Meaning of "三长两短" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 三长两短 IN CHINESE

三	长	两	短
sān	cháng	liǎng	duǎn

WHAT DOES 三长两短 MEAN IN CHINESE?

Definition of 三长两短 in the Chinese dictionary

Three long and two short means unexpected disaster or accident. Refers to the death of a person.

三长两短 指意外的灾祸或事故。特指人的死亡。

TRANSLATION OF 三长两短

Find out the translation of 三长两短 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 三长两短 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «三长两短» in Chinese.

• Chinese: 三长两短
• Translator Chinese - Spanish: Si algo sucede
• Translator Chinese - English: If something happens
• Translator Chinese - Hindi: अगर कुछ होता है
• Translator Chinese - Arabic: إذا كان هناك شيء يحدث
• Translator Chinese - Russian: Если что-то происходит,
• Translator Chinese - Portuguese: Se algo acontecer
• Translator Chinese - Bengali: যদি কিছু ঘটে যায়
• Translator Chinese - French: Si quelque chose arrive
• Translator Chinese - Malay: Jika sesuatu berlaku
• Translator Chinese - German: wenn etwas passiert,
• Translator Chinese - Japanese: 何かが発生した場合
• Translator Chinese - Korean: 뭔가 일이 발생 하는 경우
• Translator Chinese - Javanese: Yen mengkono iku soko
• Translator Chinese - Vietnamese: Nếu có điều gì xảy ra
• Translator Chinese - Tamil: ஏதாவது நடந்தால்
• Translator Chinese - Marathi: काहीतरी घडते तर
• Translator Chinese - Turkish: Üç uzun ve iki kısa
• Translator Chinese - Italian: Se succede qualcosa
• Translator Chinese - Polish: Jeśli coś się dzieje
• Translator Chinese - Ukrainian: якщо щось відбувається,
• Translator Chinese - Romanian: Dacă se întâmplă ceva
• Translator Chinese - Greek: αν συμβεί κάτι
• Translator Chinese - Afrikaans: As iets gebeur
• Translator Chinese - Swedish: Om något händer
• Translator Chinese - Norwegian: Hvis noe skjer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «三长两短»

Discover the use of 三长两短 in the following bibliographical selection. Books relating to 三长两短 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

千字文 新读（第二版）

【国学小百科】三长两短的由来平日里,人们总是会说:要是有个三长两短这可怎么好啊。我们知道,三长两短指意外的灾祸或事故。明代罗贯中所著《三遂平妖传》云:“万一些后再有三长两短,终不能靠着太医活命。”故三长两短也借指人的死亡。那么三长两短 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

老屋:

表婶的哭声里还包含了三长两短,包含了不活、都去死之类的短语。她的哭声像瀑布一样滑过三长两短,却不能把三长两短遮严实。表叔又把脑壳夹在了胯裆里,只是这一回不在灶门前,而是在睡房的门槛上。我在某一刻度睡着了。迷迷糊糊里有雪亮的 ...

阿贝尔, 2015

常用熟语由来:

三长两短俗语“三长两短”通常用来指意外的灾祸、事故。民间多作“遇难”、'死亡'等讳辞婉言,古代笔记小品及传奇小说中多有所见,明代范文若《鸳鸯棒∙恚剔》:“我还怕薄情郎折倒我的女儿,须一路寻上去,万一有三长两短,定要讨个明白。” “三长两短”这句俗语 ...

李鹏 张茗馨, 2015

争取做优秀的自己（学生心理健康悦读）:

三长两短这意思就是说在用餐前或用餐过程当中,将筷子长短不齐的放在桌子上。这种做法是很不吉利的,通常我们管它叫“三长两短”。其意思是代表“死亡”。因为中国人过去认为人死以后是要装进棺材的,在人装进去以后,还没有盖棺材盖的时候,棺材的 ...

李占强, 2013

成语例示 - 第 474 页

8 三长两短 500 0110^9 113(19 意外的灾祸或亊故。常用作"灾祸"、"死亡"等不幸事故的委娩说法,例如, ^ 1 .要是他有个三长两短,那要给党造成多大损失。(峻青《交通站的故亊力万一老人家一时想不开,有个三长两短可怎呀? (马烽《刘胡兰传》) 3 ^何况阿 ...

倪宝元, 1984

Open Your Eyes to See a Ghost

当然有关联了,下葬之前困在棺材上的绳子就是横着两道,竖着三道,简称就是三长两短,人死了躺进棺材里就是三长两短了,不过现在的解释已经曲解了这个词的意思了,现在一般说三长两短都是形容发生了一些意外事情。”难怪曹主任不知道了,因为这个词 ...

Misiteerdu, 2013

普通話九大簋

一副棺材總共有「四長兩短」,沒蓋蓋兒的棺材只有「三長兩短」。因止匕'「三長兩短」就成了死的別稱,後來演變成了意外`災禍的意思。《周易》上說:「自天佑之,吉無不利。」一個人能誠信守時,修身養德'自然會獲得上天的庇祐。 丁是丁...卯是卯—俗語雜談.

香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 29 页

所以用「三長兩短」代指出意外,就是從古代網棺材演變來的。近·謹言慎行反:輕舉妄動釋義指反覆考慮之後才去故。人= NN 凡千一人三思而行御他做事謹慎,凡事都「二二思而行」,絕不衝動行、N 么,日公日文力又三教九流近·九流十家 su 心、 1 釋義泛指 ...

五南辭書編輯小組, 2013

多功能分類成語典 - 第 358 页

功一嗚呼術長藥石無功一命嗚呼一命歸西三長兩短回天乏術\ \ \一幺尸乂^ 2 厶藥石無功解釋藥石:醫病的藥物和針灸穴道的石針。無功:沒有功效。指不論是藥物或針穴治病都沒有效果了。用法形容病重,即將要死亡。範例他的病情竟然在藥石無功的情況 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 13 页

三长两短"捆棺材"三长两短"常用来指意外的灾祸或者危险的事情,那么它又是源于什么呢?乡下人是很忌讳说"三长两短"的。他们通常认为,三长两短指的是未盖上盖儿的棺材,因为用来装死尸的棺材正好由三块长木板、两块短木板构成一个匣子。所以在 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «三长两短»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 三长两短 is used in the context of the following news items.

老艾侃股：不再千股跌停秋收行情仍在

最近二八风格反复轮换，如果用三长两短来形容，那创业板就是三，主板是二，也就是说小盘股反弹的机会更多一些，这是近期行情的主要特点。小盘股前期跌幅较大， ... «新浪网, Sep 15»

“就是赖上我，也要去救他”

上去救治吧，万一老人有个三长两短呢，其家人会不会赖上自己？见死不救吧，将会受良心谴责。经过短暂的思想斗争后，文永久作出决定：“就是赖上我，也要去救他！”. «新浪网, Sep 15»

常州教授破解“成语密码” “三长两短”暗指棺材

成语是语言的“活化石”，很多成语蕴含着丰富多彩的历史文化故事，有的还是鲜为人知的“小秘密”。江苏省成语文化研究会会长莫彭龄教授挖掘出许多成语背后隐藏的 ... «扬子晚报, Aug 15»

万一台积电也有三长两短？小心电子业全面杀戮来了！--今周刊「老谢 …

万一台积电也有三长两短？小心电子业全面杀戮来了！--今周刊「老谢开讲」. (本文由台湾《今周刊》杂志提供,节选自8月6日出版的当期「老谢开讲」专栏). 八月三日台股 ... «路透, Aug 15»

包贝尔融入“跑男团” 直言《跑男3》或八位嘉宾一起上

... 前三期的逗比机智表现，包贝尔也是获得了很高的人气，帮陈赫逃离巧用鸡兔抬脚解题法、为帮队友获胜痛喝神秘苦药水、为保护万能牌智取三长两短的接头暗号。 «凤凰网, May 15»

白皮书称日本职业妇女遭“孕后暴力” 多被迫离职

... 或说一些风凉话，如“你就快辞职了吧”“挺着肚子还继续工作，不怕流产吗？”“若有三长两短，公司可不会负责”等，让孕妇饱受精神压力，最后受不了而自行提出离职。 «中国新闻网, Mar 15»

人有三急分别指的是什么出自“人有三疾”？

三长两短”最初和以前的人死亡入棺木有关。棺木是用六片木材拼凑的。棺盖、棺底、左梆、右梆这四片是长木材；前头、后尾这两片是方形的短木材。为什么不叫四长两 ... «大公网, Nov 14»

黄奕前夫黄毅清再为女儿设就学基金:让她一辈子快乐(图)

黄毅清留言称，“又为女儿设立了一个就学基金，这是为了保证不管大人有什么三长两短，上学起直到大学毕业她都会有一份足以供她全程都念私立学校的一笔资金作为 ... «国际在线, Oct 14»

32岁生日当天李宗伟被曝药检不过关或禁赛2年

为什么很多人不愿意过32岁生日？因为他们不喜欢在生日蛋糕上插上三长两短的蜡烛。这个脑筋急转弯似乎是专门为李宗伟设置的，昨天正好是他32岁生日，而他就出 ... «搜狐, Oct 14»

四大皆空到底是哪"四大" 你知道吗

三长两短”最初和以前的人死亡入棺木有关。棺木是用六片木材拼凑的。棺盖、棺底、左梆、右梆这四片是长木材；前头、后尾这两片是方形的短木材。为什么不叫四长两 ... «中国新闻网, Oct 14»