Meaning of "首尾狼狈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 首尾狼狈 IN CHINESE

首	尾	狼	狈
shǒu	wěi	láng	bèi

WHAT DOES 首尾狼狈 MEAN IN CHINESE?

Definition of 首尾狼狈 in the Chinese dictionary

Frustrated to describe the situation difficult, advance and retreat embarrassed.

首尾狼狈 形容处境困迫，进退为难。

TRANSLATION OF 首尾狼狈

Find out the translation of 首尾狼狈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 首尾狼狈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «首尾狼狈» in Chinese.

• Chinese: 首尾狼狈
• Translator Chinese - Spanish: Inclusive vergüenza
• Translator Chinese - English: Inclusive embarrassed
• Translator Chinese - Hindi: शर्मिंदा समावेशी
• Translator Chinese - Arabic: شاملة بالحرج
• Translator Chinese - Russian: включено неловко
• Translator Chinese - Portuguese: inclusive envergonhado
• Translator Chinese - Bengali: বিব্রতকর টু এন্ড
• Translator Chinese - French: Inclusive gêné
• Translator Chinese - Malay: End ke memalukan
• Translator Chinese - German: inclusive verlegen
• Translator Chinese - Japanese: 恥ずかしいインクルーシブ
• Translator Chinese - Korean: 당황 인 클루 시브
• Translator Chinese - Javanese: Mungkasi kanggo wadhi
• Translator Chinese - Vietnamese: Inclusive xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: இக்கட்டான டு என்ட்
• Translator Chinese - Marathi: लाजीरवाणी समाप्त
• Translator Chinese - Turkish: utandırıcı to End
• Translator Chinese - Italian: Inclusive imbarazzato
• Translator Chinese - Polish: inclusive zawstydzony
• Translator Chinese - Ukrainian: включено ніяково
• Translator Chinese - Romanian: inclusiv jenat
• Translator Chinese - Greek: inclusive αμηχανία
• Translator Chinese - Afrikaans: inklusiewe skaam
• Translator Chinese - Swedish: inklusive generad
• Translator Chinese - Norwegian: inkluderende flau

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «首尾狼狈»

Discover the use of 首尾狼狈 in the following bibliographical selection. Books relating to 首尾狼狈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

分类汉语成语大词典: - 第 1167 页

(晋书,刘琨传》: "自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后,进退维谷,首尾狼狈。"孙中山《建国方略,心理建设》第二章: "吾人日日行之,视为自然,惟知有钱用,则事事如意,左右逢源;无钱用则万般棘手,进退维谷。【狼狈不堪】^ 1(811 狼身上才能行动;不堪:不能忍受。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国军事通史: 两晋南北朝军事史 - 第 189 页

并州刺史刘琨在石勒攻灭王浚后,知道石勒并无降意,心中恐惧,上书朝廷说: "自东北八州,勒灭其七,先朝所授,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑,以图臣为计... ...臣孑然与寇为伍... ...进退维谷,首尾狼狈。徒怀愤踊,力不从愿,惭怖征营,痛心疾首,形留所在,神驰寇庭" ...

中国人民解放军军事科学院, 1998

兩晋演义 - 第 237 页

唯臣子然与寇为伍,自守则稽聪之谋,进讨则勒袭其后,进退维谷,首尾狼狈,徒怀愤诵,力不从心。臣与二虏,势不并立,聪勒不栗,臣无归志,比者秋谷既登,胡马巴肥,前锋诸军,当有至者。臣思首启戎行,身先士卒,得凭陛下威灵,使获展微效,然后陨首谢国,孜亦无根 ...

蔡东藩, 1982

百卷本中国全史 - 第 7 卷 - 第 124 页

... 上书晋廷说:东北八州,石勒已灭其七,自己进退维谷,首尾狼狈。虽想效忠朝 1 《晋书》卷 104 《石勒载记上》 廷,但已力不从心。建兴四年 2 《晋书》卷 104 《石勒载记! : .》 -124 ―中国魏晋南北朝军事史.

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 168 页

勒据襄国,与臣隔山,寇骑朝发,夕及臣城,同恶相授,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑,以图臣为计,窺伺间隙,寇抄相寻,戎士不得解甲,百姓不得在寿。天网虽张,灵泽未及,唯臣孑然与寇为伍。自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后,进退唯谷,首尾狼狈。徒怀愤踊,力不从愿, ...

丁守和, 1994

汉语成语考释词典 - 第 559 页

自守则稽(刘)聪之诛,进讨则(石)勒袭其后,进退唯谷,首尾狼狈。也单用〔维谷〕。清,冒辟疆《影梅菴忆语 X 美化文学名著丛刊本〉:余复还里不及讯,姬孤身维谷,难以收拾。近水楼合 5 卜" 7 1611 \6\《翰府名谈》(宋,阮阅《诗话总龟前集.五'自荐门》、宋,曾谴《类 ...

刘洁修, 1989

郑观应年谱长编 - 第 2 卷 - 第 546 页

如此则南洋诸岛国声应气求,自当力祈亲附,与英、日如一家,形势相维,征求相应,又何虑俄、法之首尾狼狈乎?或笑曰: "英人胺我膏血,犹狐狸也。俄人性情猛絷,犹虎狼也。狐狸媚人以吸取精华,使人肉脱形销而至夭亡,命虽丧而躯壳存也。虎狼伏于山林而不动 ...

夏东元, 2009

四库禁书: - 第 6866 页

若当曹丕初籌,南方靡定,遽移伐吴之师,以图中原恐师舸、益州之叛接 II 而起,其不致首尾狼狈几希矣!厶伐吴之举,千古遗恨。然蜀汉失策,尤在不以全力守荆州,而伐吴次之。曹丕寡盗,义当先讨,谓结吴遂可平魏,恐不如是之易也。按:蜀伐吴,当魏黄初二年, ...

李肇翔, 2001

魏晋南北朝文学思想史/中国文学思想通史 - 第 332 页

《谢拜大将军都督表》中也说:自东北八州,勒灭其七,先朝所受,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑,以图臣为计,窥伺间隙,寇钞相侵,戎士不得解甲,百姓不得在野。天网虽张,灵泽未及,唯臣孑然,与寇为伍,守则稽聪之谋,进讨则勒袭其后,进退维谷,首尾狼狈.。在此种艰难 ...

罗宗强, 1996

中国文化精华全集 - 第 7 卷 - 第 635 页

先朝所授,存者唯臣。是以勒朝夕谋虑,以图臣为计,窥伺间隙。寇抄相寻,戎士不得解甲,百姓不得在野。天网虽张,灵泽未及,唯臣了然与寇为伍。自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后,进退维谷,首尾狼狈。徒怀愤踊,力不从愿,惭怖征营,痛心疾首,形留所在,神驰寇 ...

王书良, 1992