Meaning of "上有天堂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 上有天堂 IN CHINESE

上	有	天	堂
shàng	yǒu	tiān	táng

WHAT DOES 上有天堂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 上有天堂 in the Chinese dictionary

Paradise on the described Suzhou, Hangzhou, prosperity, affluence.

上有天堂 形容苏州、杭州的繁荣、富庶。

TRANSLATION OF 上有天堂

Find out the translation of 上有天堂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 上有天堂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «上有天堂» in Chinese.

• Chinese: 上有天堂
• Translator Chinese - Spanish: No es el cielo
• Translator Chinese - English: There is heaven
• Translator Chinese - Hindi: स्वर्ग नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: هناك السماء
• Translator Chinese - Russian: Существует рай
• Translator Chinese - Portuguese: Não é o céu
• Translator Chinese - Bengali: সেখানে জান্নাত
• Translator Chinese - French: Il est le ciel
• Translator Chinese - Malay: Terdapat Paradise
• Translator Chinese - German: Es ist der Himmel
• Translator Chinese - Japanese: 天国があります
• Translator Chinese - Korean: 하늘 이있다
• Translator Chinese - Javanese: Ana Paradise
• Translator Chinese - Vietnamese: Có thiên đàng
• Translator Chinese - Tamil: பாரடைஸ் உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: नंदनवन आहे
• Translator Chinese - Turkish: Cennet vardır
• Translator Chinese - Italian: Vi è il paradiso
• Translator Chinese - Polish: Nie jest niebo
• Translator Chinese - Ukrainian: Існує рай
• Translator Chinese - Romanian: Nu este cerul
• Translator Chinese - Greek: Υπάρχει παράδεισος
• Translator Chinese - Afrikaans: Daar is die hemel
• Translator Chinese - Swedish: Det är himlen
• Translator Chinese - Norwegian: Det er himmelen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «上有天堂»

Discover the use of 上有天堂 in the following bibliographical selection. Books relating to 上有天堂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1253 页

0 你也没有好好想想:人家上有根子,下有须子,这回又派个姚殿臣的外甥女来,你长几个脑袋,能斗过人家嘛?〈张国庆《亲 ... 意指苏州杭州地区富庶繁华,名胜美景可与天堂媲美。 0 上有天堂,下有苏杭。到了这样的大地方,第一交游要谨慎。(吴越 有苏杭。

白维国, 2001

谚语词典 - 第 138 页

王和卿, 1990

撞钟记:

而第五首诗《梦里天堂》,却缘于秦时月所作的一个梦:暮春三月西湖,风光旖旎,游人如织,秦时月旧地重游,漫步苏堤,悠然自得。 ... 醒后久久不能入睡,后来就写下了这首《梦里天堂》的诗: 上有天堂下有苏杭/杭州就是我的梦里天堂/不惟天堂的富丽堂皇/不惟 ...

王安国, 2015

中國諺語論

蘇字說在前片只是音韻上順口而已。又因「天堂」是固定了的詞兒片韻腳上的關係片使這諺語少有變易。考註起來戶這條諺語片應後於唐代的:「上有天堂片下有員莊。」「全唐詩」十二函第八冊「諺謎」部份 h 「員莊諺」條:「員半千莊在焦戴川片北枕白鹿原 2 ...

朱介凡, 1964

苏州史纪/近现代/苏州文化丛书: - 第 3 页

一、天堂,天国天堂与天国苏州索有"天堂"之称,谚有所谓"上有天堂,下说苏杭"。在"天堂"住久的人总想弄清这个说法的来龙去脉。元人奧敦周卿《双调镥宫曲,咏西湖》:西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香,宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫,尽欢声无曰 ...

小田, ‎王卫平, ‎王建华, 1999

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九五一～一九九九年）【精裝版】

去英台故宅,改建,看畢,上車至宜興縣吃飯,之後有于才生科長帶至□□□看陶窯龍[龍窯],窯大者六十三對孔,孔孔可起火。」六時許回無錫,「往返四百餘里」。60 5月1日,在煙雨之中到了蘇州。「上有天堂,下有蘇杭」,杭州曾多次體驗,蘇州天堂卻還是頭一回。

王炳根, 2015

南柯一夢: 高仁河導演回憶錄

我半走半跑離開這個店面,轉彎入後街是夜市,叫做廟街,通道上有許多臨時搭的小攤,賣百貨與小吃,應有盡有,人潮密集,各國人 ... 班郵輪,一排又一排渡輪對開頻繁,高樓林立,燈光燦爛,美不勝收,我一生未曾看過如此美景,可以說上有天堂,下有明珠是香港。

高仁河, 2015

中共党史上的那些人与事:

过了几天,陈云仍惦记这件事,特派秘书送来了个条幅,上面写着“不唯上,不唯书,只唯实”。送条幅勉励医护人员, ... 一幅字中只要有一个错字或他认为败笔之处,一般都要重写一幅 ... 云栖竹径”是陈云为名胜风景极为罕见的题字上有天堂,下有苏杭。陈云生前 ...

刘明钢, 2015

大江南北

阮毅成 「上有天堂,下有蘇杭」,是一句成語。究竟天堂是什麼樣子,沒有人知道。蘇杭是什麼樣子分知道的人剖很多。人類因不滿意現實的生活,想創造一個天堂。宗教家利用人類的這個心理,便假想出他們的天堂。雖則每一種宗教所說的天堂,不一定相同。

阮毅成, 1964

心有多大，世界就有多大:

后来我又追问了一句,我说我若写出文章发表了,给你寄张样报什么的,信封上怎么写呢?他笑着说:你写寒山寺方丈收就行。终于没有问出姓名。我心里一声感叹。人说“上有天堂,下有苏杭”。苏州很美丽,也很有名。然我来苏州,倒真不是冲着苏州的美景来的。

曹金洪, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «上有天堂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 上有天堂 is used in the context of the following news items.

网友快评：浙江保障房空置，天堂里没有困难户？

据新华社报道，浙江省审计厅负责人近日在省十二届人大常委会第二十三次会议上透露,全省有6000多套保障性住房空置超过一年。都说“上有天堂，下有苏杭”，我一直 ... «搜狐, Sep 15»

上有天堂下有苏杭苏州旅游推介会在青召开

推介会现场9月14日，由苏州旅游局主办、酷旅网承办的“秋游苏州乐享季”苏州旅游推介会在青岛中心假日酒店举办。苏州旅游局主要领导、苏州和青岛本地多家旅游 ... «凤凰网, Sep 15»

杭州互联网已超上深广？一起去杭州创业吧！

上有天堂，下有苏杭。这座西湖美景，三月天的城市，近年成为了互联网创业的孵化器。2014年，创业在杭州迅速从星星之火到燎原之势，天使之城成为杭州的代名词。 «Baidu, Sep 15»

乾隆六下江南，原来是为了这些地方

上有天堂，下有苏杭，江南向来是人杰地灵之处。历史上乾隆曾六下江南，也让人不得不好奇，大江南北，不乏钟灵毓秀之处，为何独独江南让其钟爱如此。 编辑：王雪梅. «凤凰网, Jul 15»

苏州吴中区赴上海举办现代服务业推介会

东方网6月10日消息：“上有天堂，下有苏杭”，今后去苏州旅游的游客多了一些游玩的选择，您可以选择住宿在东山镇旅游民宿，也可以去颐舍温泉酒店去泡个温泉，该 ... «东方网, Jun 15»

李光耀访杭时翻译回忆：他不会婉转客套，爱说实话

... 高度赞扬中国经济改革成就，也留下“上有天堂下有苏杭，果然名不虚传”的赞扬。 ... 当时李光耀想来中国看一看，国家领导人推荐了杭州与苏州，表示有着天堂名号的 ... «凤凰网, Mar 15»

上有天堂下有苏杭国庆小长假苏州旅游必去之地

上有天堂下有苏杭国庆小长假苏州旅游必去之地 ... 苏州物华天宝，人杰地灵，被誉为“人间天堂”，素来以山水秀丽、园林典雅而闻名天下。寒山寺、虎丘塔、昆曲、 ... «中国网江苏频道, Oct 14»

行摄姑苏城

自小就知上有天堂，下有苏杭这句话，到底是什么样的一座城市能被古人誉为天堂。 ... 还有过路车，有时10分钟就有趟车，但现在网络售票后，基本上不可能随买随走 ... «搜狐, Sep 14»

“上有天堂，下有书房”——走进名人书房

上有天堂，下有书房”。对一个文人来说，一个他自己架构的书房真的就犹如天堂般美好。田园有真乐，不潇洒终为忙人；诵读有真趣，不玩味终成鄙夫。让我们一起走进“ ... «宝安日报, Jul 14»

康熙与乾隆的江南美女情结：后宫蓄养苏

俗话说“上有天堂，下有苏杭”，说的是江南苏州、杭州美景甲天下。可能是因为那里山美、水美，所以人也美。自古以来，我国江南，特别是苏州、杭州一带多出美女。 «金融界, Sep 13»