Meaning of "甥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 甥 IN CHINESE

甥  [shēng]

WHAT DOES 甥 MEAN IN CHINESE?

nephew

甥

Nephew is a relative title, refers to the sister or sister's children. Male (uncle) said the sister of the children for the nephew, niece, female (aunt) said the sister of the children for the uncle nephew, uncle and niece. However, the Chinese Zhou Dynasty "nephew" refers to the cousins ​​and sisters. Wu language district and other dialect area also known as the daughter of the children nephew, niece, the equivalent of other areas called grandson, granddaughter. ...

甥是一個親屬稱謂，指姊姊或妹妹的子女。男性（舅父）稱姊妹的子女為外甥、外甥女，女性（姨母）稱姊妹的子女為姨甥、姨甥女。不過，中國周代時「甥」是指姑表兄弟姊妹。吳語區及其他方言區也稱女兒的子女為外甥、外甥女，相當於其他地區稱呼的外孫、外孫女。...

Definition of 甥 in the Chinese dictionary

甥 [nephew] son ​​of sisters, Jane "甥", such as "uncle." [Nvwa Female] sister's daughter, Jane as "niece."

甥 〔外甥〕姐妹的儿子，简作“甥”，如“甥舅”。 〔外甥女〕姐妹的女儿，简作“甥女”。

TRANSLATION OF 甥

Find out the translation of 甥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 甥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «甥» in Chinese.

• Chinese: 甥
• Translator Chinese - Spanish: sobrino
• Translator Chinese - English: Nephew
• Translator Chinese - Hindi: भतीजा
• Translator Chinese - Arabic: ابن شقيق
• Translator Chinese - Russian: племянник
• Translator Chinese - Portuguese: sobrinho
• Translator Chinese - Bengali: ভাইপো
• Translator Chinese - French: neveu
• Translator Chinese - Malay: Nephew
• Translator Chinese - German: Neffe
• Translator Chinese - Japanese: ネフュー
• Translator Chinese - Korean: 조카
• Translator Chinese - Javanese: Nephew
• Translator Chinese - Vietnamese: cháu trai
• Translator Chinese - Tamil: மருமகன்
• Translator Chinese - Marathi: पुतण्या
• Translator Chinese - Turkish: yeğen
• Translator Chinese - Italian: nipote
• Translator Chinese - Polish: siostrzeniec
• Translator Chinese - Ukrainian: племінник
• Translator Chinese - Romanian: nepot
• Translator Chinese - Greek: ανιψιός
• Translator Chinese - Afrikaans: Nephew
• Translator Chinese - Swedish: brorson
• Translator Chinese - Norwegian: Nephew

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «甥»

Discover the use of 甥 in the following bibliographical selection. Books relating to 甥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋左傳(上) - 第 177 页

乂厶~1 0^力/开人人 V?虫「廿冬,齊人來歸衛寶,文姜請之也。【譯文】冬天,齊國人前來歸還衛國的寶器,這是因爲文姜的請求。乂乂 1 丫尸. ^ ^厶 4^*4 、一厂/只 3 廿\尸厶 1 》廿^丁一》走±楚文王伐申,過鄧 0 。鄧祁侯曰:「吾甥也 0 。」止而、一孚之。 0\尸厶 43!

左丘明, 1996

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

王雲已在廳上,見了夫人就下拜道:「甥不肖,回避大人,使姨母掛念,是甥之罪也。」夫人遂挽起道:「賢甥一向迷失何方?使老身寢食俱忘。幸喜賢甥無恙,少慰我懷,惟有汝父母朝夕不能忘憂。」王雲道:「甥之罪無門可謝。自季春日甥偶到錢塘門去玩耍,見一少年 ...

松雲氏, 2015

Shuowen jiezi yizheng

桂馥, 32 Hefte in 6 Umschlägen ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 「"以滿 _ __ _ " ′ )屾' ˊ ) : : ; : : |【 Il 伈 lI ′ ′v ~ "〝蝟謂我珋者五口謂之甥也從男生蕓呱庾" } _ ' : __ 玩′一謂我嘿者吾謂之甥也者澤親文彼冬五姑之子簷甥覃{ ",之于屆 ...

桂馥, ‎32 Hefte in 6 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1870

廿年繁華夢:

傅成愕然道:「某自從到了香港,整整修了幾封書,賢甥這裡卻沒一個字回覆,因此回來問問。」周庸祐道:「這又奇了,愚甥這裡卻連書信的影兒也不見一個,不知書裡還說甚事?可不是泄漏了不成?」傅成見他如此說,便把上項事情說了一遍。周庸祐道:「這樣愚甥 ...

黃世仲, 2014

英雲夢傳:

王雲已在廳上,見了夫人就下拜道:“甥不肖,回避大人,使姨母掛念,是甥之罪也。”夫人遂挽起道:“賢甥一向迷失何方?使老身寢食俱忘。幸喜賢甥無恙,少慰我懷,惟有汝父母朝夕不能忘憂。”王雲道:“甥之罪無門可謝。自季春日甥偶到錢塘門去玩耍,見一少年 ...

朔雪寒, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 xii 页

聃」,阮校:「石經、宋本作「骄」,下同,是也。」「經典不易」,作「治典不殺」。年」節注下。「注祁謚至曰甥」,宋本以下正義三節惚入「十六方【經】七年,春?夫人姜氏會齊侯于〔卒。唯十五年耳。知非楚文王十六年者,以文王莊五年即位,至十九年事張本。【疏】注「魯莊 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

鏡花緣:

那些臣民因吾甥賢聲素著,再三籲懇,務要訪求回國。國主一因現在無嗣,二因臣民再三籲請,不惜重費,於周饒國借得飛車一乘。此車可容二人,每日能行二三千里,若遇順風,亦可行得萬里,國主得此甚喜,特命老夫馳赴天朝,訪求賢甥回同。老夫到此業已多日, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

儀禮注疏(凶禮): - 第 34 页

0 「因」, ^、^ |、楊氏同,毛本作「用」。「外兄弟」者,姑是内人,以出外而生,故曰 0 外兄傳曰:何以緦?報之也。【疏】釋日:云姑之子。外兄弟也。從服,故即言妻之父母也。甥本親,不相報,故在後别言舅。此壻本疏,恐不是上言甥不 0 次言舅,此言壻次即言妻之父母者, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

最新五笔字型速成培训教程

累不错而古毒互菲事身套阿 Wr 下... ... ̈桨丫携毒壬矗换唯粪革草 c 第... ... ... ... ... ... ... ... ... "匠捞写鲍匠 9Z ... ... ... ... ... "雌斟鞋目写甥帆导韩 SZ ... ... ... ...匡哲鸽各姑砷茸 UVz ... ... ... ... ... ̈匠拐趣(唯) "召" " " % b $冲" O ...

郑基亮, ‎楚小洲, 2006

飛龍全傳:

遂命丫鬟去請趙公子出來相見。丫鬟去不多時,祇見匡胤走入房來,見了杜二公,倒身下拜,叫聲:「母舅大人,愚甥一時橫行,得罪長上,今日至此,請母舅整治。」杜二公見了。慌把燈籠遞與丫鬟接了,用手扶起,道:「賢甥不必過謙,是我不明,以致甥舅魚鱗,今日相見 ...

朔雪寒, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «甥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 甥 is used in the context of the following news items.

最佳舅甥！彭于晏一家出游颜值高外甥长相酷似舅舅

中国娱乐网讯今早（25），彭于晏通过微博晒出一组与家人外出的照片，并留言称，“快乐家庭日，年度最佳舅”。照片中，彭于晏与家人外出游玩，并搞怪合影，众人看起来 ... «中国娱乐网, Sep 15»

金士傑記錄眷村風韻甥舅溫柔守護家與愛

原來他和相差了27歲的金士傑是甥舅關係，這兩個不同世代，都是出生在東港共和新村，對這塊土地有著相同情感以及許多親情的記憶，「老家附近有幾個籃球場，以前 ... «自由時報電子報, Sep 15»

山东东营：舅甥为几十万翻脸先后把对方告上法庭

东营网讯亲情和金钱若是天平的两端，究竟哪头轻哪头重？山东省东营市利津县的两个人，一个是外甥一个是舅，却因为金钱，甥舅俩先后把对方告上了法庭。9月14 ... «新华网山东频道, Sep 15»

火烧8战前店屋舅甥火海逃生

峇株巴辖9日讯）峇株巴辖峇眼大街今日清晨发生大火，8间战前店屋被烧燬，一对舅甥成功火海逃生，这场火灾也造成附近两间住家遭遇池鱼之殃，损失估计超过百万 ... «诗华资讯, Sep 15»

專程日本返港為姨甥創業撐場陳美齡讚Ryan勤力等佢養

陳美齡昨出席「健靈Genning」開幕活動，她特地由日本回來，支持家姐陳曦齡和姨甥仔Ryan，美齡笑說：「依家係年輕人世界，我反過來要跟隨佢想法！我好鍾意今次呢 ... «雅虎香港, Aug 15»

周麗淇抱抱姨甥仔Jacques嘟晒嘴勁可愛！

【on.cc東網專訊】 名模周汶錡（Kathy）上月初誕下可愛囝囝Jacques，話咁快Jacques就差唔多一個月大啦，同家姐Kathy感情好好嘅周麗淇（Niki）近期忙於喺內地工作， ... «on.cc東網, Aug 15»

萬綺雯訓練姨甥捱苦

香港文匯報訊（記者吳文釗）萬綺雯昨日參與志蓮淨苑中秋福餅義賣活動，帶同19歲的姨甥仔同行，她笑言每年都會趁機大量入貨買月餅，大讚素食月餅糖分低適合 ... «香港文匯報, Jul 15»

《海上孟府》上演“舅甥”夺妻大战掀观剧潮

《海上孟府》上演“舅甥”夺妻大战掀观剧潮. 电视新闻腾讯娱乐2015-06-30 08: ... 尤其是“舅甥”之间的夺妻之战，更将剧情推到了最高潮。有网友表示：“眼瞅着心爱的人变 ... «腾讯网, Jun 15»

父欲坑儿舅欲坑甥平阳两长辈犯事却想找小辈顶包

温州网讯现在不仅有坑爹坑妈，还有长辈犯事儿坑小辈的。今天，我们就来说说两个长辈因为贪杯坑小辈的故事。 2015年4月26日晚上，平阳县交警二中队的民警们在 ... «温州网, Apr 15»

两名男子酒后起争执互殴酒醒后发现是舅甥

俩男子喝酒后骑摩托车，在路上会车时起争执，报警后被带回交管大队，酒醒后才发现是舅甥俩。华商报记者4月4日了解到，榆林市佳县公安局交管大队近日就处理了 ... «新浪网, Apr 15»