Download the app
educalingo
Search

Meaning of "生不如死" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 生不如死 IN CHINESE

shēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 生不如死 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «生不如死» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 生不如死 in the Chinese dictionary

Life is better to die than alive. Refers to the human condition is very poor. 生不如死 活着还不如死去。指人的处境十分恶劣。

Click to see the original definition of «生不如死» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 生不如死

别离
别死离
生不逢场
生不逢辰
生不逢时
生不遇时
擦擦
财有道
财之道
财之路

CHINESE WORDS THAT END LIKE 生不如死

不到黄河心不
伯仁由我而
哀莫大于心
安乐
安难乐
案萤干
爱生恶

Synonyms and antonyms of 生不如死 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «生不如死» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 生不如死

Find out the translation of 生不如死 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 生不如死 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «生不如死» in Chinese.

Chinese

生不如死
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

muerte en vida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Living death
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जीवन मृत्यु
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الموت الذين يعيشون
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

жалкое существование
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

morte em vida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বাস মৃত্যু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

vivre la mort
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hidup mati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wohnen Tod
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

生き地獄
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

생활 죽음
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

urip pati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sống chết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வாழும் மரணம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

राहण्याची मृत्यू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yaşayan ölüm
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

vivere la morte
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

śmierć Życie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

жалюгідне існування
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

moarte vie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ζώντας θανάτου
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

lewende dood
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

levande död
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

levende død
5 millions of speakers

Trends of use of 生不如死

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «生不如死»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «生不如死» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 生不如死

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «生不如死»

Discover the use of 生不如死 in the following bibliographical selection. Books relating to 生不如死 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
The Secrets of the Ex-Wife
第243章苏先生是英雄6 第244章苏先生是英雄7 第245章苏先生是英雄8 第246章不如死1 第247章生不如死2 第248章生不如死3 第249章生不如死4 第250章生不如5 第251章生不如死6 第252章生不如死7 第253章生不如死8 第254章生不如死9 ...
Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014
2
冷刺3之风云再起:
天地飘鸥. 韩枫走上前,轻轻一脚踹在乔伊的肚子上。乔伊的胃部如遭大锤猛击,不由自主张开嘴,吐得跟喷泉似的,差点儿连胃也吐出去。看着韩枫从地上捡起黑铁指环,乔伊吼道:“为什么不杀了我?”韩枫冷冷道:“不用我动手,“潘多拉'就会让你生不如
天地飘鸥, 2015
3
105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-77 页
哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。缾之罄矣,維罍之恥。鮮民之,不如死之久矣!無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極。南山烈烈,飄風發發。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
4
白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列
所謂追生,是指六慾沒有一樣得到適宜,六慾所得到的都是它們十分厭惡的東西。屈服屬於這一類,恥辱屬於這一類。在恥辱當中沒有比不義更大的了。所以,行不義之事就是迫生。但是構成追生的不僅僅是不義,所以說,迫生不如死。根據什麼知道是這樣呢?
胡三元, 2015
5
104年最新國文--測驗勝經: - 第 294 页
意謂:孝之人,不如早點死不如死。「出則銜恤,入則靡至。」「入則靡至」意謂: ( A )入門則茫然如無所歸( B )入門則無牽掛( C )內心茫然,不知所歸( D )茫然沒有目標。「鮮民之,不如死之久矣。」寫不得終養之孝子: ( A )親死久矣( B )痛不欲生( C )鮮有欲生者( ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
6
602 The Apartment of Death(Chinese Edition)
朱素她父亲现在生不如死!生不如死!苏阳想到这词,只觉得有一股冰冷如利刃一般地穿透心脏。他觉得自己的遭遇已经算是生不如死了,但算起来,他毕竟只是一个局外人,朱素即便真的对他施咒,恐怕都不及冤之头、债之主的一半吧。另外,苏阳回想着梦中他 ...
Wu yi gui, 2015
7
Lovely Concubine of The Tyrant
阎昔瞳伤了右手,脸色十分不好,他阴郁的望了我一眼,冷笑一声:“杀了她多浪费!本王要让她生不如死!”一开始我没有明白生不如死到底是个什么概念,但是等一下我就明白了。阎昔瞳点住我的穴道,带着我进入一家烟花之地,不晓得他跟老鸨子说了什么,老鸨 ...
Mofang Moli, 2012
8
宇宙浪子(8) - 第 153 页
杏姑搖搖頭,說:「大王您又改變過誰了?」這句話如同一支精鋼利劍,猛然刺進大法王的心扉,他大叫一聲,舉起雙臂狂呼:「阿拉!我的主呀!連一個弱不禁風的小女人都瞭解我的心思!而我的親兄弟、我的族人都把我當作瘋子!我的主呀!我也是生不如死呀!請您賜 ...
朱邦復, 2002
9
城中池
东方已经尝到了 o “瞧,这就是狗,你要他生便生,要他死便死,要他生不如死他便只能生不如死 o "召之即来,挥之即去,如不万般谨慎,难保朝生暮死 o 我随着胡承和走进客房, I 豁【谨丹彗】其实,这是第二次 o 少恨意,掩藏了多少嘲弄?我怎么会不知道,又怎么 ...
起司, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
走向实证的文学批评:
《出门寻死》的主人公何汉晴是一个下岗女工,上有老下有小,不但生不由己,而且死不由己,她的现实境遇充满了强烈的荒诞性和 ... 这种又累又烦的生活让何汉晴感觉不如死,但全家人居然都不相信她会寻死,甚至为她出门寻死献言献策,连上大学的儿子也 ...
李遇春, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «生不如死»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 生不如死 is used in the context of the following news items.
1
碧翰烽:外逃贪官富商为何那么多“生不如死”?
据新华社9月20日电记者从温州市检察机关证实,日前美国首次向中国遣返“百名红色通缉人员”的杨进军系外逃美国的女贪官杨秀珠胞弟,姐弟两人因双双被列为“百名 ... «凤凰网, Sep 15»
2
男子漫画还原刑讯过程自称那时是“生不如死
他说:“现在想起来还心有余悸,在我被捕的前几个月里,真是生不如死,时刻想着 ... 在“独自杀人”这个版本里,刘仁旺两次供述,涉案所用枪支系从一个名叫“东生”的 ... «搜狐, Aug 15»
3
长崎原爆70年生还者:生不如死
他说:“身旁的人都死了,我却活下来,大家都说我幸存,但我觉得我只是苟延残喘,我还是在受苦。” 当年遭原爆摧毁、后来重建的教堂今天也举行了追思弥撒。 长崎原爆 ... «大纪元, Aug 15»
4
新北市尘爆伤者注音拼出“生不如死” 父:悲痛欲绝
华夏经纬网7月26日讯:据台湾媒体报道,八仙尘爆近1个月,身上60%烧烫伤面积的陈佳杰仍在台大治疗中,但透过注音点字拼出了“生不如死”,让陈爸爸心碎悲痛。 «凤凰网, Jul 15»
5
八仙塵爆傷者注音拼出「生不如死
八仙塵爆近1個月,身上60%燒燙傷面積的陳佳杰仍在台大治療中,但透過注音點字拼出了「生不如死」,讓陳爸爸心碎悲痛。 這次八仙塵爆意外中,在台大醫院燒燙傷 ... «聯合新聞網, Jul 15»
6
带着妈妈嫁人我的日子生不如死
带着妈妈嫁人我的日子生不如死 ... 我妈妈上完洗手间,忘记冲厕所了,我婆婆一个劲地说家里臭死了,硬是当着我的面骂我妈邋里邋遢的,气得我妈一天都没起床。 «凤凰网, Jul 15»
7
【图】5岁男孩严重过敏生不如死生日许愿想死掉
5岁男孩严重过敏,天生就患有严重的过敏,全身都是湿疹,随便动一动都有彻骨的疼痛感、英国这位不行的男孩,在五岁生日时许下愿望,希望自己可以死掉。痛苦让小 ... «东北网, Jul 15»
8
让已婚男人生不如死的9句话
让已婚男人生不如死的9句话. 2015年05月29日10:03 来源:摇篮网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语:婆媳关系自古以来就是家庭矛盾的集中 ... «凤凰网, May 15»
9
美国男记者体验分娩模拟器称生不如死
其中一名记者对分娩的过程做了形象的描述,他说:“这个过程真的很痛苦,就像有人同时在撕扯你的睾丸和阴茎,让你生不如死。”(实习编译:任艳阳审稿:朱盈库) ... «新华网重庆频道, May 15»
10
金正恩再开杀戒金敬姬生不如死
金正恩被指处决了朝鲜军队高级领导人——人民武装力量部部长玄永哲一事让各大媒体惊呼“金正恩再开杀戒”的同时,也让人回想起前朝鲜政治“二把手”张成泽的遗孀 ... «多维新闻网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 生不如死 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sheng-bu-ru-si>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on