Meaning of "水陆俱备" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 水陆俱备 IN CHINESE

水	陆	俱	备
shuǐ	lù	jù	bèi

WHAT DOES 水陆俱备 MEAN IN CHINESE?

Definition of 水陆俱备 in the Chinese dictionary

Land and water are equipped with water: refers to aquatic products, seafood; land: refers to the land, Shanzhen; all: all. A variety of delicacies have. Describe the feast dishes rich.

水陆俱备 水：指水产，海味；陆：指陆产，山珍；俱：全。各种山珍海味都有。形容宴席上菜肴丰盛。

TRANSLATION OF 水陆俱备

Find out the translation of 水陆俱备 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 水陆俱备 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水陆俱备» in Chinese.

• Chinese: 水陆俱备
• Translator Chinese - Spanish: Anfibio listo
• Translator Chinese - English: Amphibious ready
• Translator Chinese - Hindi: द्विधा गतिवाला तैयार
• Translator Chinese - Arabic: برمائية جاهزة
• Translator Chinese - Russian: ВС готов
• Translator Chinese - Portuguese: amphibious pronto
• Translator Chinese - Bengali: উভচর প্রস্তুত
• Translator Chinese - French: amphibie prêt
• Translator Chinese - Malay: amfibia bersedia
• Translator Chinese - German: Amphibious bereit
• Translator Chinese - Japanese: 水陸両用準備
• Translator Chinese - Korean: 수륙 양용 준비
• Translator Chinese - Javanese: amfibi siap
• Translator Chinese - Vietnamese: đổ bộ đã sẵn sàng
• Translator Chinese - Tamil: நிலம் நீர் இரண்டிலும் தயாராக
• Translator Chinese - Marathi: जमीन आणि पाणी या दोन्ही ठिकाणी राहणारा तयार
• Translator Chinese - Turkish: Amfibik hazır
• Translator Chinese - Italian: anfibio pronto
• Translator Chinese - Polish: amfibia gotowe
• Translator Chinese - Ukrainian: НД готовий
• Translator Chinese - Romanian: amfibiu gata
• Translator Chinese - Greek: αμφίβια έτοιμη
• Translator Chinese - Afrikaans: amfibiese gereed
• Translator Chinese - Swedish: amfibiska redo
• Translator Chinese - Norwegian: amphibious klar

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水陆俱备»

Discover the use of 水陆俱备 in the following bibliographical selection. Books relating to 水陆俱备 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水浒词典 - 第 402 页

24.361 【水陆】化"叫山珍海味。[例]太'尉居中坐下,执事人等献茶,就进斋供,水陆俱备。 1.3 按: "水陆俱备"言山珍海味全有。〃当日王都尉府中准备筵宴,水陆俱备。 2.17 么叙礼已毕,请入后殿,大设华筵,水陆俱备。 89.1460 〔文]白居易《秦中吟,轻肥》: ' '樽 II ...

胡竹安, 1989

西厢记考证 - 第 159 页

《晋书,石崇传》樽蠹溢九醞,水陆罗八珍。白居易《轻肥》 1 在元人杂剧中,用"水陆"代表"山珍海错"相当普遍:〔普天乐 3 :厨房中水陆烹炮珍羞味。《玉镜台,萧公让白:百味珍羞,水陆俱备。《萧淑兰》〔上小楼〕:品物希奇,水陆俱备。《升仙梦》〔塞儿令〕:摆列着玉猙 ...

蒋星煜, 1988

西厢记的文献学硏究 - 第 515 页

在元人杂剧中,用"水陆"代表"山珍海错"相当普遍:《玉镜台町普天乐〕:厨房中水陆烹炮珍羞味。《萧淑兰》萧公让白:百味珍羞,水陆俱备。《升仙梦》〔上小楼〕:品物希奇,水陆俱备。《南极登仙》〔寨儿令〕:摆列着玉^金瓶,水陆山灵。虽然《南极登仙》把"水陆山灵"作" ...

蒋星煜, 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

接著宿太尉,相見已畢,把了接風酒,各官俱喜。請至寨中, ... 宿太尉言說:「省院等官,蔡京、童貫、高俅、楊戩,俱各受了遼國賄賂,於天子前極力保奏此事,准其投降,休兵罷戰。詔回軍馬 ... 郎主便與宿太尉相見,敘禮已畢,請入後殿,大設華筵,水陸俱備。番官進酒, ...

施耐庵, 2015

朴学问津

... 执事人等献茶,就进斋供,水陆俱备。”三、指布施给僧道的饭食。《古今小说∙陈从善梅岒失浑家》:“陈巡检分付厨下使唤的:'明日是四月初三日,设斋多备斋供。不问云游全真道人,都要斋他。'”现在“斋供”主要作第一、二义项解,义项三已不常见。侍者一是指随 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水滸全傳原始版本:

太尉居中坐下,執事人等獻茶,就進齋供,水陸俱備。齋罷,太尉再問真人道:“既然天師在山頂庵中,何不著人請將下來相見,開宣丹詔。”真人稟道:“這代祖師,雖在山頂,其實道行非常,能駕霧興雲,蹤跡不定。貧道等如常亦難得見,怎生教人請得下來?”太尉道:“似此 ...

施耐庵, 2015

皇陵舊照裡的清史 - 第 137 页

陵寢官員在府氏你大擺宴席,水陸俱備,極為豐盛。他們把欽差大臣請到上座,殷勤勸酒,解籌交錯,融洽備極。當酒至半酬時,陵寢官員試探地問欽差大臣: *欽差大人,您這次來東陵驗收工程,覺得怎樣?能使皇上滿意嗎? °欽差大臣仰起頭來,兩眼眺縫著,裝作略 ...

徐廣源, 2015

水浒传 - 第 2 页

真人答道:“容禀:诏敕权供在殿上,贫道等亦不敢开读。且请太尉到方丈献茶,再烦计议。”当时将丹诏供养在三清殿上,与众官都到方丈。太尉居中坐下,执事人等献茶,就进斋供,水陆俱备。斋罢,太尉再问真人道:“既然天师在山顶庵中,何不着人请将下来相见, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

成語源 - 第 19 页

[水陸並進] k * p 。巾亡心 5 @中 P 陸、海挺同時並進。包許多人旅行,或從水路@或從陸路,同時並進。三國志蜀先主傅;「先主與吳軍@水陸並進,追致甫郡。」[水陸俱下]戶 x 扣*片吋小 b ... 水陸俱下。」[水陸雜陳] L * ; *沁 p )乙亦作水陸俱備*指走自水陸的 ...

陳國弘, 1979

高雄民間信仰與傳說故事論集 - 第 75 页

祭拜王爺以「滿漢全席」為主,要求水陸俱備、山珍海味,此即資於事人以事神,用宴請「代天(帝、子)巡狩」的王爺之禮,擺設最佳獻品,其菜品不僅多品,且名稱皆經過雅化,並有神樂團伴奏漢樂,氣氛優雅悠閒,為農業時代最隆重的祀神宴 3 。易牙祭中的君臣宴, ...

謝貴文, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水陆俱备»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水陆俱备 is used in the context of the following news items.

津津有味一天吃遍天津卫

早年天津有“小扬州”之称，但比扬州优越的是，天津濒临海洋，因此美食上淮扬菜是“水陆俱备”，而津菜是“河海两鲜”。 因此，众人皆知在天津“借钱吃海货，不算不会过”， ... «中国日报, May 14»

天津卫里的市井新味(组图)

甜面酱、豆腐乳和辣酱是必备的三大调料，口重的天津人视此为打开味蕾的基础。 .... 谈到佳肴，扬州只有“水陆俱备”，而津菜更标榜“河海两鲜”，代表作罾蹦鲤鱼和煎烹 ... «新浪网, Nov 11»