Meaning of "首尾相救" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 首尾相救 IN CHINESE

首	尾	相	救
shǒu	wěi	xiāng	jiù

WHAT DOES 首尾相救 MEAN IN CHINESE?

Definition of 首尾相救 in the Chinese dictionary

Reciprocal metaphor rescues each other.

首尾相救 比喻互相救援。

TRANSLATION OF 首尾相救

Find out the translation of 首尾相救 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 首尾相救 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «首尾相救» in Chinese.

• Chinese: 首尾相救
• Translator Chinese - Spanish: Fin a rescatar
• Translator Chinese - English: End to rescue
• Translator Chinese - Hindi: बचाव के लिए अंत
• Translator Chinese - Arabic: إنهاء لانقاذ
• Translator Chinese - Russian: End , чтобы спасти
• Translator Chinese - Portuguese: End para resgatar
• Translator Chinese - Bengali: উদ্ধার করতে শেষ
• Translator Chinese - French: fin de sauver
• Translator Chinese - Malay: Akhirnya untuk menyelamatkan
• Translator Chinese - German: Ende zu retten
• Translator Chinese - Japanese: 救助に終止符
• Translator Chinese - Korean: 구출 종료
• Translator Chinese - Javanese: Mungkasi kanggo ngluwari
• Translator Chinese - Vietnamese: kết thúc giải cứu
• Translator Chinese - Tamil: காப்பாற்ற End
• Translator Chinese - Marathi: अडचणीतून बाहेर काढण्यासाठी समाप्त
• Translator Chinese - Turkish: kurtarmak için End
• Translator Chinese - Italian: Fine per salvare
• Translator Chinese - Polish: kończy się uratować
• Translator Chinese - Ukrainian: End , щоб врятувати
• Translator Chinese - Romanian: End pentru a salva
• Translator Chinese - Greek: Τερματισμός για τη διάσωση
• Translator Chinese - Afrikaans: eindig te red
• Translator Chinese - Swedish: avsluta att rädda
• Translator Chinese - Norwegian: Slutt å redde

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «首尾相救»

Discover the use of 首尾相救 in the following bibliographical selection. Books relating to 首尾相救 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孫子兵法: 十家註

梅堯臣曰:可使兵首尾率然相應如一體乎? (曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。)梅堯臣曰:勢使之然。張預曰:吳、越,仇讎也,同處危難,則相救如兩手。況非仇讎者,豈不猶率然之相應乎? (是故,方馬埋輪,未足恃也;)曹操曰:方, ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

孙子兵法通说 - 第 214 页

用以比喻善于用兵的人指挥部队前后呼应、首尾相救、左右互援。《神异经'西荒经》: "西方山中有蛇,头尾甚大,有色五彩。人物触之者,中头则尾至,中尾则头至,中腰则头尾并至,名曰率然。"率:急速,引申为敏捷。率然者,取其敏捷迅速之义也。梅尧臣说: "相应 ...

邓球柏, 2008

偷樑換柱：趙高亡秦 - 第 37 页

馬書輝 037 第一章趙高事仇 「微臣敢姑妄斷言,只要大王一聲合下,魏王就得俯首稱臣,乖乖地跪倒在大王的腳跟前。」「如今韓、趙已滅,昔日畢其腰腹,首尾相救的情勢已不復存在,魏國已陷於孤立無援。微臣相信,魏都大梁都可以聞到大王的鼻息了。「再說 ...

馬書輝, 2005

三國演義: 此生必看的史詩小說

操喜問曰:「仲達有何高見?」懿曰:「江東孫權以妹嫁劉備,而又乘間竊取回去;劉備又據占荊州不還;彼此俱有切齒之恨。今可差一舌辯之士,齎書往說孫權,使興兵取荊州,劉備必發兩川之兵來救荊州。那時大王興兵去取漢川,令劉備首尾不能相救,勢必危矣。

羅貫中, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 390 页

... 知戰日,則可千里而會戰。不知戰地,不知戰日,則左不能救右,右不能救左,前不能救後,後不能救前;而況遠者數十里, ... 然則善用兵者,人人知其勇怯,事事同其憂患,死生利害不相背離;所以首尾相救,如使一人;非謂陣法奇 存。」是真死亡,豈復有生存之理哉!

朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

劉備必發兩川之兵以救荊州。那時大王興兵去取漢川、令劉備首尾不能相救、勢必危矣。』操大喜、卽修書令滿寵爲使、星夜投江東來見孫權。權知滿寵到、遂與謀士商議。張昭進曰、『魏與吳本無讐。前因聽諸葛之說詞、致兩家連年征戰不息、生靈遭其塗炭 ...

施耐庵, 2014

楊家府世代忠勇通俗演義:

擊其尾,則首從而救之。今煩大王出馬擊其首,又令松剛出馬擊其尾,又令白右欽擊其腰,使他首尾不能相救,吾親催動後軍接應。」分遣已定,信炮一響,岳刀立等領兵齊出。宋兵果然首尾不能相救,潰亂奔走回關。只見賀花天王、刺虎哈喇王左右夾殺而來。

朔雪寒, 2014

孙子兵学大典 - 第 3 卷 - 第 375 页

〇李筌曰:投兵无所往之地,人自斗,如蛇之首尾,故吴越之人同舟相救,虽缚马埋轮,未足恃也。 0 杜牧曰:缚马使为方陈,埋轮使不动,虽如此,亦未足称为专固而足为恃;须任权变,置士于必死之地,使人自为战,相救如两手,此乃守固必胜之道而足为恃也。〇陈皞 ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

今御營之外,請分為二十四軍,日別遣一軍發,相去三十里,旗幟相望,鉦鼓相聞,首尾相屬,千里不絕,此亦出師之盛者也。」法尚曰:「不然,兵亙千里,動間山川,猝有不虞,四分五裂;腹心有事,首尾未知,道路阻長,難以相救,雖有故事,乃取敗之道也。」帝不懌,曰:「卿意 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

秦始皇大傳 - 第 64 页

失去"首尾相救"的局面魏国一度也是一个强国,对于秦国来说,也是不太好对付的。早在秦昭王时就想攻伐魏国了。游说者不同意秦王攻伐魏国的计划,认为攻伐魏国"兵必大挫,国必大优"休战国策·魏策》)。为什么呢?当时有人向秦王上书道, "昔窃闻大王之谋 ...

郭志坤, 1989