Meaning of "死马当活马医" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 死马当活马医 IN CHINESE

死	马	当	活	马	医
sǐ	mǎ	dāng	huó	mǎ	yī

WHAT DOES 死马当活马医 MEAN IN CHINESE?

Definition of 死马当活马医 in the Chinese dictionary

Dead horse living vivid metaphor Knowing things have no cure, still hope in case hope, and actively save. Also refers to the final attempt.

死马当活马医 比喻明知事情已经无可求药，仍然抱万一希望，积极挽救。也泛指做最后的尝试。

TRANSLATION OF 死马当活马医

Find out the translation of 死马当活马医 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 死马当活马医 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «死马当活马医» in Chinese.

• Chinese: 死马当活马医
• Translator Chinese - Spanish: Caballo muerto una medicina que vive a caballo
• Translator Chinese - English: Dead horse a living horse medicine
• Translator Chinese - Hindi: एक जीवित घोड़ा दवा मरे हुए घोड़े
• Translator Chinese - Arabic: حصان خاسر دواء الحصان يعيش
• Translator Chinese - Russian: Мертвые лошади живой лошади медицина
• Translator Chinese - Portuguese: Cavalo morto um medicamento cavalo vivo
• Translator Chinese - Bengali: মৃত্যু ঘোড়া
• Translator Chinese - French: Un cheval mort de la médecine vivant du cheval
• Translator Chinese - Malay: kuda mati seorang yang tinggal perubatan kuda
• Translator Chinese - German: Totes Pferd ein lebendes Pferd Medizin
• Translator Chinese - Japanese: 生きた馬の医学デッド馬
• Translator Chinese - Korean: 살아있는 말 의학 죽은 말
• Translator Chinese - Javanese: Mati jaran medicine jaran urip
• Translator Chinese - Vietnamese: Chết con ngựa một loại thuốc con ngựa sống
• Translator Chinese - Tamil: மரண குதிரை
• Translator Chinese - Marathi: मृत घोडा जिवंत घोडा औषध
• Translator Chinese - Turkish: Yaşayan bir at tıp Ölü atı
• Translator Chinese - Italian: Cavallo morto un cavallo che vive medicina
• Translator Chinese - Polish: Martwy koń koń żywy medycyna
• Translator Chinese - Ukrainian: Мертві коні живого коня медицина
• Translator Chinese - Romanian: Cal mort un medicament cal viu
• Translator Chinese - Greek: Νεκρά άλογο ένα άλογο που ζουν ιατρική
• Translator Chinese - Afrikaans: Dooie perd ´n lewende perd medisyne
• Translator Chinese - Swedish: Död häst en levande häst medicin
• Translator Chinese - Norwegian: Død hest en levende hest medisin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «死马当活马医»

Discover the use of 死马当活马医 in the following bibliographical selection. Books relating to 死马当活马医 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红药 - 第 40 页

刘锡吾说 o “其实我也不抱什么指望,死马当做活马医吧---- n”他说 o 齐灌茜年没吭声,他不 i 兑 i 舌,表情也很平静 o 不说话并不见得 ... 他觉得这事有点那个,也许这姓黄的想借机下山通风报信,也许他想趁机逃走,也许他真的是想死马当活马医去试试运气?

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国惯用语大全 - 第 404 页

死吃一口死到眉毛尖尖上来死到眼前还要蹦三雜死的不敢抓,活的不敢拿死的顿死的,活的顾活的死的是死,活的是活死的死, ... 死了这条心死了做鬼也难过死里来,活里去死柳长活芽死柳发新芽死驴撞南壢死驴撞南壢,任死不回头死马当活马医死马当活马 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 380 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 267 页

这个故事后人概括为俗语"死马医" ,见宋朱翌《猗觉寮杂记》下: "世俗无可奈何,尚欲救之者,谓之'死马医'。^见宋何莲《春渚见闻》卷四: "有名士为泗 ... 幸左右一顾,且作死马医也。' , ' "死马医"后演化为"死马当活马医" ,见清梁启超《新中国未来记》第三回: "但 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Open Your Eyes to See a Ghost

看着张庆宇那满身的符咒,我与王铎对视了一眼哈哈大笑了起来,不管哪种管用,其实现在也就是死马当活马医了。“哈哈哈哈,可以了可以了,赶紧穿上衣服吧。”我大笑着让张庆宇赶紧穿上衣服,不然万一有人进来的话还以为我们有什么不良的嗜好呢。

Misiteerdu, 2013

成语与佛教 - 第 150 页

与其他佛书、佛典有关的成语:人中狮子死马当活马医;不即不离;若即若离;要鸣鹉学舌;四土丝自缚°带哈二将等 7 条。在中国封建社会后期,不仅产生了前面所谈到的大量成语,还有下面这些成语也是与佛教有关的其一, “人中狮子”。道诚和尚编撰的《释氏要 ...

朱瑞玫, 1989

雪球财经：老二非死不可--关于投资、互联网、媒体的碎片化思考

死马当活马医唐骏上错了市?借壳上市,靠「概念」拉升股价,这个故事,在纳斯达克讲前途未卜,在A股讲倒是胜算很大,所以,唐骏可能上错了市。快要被大家遗忘的唐骏,昨天通过借壳一家中国上市公司「大华建设」,成功地把他旗下的网游资产推上了纳斯达克 ...

方三文, 2013

谚语 - 第 218 页

鸡寒上树,鸭寒下水"这句谚语,据《老学庵笔记》的记载,也是由"鸡寒上! ^ (缩一足) ,鸭寒下嘴(谓藏其嘴于翼间) , ,因同音讹误而来头。《通俗常言疏证》业"死猫儿当活猫儿医"这条谚语下面注释说: "本作死马当活马医,今人讹为死猫儿当活猫儿医、, "死马 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

俗语词典 - 第 748 页

他若是死驴撞南墙,继续跟乡亲们作对下去,是得不到什么好结果的。(同上, 260 〉死马当活马医 51(113 3^19卜^6 1113/1 比喻在绝望的情况下,尽最后的努力来挽救,寄希望于万一。"医"又作"治"。〔# !一〕谢殿臣一想也是,不管怎样,死马当活马医,还备不住 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1328 页

晋代人赵囱所乘的马忽然死去。他请教于郭璞。郭璞说: "可派几十个人, ... 它一见死马,立即赶上去嘘吸其鼻,一会儿,马活了转来,像平时一样。见晋干宝《搜神记》卷三。后以"死马当活马医"比喻在无可奈|何情况下作最后的努力。 宋代的宋郊,有一次看到堂.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «死马当活马医»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 死马当活马医 is used in the context of the following news items.

方寸：命硬库卡让冠军悬念继续

场上球员心里的杂念少了，死马当活马医了，不再怕担责任在后场保险公司式地回传、横传、 ... 库卡的换人，不只是换人，还是无意识地告诉球员，咱得换一种活法。 «新浪网, Sep 15»

八个月瘦身76斤胖妹变身辣妈

但我看到店里很多人都在用这个，只能死马当活马医，去试试。”李念念说，营养咨询师为她量身定做了一套减肥计划，8个月时间过去后，她瘦了76斤! “过于肥胖一定会 ... «重庆晚报第一眼, Sep 15»

《马关条约》后联俄迷梦一场空

《马关条约》刚刚签订，李鸿章就开始向光绪呼吁变法：“敌焰方张，得我巨款及沿海富庶之区，如虎傅翼，后患将不可知 ... 反正是死马当活马医，不如孤注一掷、出奇求胜。 «新浪网, Sep 15»

越不靠谱才越容易成功

塞姆勒说这也行，反正什么都没有了，死马当活马医。 ... 件事，有一个车间的叉车工人平常是八点上班，可是这个车间的工人说，早点上班，多干点活吧，以后七点上班。 «新浪网, Sep 15»

郭元鹏：开学季，何时不再上演“有关系”？

一些家长未必就是真愚昧，而是破釜沉舟，是抱着死马当活马医的心理在撞运气。他们或许打心眼里有99%的理由不相信骗子。可是那1%的希望，足可以让他们去愚蠢 ... «搜狐, Aug 15»

死马当成活马医？任天堂宣布2DS永久降价为100美元

死马当成活马医？ ... 不少人的预期了，也许这轮降价会再度短暂推动一下，但依然不可能起到什么决定作用，官方大概也就是死马当活马医，卖一台算一台就是了。 死 ... «中华网, Aug 15»

国网吉林供电公司有个三次都“约”不来的服务队

... 了形势，头脑里面飞快地设想着各种可能的方案，很快，他做出了决定：“一组人拆除受损线路，另一组去市里进行型号比对，看看有没有能配上的，死马当活马医！”. «人民网, Aug 15»

“死磕”磕不出法治中国

但是当一些激进的律师在“死磕”中尝到甜头以后，他们往往打着为公民维权的旗号， ... 提醒我们反思，当一些“访民”求助于“死磕派”律师的时候，存在“死马当活马医”的 ... «中青网, Jul 15»

北京破获史上最大医托诈骗案150人落网

记者从北京市公安局获悉，北京警方侦破特大“医托”诈骗案，抓获涉案嫌疑 .... 多是患有疑难或顽固性疾病的人，有时是抱着死马当活马医的心态，正好中了“医托”的道。 «人民网, Jul 15»

美白丸到底能不能美白？

拥有白皙、细腻的皮肤是许多爱美女士的梦想，如今一款叫做美白丸的产品，被许多网友热捧，有人抱着“死马当活马医”的态度跃跃欲试，也有人犹豫不决，对吃进肚子 ... «人民网, Jun 15»