideen om at

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «洒狗血»

Discover the use of 洒狗血 in the following bibliographical selection. Books relating to 洒狗血 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大丈夫∼灑狗血三之三: 禾馬文化珍愛系列102

她長得美是礙著誰？是娼妓之女又怎樣？ 太平盛世人人吃飽了閒著沒事幹 天天以嚼舌根、詆毀他人名譽為樂嗎？ 被眾人當笑話污衊的可憐人不只她一個 ...

蔡小雀, 2010

原來戀愛 10 - 第 10 卷 - 第 275 页

看慣肥皂劇的觀眾也許認為這就是感動,然而從頭到尾,他們也只是活在一個灑狗血與堆砌造作的煽情世界而已。 不要搞混感動與煽情的分別,因為煽情而生的不叫感動,那只是被灑出來的狗血濺到眼睛,讓眼水在眼裏滾動而已。動,《情留半天》很感動,《八月 ...

王貽興, 2014

性別、政治與京劇表演文化 - 第 45 页

她自命長於作工'也無非是滿臺灑狗血'並沒有什麼別的長處。罅因為女角上臺'都不免有些扭扭捏捏的態度'能有一個大氣磅礡拚命灑血的'自然要稱許她的作工好了。他所擅場的戲是《桑園寄子》、《鐵蓮花》、《一捧雪》、《四進士》'此外會的戲真不少。可是滿 ...

王安祈, 2011

梅蘭芳(上): - 第 251 页

當時也有人評論賈洪林演戲'喜歡『灑狗血』(內行對一般演員,在臺上表演過分賣力討好觀眾,謂之『灑狗血』)。我跟他同台演過一個相當長的時期,我覺得他扮演任何角色,都情態逼真,處處合理,沒有感到他是過火討厭,只知道迎合觀眾的心理的。而且他雖然 ...

梅蘭芳, 2014

台灣新聞工作者與藝人: 解析市場經濟下的文化勞動 - 第 112 页

如另位受訪記者就說:我覺得〈×××〉是我的高峰期,當然那個是灑狗血,後來也趨於平淡,不過那也讓我付出很大的代價,因為已經被別人定位八卦記者,我就是那個格調的人,那一些其他性質的 節目,可能電視台和製作單位都不會找你上節目,所以我是覺得不 ...

林富美, 2006

做一個評判專家:

... 我們還要讓他壓抑一下,讓他不要太會唱,不然一般消費者又學不來影響到KTV,所以有各種的因素要考慮,到最後的結果,會是擺在一個主流消費者可以接受的層次,所以製作人變成是一種音樂技術。量身定作.........不需要做那種灑狗血似的情歌。量身定作 ...

凝視天空, 2006

Supreme Supernatural Force

秦政耸耸肩,“我在想我的天狗血怎么还没发挥作用。 ... 秦政道:“我用孕光球攻击你,然后以落星追月神通逃走,你以为我是无缘无故的从你身旁掠过么,只是担心被你 发现,所以洒狗血的时候,没那么强烈,才需要拖延时间,当然,我本意没以为你会给我拖延 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

社会资本与政党领导：一个政党社会学分析框架的尝试:

1996年7月8日,《羊诚晚报》刊登了关立平、林映辉所写的“巫婆神棍点迷津,杀狗拜天为扭亏”的文章,文章指出:〔23〕这是发生在 ... 则带人将被杀的黑狗拉到该厂的生料车间等三大车间,四处洒狗血,之后,在立窑车间以狗祭窑,点火开机生产,以示驱邪镇妖。

祝灵君, 2015

现代汉语词典评析与补白 - 第 448 页

3 〔 1 〕洒狗血(巳咖)【原释】(戏曲演员)脱离情节而卖弄滑猜、武艺或做其他迚火的表演。【商榷】如此看来,这世界"洒狗血"的事绝对比"洒热血"的多得多,总统选举、文艺评奖、劳模评比、模特争芳、体育拼斗... ...都有不少狗血在洒啊!美国女子足球队守门员 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

道濟群生錄 - 第 135 页

... 的雨陣'宛若連續劇灑狗血的氛圍,然而萬爸急著灑出的是胃出血。萬爸在家未住滿兩天,在救護車上血氧]路掉的狀況下又回到,這裡 o 雖搶救脫險,急診室表示必須轉加護病房。那關 X 醫師什麼事呢?看官且往下聽。在急診室從體內抽出保守估計一干 c c ...

張萬康, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «洒狗血»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 洒狗血 is used in the context of the following news items.

《少女哪吒》不洒狗血：凡俗中的惊喜

少女青春，不洒狗血，留白很多. 和时下流行的青春片不同，《少女哪吒》并不持有“偶像明星”的筹码，连幕后的班底也并没有刻意找专业人士。 南都记者在去年金马影展 ... «新浪网, Jun 15»

玉林狗肉节：警察巡逻狗贩洒狗血泼“狗粉”

2015 年6月22日，广西壮族自治区玉林市，一年一度的民间夏至“荔枝狗肉节”到来。街头人流量密集，玉林当地相关部门为了加强街头防控，应对不测，武装车辆及人员 ... «加拿大家园网, Jun 15»

[午夜放映]同桌的你: 别人洒狗血我们喷荷尔蒙

[午夜放映]同桌的你: 别人洒狗血我们喷荷尔蒙. 电影新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-05-20 16:31. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, May 15»

"聊斋新编"拒绝洒狗血一流特效引爆收视预期

5月5日起，由韩雪、陈龙、乔振宇等主演的《聊斋新编》将登陆浙江卫视，昨日主创出席发布会，并提前曝光剧中精彩片段。尤为值得一提的是，该剧的发布会搬到了影院 ... «半岛网, Apr 15»

是“洒狗血”，还是真动人

无论是“洒狗血”，还是“真动人”——有一点可以肯定的是，对戏剧的评价脱离不了观众各自的人生阅历和审美能力。“迷信”流行文化的观众与“执着”剧场艺术的观众，就此 ... «新民晚报, Feb 15»

《团圆饭》编剧王力扶不洒狗血相信观众识货

对此，王力扶认为，自己是标准的现实主义题材训练出身，“我们不做狗血。在这方面我们也十足警惕，因为我们没必要做廉价的狗血，毕竟这部剧的戏剧效果已经很浓烈 ... «腾讯网, Dec 14»

作家笛安：郭敬明欣赏我作品中的“洒狗血”

中新网北京11月14日电(上官云) 笛安，擅写青春文学，曾有作品刊登在著名的《收获》杂志上，被称为“最被主流接受的80后女作家”，在2010年、2011年、2013年荣登 ... «搜狐, Nov 14»

“接地气”不是“洒狗血”，而是坚守真善美--中国编剧和导演谈影视创作

新华网上海１０月２１日专电（记者许晓青）“什么才是'接地气'的影视创作，它不是洒狗血，也不是搞'三俗'，而是离不开对真善美的追求和坚守。”“金牌编剧”王丽萍２０日 ... «新华网, Oct 14»

《离婚律师》引律师观众不满剧情被批洒狗血（图）

《离婚律师》一开场，狗血的剧情就随处可见，姚晨刚听说自己疑似“被小三”，就看到一个小孩大声地叫方中信（饰演姚晨相恋多年的男友）“爸爸”，而方中信的解释，观众不 ... «人民网, Aug 14»

韩寒称"后会无期"不会洒狗血:男女主角手都没牵过

对于这部青春公路片的风格，韩寒形容影片的剧情不“洒狗血”，充满忧伤与幽默。令人意外的是，一向不参加公众活动的香港著名导演杜琪峰，也突然现身力挺韩寒，让 ... «中国新闻网, Jul 14»