Meaning of "属垣有耳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 属垣有耳 IN CHINESE

属	垣	有	耳
shǔ	yuán	yǒu	ěr

WHAT DOES 属垣有耳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 属垣有耳 in the Chinese dictionary

Belonging to the wall someone eavesdropping on the wall.

属垣有耳 有人靠着墙偷听。

TRANSLATION OF 属垣有耳

Find out the translation of 属垣有耳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 属垣有耳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «属垣有耳» in Chinese.

• Chinese: 属垣有耳
• Translator Chinese - Spanish: Pared de Género tiene oídos
• Translator Chinese - English: Genus wall has ears
• Translator Chinese - Hindi: जीनस दीवार कान है
• Translator Chinese - Arabic: جدار جنس له آذان
• Translator Chinese - Russian: Род стены имеет уши
• Translator Chinese - Portuguese: Parede gênero tem ouvidos
• Translator Chinese - Bengali: সেখানে একটি প্রাচীর কান হয়
• Translator Chinese - French: Genre mur a des oreilles
• Translator Chinese - Malay: Terdapat telinga dinding
• Translator Chinese - German: Genus Wand Ohren
• Translator Chinese - Japanese: 属の壁には耳を持っています
• Translator Chinese - Korean: 속 벽 귀가
• Translator Chinese - Javanese: Ana kuping wall
• Translator Chinese - Vietnamese: Tường chi có tai
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு சுவர் காது உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: एक भिंत कान आहे
• Translator Chinese - Turkish: Kulaklar var
• Translator Chinese - Italian: Parete genere ha orecchie
• Translator Chinese - Polish: Rodzaj ściana ma uszy
• Translator Chinese - Ukrainian: Рід стіни має вуха
• Translator Chinese - Romanian: Perete Genul are urechi
• Translator Chinese - Greek: Γένος τοίχος έχει αυτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Genus muur het ore
• Translator Chinese - Swedish: Genus vägg har öron
• Translator Chinese - Norwegian: Genus vegg har ører

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «属垣有耳»

Discover the use of 属垣有耳 in the following bibliographical selection. Books relating to 属垣有耳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 1505 页

必有属纩之忧矣。厲垣有耳 2 化^ 110X1 6!'原作〔耳属于垣〕,有人把耳朵挨着墙偷听。《诗经一小雅,小弁》〔《十三经注疏》本 453 中栏; ) :君子无易由言,耳属于墙。汉,郑玄笺: "由,用也。王无轻用谗人之言,人将有属耳于壁而听之者,知王有所受之,知王心不正 ...

刘洁修, 1989

水石緣:

生曰:「三復題紅,知含幽怨,是天遣不才來與吾姊消遣春愁耳!」盈盈低頭。生因挑之曰:「不聞『有女懷春,吉士誘之』?不才雖非吉士,姊姊寧不許以感巾兌驚?」盈盈聞言,且慚且慍,謂生曰:「屬垣有耳,先生胡不自重?妾自謂生居窮谷,未獲一見風人,故不避晚風, ...

李春榮, 2014

淞隱漫錄:

屬垣有耳,勿貽笑於人。」紅玉乃不言。然自此朝夕若有所營,早起夜眠,獨處一室中,專事針黹,雖女弗令見也。女詢所制,則曰:「繡一佛佈施蕭寺耳。」實則紅玉將女平日詩詞,繡成書卷,隱托母遍售之鄰右,故昂其價。適為雒 生所見,愛之,把玩不忍釋手。瞥睹女名, ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

玉梨魂:

梨娘欲致意於夢霞,則恐屬垣有耳,難釋嫌疑。心旆搖搖,一時難係;情絲縷縷,兩地相牽。簾中人影,窗內書聲,若即若離,殊有咫尺天涯之感。桂府可登,須借吳剛之斧;蓬瀛在望,誰助王勃之帆。如蔗倒餐,佳增豈能遽至;如瓜落蒂,熟期須待自然。則兩情之由離而合 ...

朔雪寒, 2014

里乘: 蘭苕館外史

著蔥綠者歎曰:「妾當日不過念羊生尚有仙骨,不惜以一粒金丹度其出世,固無他事,一經慧業文人嘵嘵饒舌,遂不覺輕薄殆盡矣!」西坐一衣青綃 ... 況神仙眷屬,自古盡多,固無足怪,但今夕快聆妙緒,閨閣情形,未免畢露,倘屬垣有耳,不又傳為談柄耶?」乃命侍兒出 ...

許奉恩, 2014

成語源 - 第 76 页

國語晉語:「則恐國人之屬耳目於我也。」【羼毛離裏】 1 ^传 1 子女於父母有密切的關係。詩經小雅小弁:「不羼于毛,不離于裏。」傳:「毛在外,陽以言父;裏在內,陰以言母。」【屬耳垣腌】,力^ 3 甲 V ;亦作耳屬于垣、屬垣有耳,把耳貼近牆上倫聽別人說話。詩經小雅 ...

陳國弘, 1981

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

齊邱終為知誥效力,每夕與知誥密謀,恐屬垣有耳,只用鐵筋畫灰為字,隨書隨滅,所以兩人秘計,無人得聞。嚴可求料有大志,嘗語徐溫道:「二郎君指知誥。非徐氏子,乃推賢下士,籠絡人望,若不早除,必為后患!」溫不肯從,可求又勸溫令次子知詢,代掌內政,溫亦 ...

蔡東藩, 2015

汉语普通话正音字典 - 第 206 页

... 候鼻中且牡寸囊来·扶然远一逝·十分有趣。"扶枉" "使然" "扶地"等词掳憾熟属数中的"懊" ( sh 叫(书)檄快地) ·有人误读成" q ... 同"辑。:属予作文以记之。常见词:属垣有耳(有人靠堵偷听) (曲 O · shO ,曲吮) [例]现在的孩子们都聪明了·两岁就能垫 0 塑 0 ...

马致苇, 1998

水滸記:

那裏又有這一位令甥哩。【雙聲子】瞻行徑。瞻行徑。這親故非凡品。明詢問。明詢問。這蹤跡休容隱。〔外低向小生介〕他仗事因。仗事因。特訪尋。特訪尋。怕屬垣有耳。怎班荆相證。〔外〕老夫那有這個外甥。這話只好瞞得他們。學究。難道瞞得你過不成。

許自昌, 2015

這一朝，興也太后亡也太后（興．孝莊）

丁燕石 其實,蘇麻喇姑遺未開口,他就表示「屬垣有耳」,皇太后的處境他已瞭然於胸,不必贅言。目前他所要知道的是「皇太后是否一切以大清國萬年基業和皇帝為重,他非所計?」蘇麻喇姑連連點頭。值茲「皇父攝政王」薨逝,政局混沌未明之際,孝莊后自不便以 ...

丁燕石, 2004