Download the app
educalingo
Search

Meaning of "身寄虎吻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 身寄虎吻 IN CHINESE

shēnwěn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 身寄虎吻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «身寄虎吻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 身寄虎吻 in the Chinese dictionary

Send a tiger kiss that the body placed in the mouth of the tiger. Metaphor is extremely dangerous situation. 身寄虎吻 谓把身子置于老虎嘴边。比喻处境极其危险。

Click to see the original definition of «身寄虎吻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 身寄虎吻

后识方干
后萧条
怀六甲
家性命
价百倍
价倍增
教重于言教

CHINESE WORDS THAT END LIKE 身寄虎吻

利唇
虎吻
豺狼之
鸱目虎吻

Synonyms and antonyms of 身寄虎吻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «身寄虎吻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 身寄虎吻

Find out the translation of 身寄虎吻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 身寄虎吻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «身寄虎吻» in Chinese.

Chinese

身寄虎吻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shenjihuwen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shenjihuwen
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shenjihuwen
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shenjihuwen
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shenjihuwen
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shenjihuwen
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shenjihuwen
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shenjihuwen
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shenjihuwen
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shenjihuwen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shenjihuwen
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shenjihuwen
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shenjihuwen
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shenjihuwen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shenjihuwen
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shenjihuwen
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shenjihuwen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shenjihuwen
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shenjihuwen
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shenjihuwen
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shenjihuwen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shenjihuwen
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shenjihuwen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shenjihuwen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shenjihuwen
5 millions of speakers

Trends of use of 身寄虎吻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «身寄虎吻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «身寄虎吻» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 身寄虎吻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «身寄虎吻»

Discover the use of 身寄虎吻 in the following bibliographical selection. Books relating to 身寄虎吻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 65 页
杜門絕迹,不面僞庭,進免鹩勝亡身之禍,返 1 ,孔^曰:丘幾不免虎口哉。朝露,已見上^ 58 。而能抗節玉立,誓不降辱,面, ! 1 歌曰:避世俟报,招,态威仍逼,孫盛,陽,龙曰:李雄安車徵秀,雄叔父骧,穣子^辟命,皆不應也。身寄虎吻,危同朝露。赃中華冇顧瞻之哀,幽谷無 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
2
升沉不過一秋風:
孫飛虎式的對美色的擄掠,無論在任何時代,任何國度,都會為世人所不齒,最終落個「身與名俱裂」的下場。社會自劃分階級 ... 西施和貂禪,在權力設下的「美人計」的圈套裏,充當著政治圖謀的孤注一擲的砝碼,她們身寄虎吻,只能靈肉分離,曲意承歡,以醒為夢, ...
李國文, 2006
3
Zhong Ying dui tan - 第 51 页
小孫女走去吻祖母的臉,這「親」也是吻的意思,不一定是吻嘴,可以吻臉、吻額、吻手。給漂亮的異性、可愛的小孩親吻都是愉快的事,却千萬別給老虎吻你,已遭虎吻是給老虎吃了。虎吻又解虎口,比喩險境,晋朝桓溫在薦元彥表中有這樣兩句:「身寄虎吻,危同 ...
̌̆, ‎Œ̌ʼæ̆®đ̆Ø, 1989
4
六十种曲评注: Ming feng ji - 第 571 页
9 虎吻狻牙一比喻危险境地。虎吻,犹官虎口。晋,桓&〈荐谁元#表〉: "凶命屡招,奸威仍逼,身寄虎吻,危同朝露,而能抗节玉立,誓不降辱。"狼牙,以其锋利,亦喻处境危险。 10 款曲 8 廉一一殷勤招待而使无法摆脱, 8 留于此。款曲,殷勤应劇意。《清平山堂话本, ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
5
简明汉语义类词典 - 第 532 页
身早十二( 154 身不由己七( lOe 身败名裂二( 82 身租力杜六 00 身高肪扎六( 30 身寄虎吻七( d7 身价十倍一( 82 一身胖体虚六件 3 身强体壮六( 30 丢轻体健六( 30 身似扶塔六( 19 身首异处十二( 143 身体力行二( 85 身无长物七( 83 身无寸缕七砷 3 身 ...
林杏光, ‎菲白, 1987
6
中华传世文选: 骈文类纂 - 第 276 页
凶命屡招,奸威仍逼,身寄虎吻,危同朝露。而能抗节玉立,誓不降辱,杜门绝迹,不面伪庭。进免龚胜亡身之祸,退无薛方诡对之讥,虽园绮之栖商洛,管宁之默辽海,方之于秀,殆无以过。于今西土,以为美谈。夫旌德礼贤,化道之所先;崇表殊节,圣哲之上务。
任继愈, 1998
7
傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 391 页
周息熙上言,周临终属熙曰: "久抱疾,未曾朝见,若国恩^朝服衣物者,勿以加身。 ... 于时皇极遘道消之会,群黎蹈颠沛之艰,中华有頋晚之哀,幽谷无迁乔之望;凶命屡招,奸威仍逼,身寄虎吻,危同朝露,而能抗节玉立,誓不降辱,杜门绝迹,不面伪庭,进免龚胜亡身之 ...
李学勤, 1995
8
亦主亦奴: 中国古代官僚的社会人格 - 第 189 页
臣的命运就在君的一喜一怒之间,他们身寄虎吻,危如朝露,故俗语有言"伴君如伴虎"。几千年的家天下,虽然帝王的心胸、才智、德性有异,却大抵不离孤家寡人这个圈子。转来转去,谏的归宿还得以不妨碍帝王的尊严、意志、权力、利益为根本。其实,君主专制 ...
张分田, 2000
9
淞隱漫錄:
嬸知將以女許陸,諫其夫曰:「伯氏身後止此一塊肉,乃忍喂之餓虎吻耶?」苦口陳詞,至於泣下。女叔置不答,但曰:「陸家富有田產,何患不溫飽?汝乃妄為顧慮。豈欲令其以丫角終耶?」竟受聘禮,刻期親迎。女自怨命之不辰,涕泣覓死。嬸極憐之,隱為之計,日夜 ...
王韜, ‎朔雪寒, 2014
10
中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 219 页
... 中华有愿瞻之哀,幽谷无迁乔之望,凶命屡招奸威仍逼,身寄虎吻,危同朝露,而能抗节玉立,暂不降辱,杜门绝迹,不面伪庭,进免龚胜亡身之祸,退无薛方诡对之 ...
丁守和, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «身寄虎吻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 身寄虎吻 is used in the context of the following news items.
1
金妍儿承受刘翔式举国重压
身寄虎吻,危若朝露。索契冬奥金妍儿命悬一线没有退路,她也因此刻意求稳,短节目7组,长节目12组动作都没有被扣执行分,她也是唯一做到这一点的选手;但也因此 ... «腾讯网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 身寄虎吻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shen-ji-hu-wen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on