Meaning of "送佛送到西天" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 送佛送到西天 IN CHINESE

送	佛	送	到	西	天
sòng	fó	sòng	dào	xī	tiān

WHAT DOES 送佛送到西天 MEAN IN CHINESE?

Definition of 送佛送到西天 in the Chinese dictionary

Buddha sent to the west metaphor doing good in the end.

送佛送到西天 比喻做好事做到底。

TRANSLATION OF 送佛送到西天

Find out the translation of 送佛送到西天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 送佛送到西天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «送佛送到西天» in Chinese.

• Chinese: 送佛送到西天
• Translator Chinese - Spanish: Buda a Occidente
• Translator Chinese - English: Buddha to the West
• Translator Chinese - Hindi: पश्चिम के लिए बुद्ध
• Translator Chinese - Arabic: بوذا إلى الغرب
• Translator Chinese - Russian: Будда Запада
• Translator Chinese - Portuguese: Buddha para o Ocidente
• Translator Chinese - Bengali: বুদ্ধ পশ্চিম জান্নাতে
• Translator Chinese - French: Bouddha à l´Ouest
• Translator Chinese - Malay: Buddha Paradise Barat
• Translator Chinese - German: Buddha in den Westen
• Translator Chinese - Japanese: 西への仏
• Translator Chinese - Korean: 서쪽 부처
• Translator Chinese - Javanese: Buddha menyang Paradise Western
• Translator Chinese - Vietnamese: Đức Phật với phương Tây
• Translator Chinese - Tamil: மேற்கத்திய பாரடைஸ் புத்தர்
• Translator Chinese - Marathi: पश्चिम नंदनवन बुद्ध
• Translator Chinese - Turkish: Batı Cennet´e Buda
• Translator Chinese - Italian: Buddha in Occidente
• Translator Chinese - Polish: Budda na Zachód
• Translator Chinese - Ukrainian: Будда Заходу
• Translator Chinese - Romanian: Buddha la vest
• Translator Chinese - Greek: Βούδας με τη Δύση
• Translator Chinese - Afrikaans: Buddha na die Weste
• Translator Chinese - Swedish: Buddha till väst
• Translator Chinese - Norwegian: Buddha til Vesten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «送佛送到西天»

Discover the use of 送佛送到西天 in the following bibliographical selection. Books relating to 送佛送到西天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1399 页

大衣,又叫张有义扯烂了,众人还批评了我,真是老鼠钻到风箱里,两头受气! "〈马烽、西戎《吕梁英雄传》) -【送佛送到西天,摆渡摆到岸边】〈谚〉西天,佛经中指佛祖居住的西方极乐世界。摆渡,用船运载过河。送佛应送到西方极乐世界,用船载人过河就是把人送 ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 381 页

也作 1 "送佛送到西天,摆渡摆到岸边"。白危《垦荒曲》二部一五: " '送佛送到西天,摆渡摆到岸边。'既然要帮忙,就得帮到底,不能半途而废。" 2 "送佛送到西天,摆渡摆到江边,造塔造到塔尖"。秦纪文《再生缘》一六回: "这位小姐,真是可怜。想我自己富贵双全, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

佛說四十二章經講錄

靈砷就是靈性,靈性就是佛性,這樣就回歸到佛法真實之名,否則名不正、言不順。靈砷、靈魂是隨順世情之方便語,實在就是我們的佛性。世問講人死為鬼,鬼有個 ... 平時說送佛送到西天,靈嚴山寺把你們送到西方極樂國,這是真正的解脫。脫,他們才能藉你的 ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

谚语词典 - 第 675 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 528 页

源出元脱脱等《宋史,晏敦复传》: "吾终不为身计误国家,况吾姜桂之性,到老愈辣,请勿言。 ... 《前后汉故事新编》十二: ^ '姜是老的辣,范增这一招真是神机妙算,逼得章邯乖乖地投降了楚军。, ' ,送佛送到西天"送佛送到西天"比喻好事做到底,帮人帮到底。西天是 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 121 页

送君千里,终须剁,醫須一作有,送佛送到西天,送人送到江边,送佛到西天,摆渡到江边。送佛送归#西天,拿归一作 8 ,送佛送上殿,渡人渡上岸,送佛送到殿,送官送到县,送人取好物。送人上岸,送鬼到展。送礼没利钱,一钱换一钱,送礼不羞回礼羞。送饭给饥人, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国古代谚语词典 - 第 174 页

救人一条性命,胜过造七层佛塔的功德。语见元,郑光祖《^梅香》第二折。救人须救急,施人须当厄。厄:危难之时。搭救别人须在紧急危难之时。语见《醒世恒盲》第十卷: "这才是:救人须救急,施人须当厄。渴者易为饮,饥者易为食。"送佛送到西天。比喻帮助别人 ...

何学威, 1991

名句用法辞典 - 第 63 页

O 他替我放下了吊帐,让我们可以高枕而卧,不要被这些“无声小飞机”搞醒了。这一件事,使我们很为感动,真的是古人所说“四海之内,皆兄弟也”了。(周瘦鹃《花前新记》)送佛送到西天【译注]送佛爷一直送到西天。西天:佛经中指佛祖所在之处。【出处】清·文康《 ...

周宏溟, 1989

卧底中将:

张力化洋洋得意地靠在副驾驶的椅背上,眯着眼睛,摇晃着双腿正得意处,车子猛然停下,身子前倾,额头碰到驾驶台上,耳边响起关月冷冷的问话:“得意 ... 他笑嘻嘻地拍拍方向盘:“送佛送到西天,摆渡摆到江边,你多送我一程,我们也好多说说话,有什么不好?

李幼谦, 2015

中国惯用语大全 - 第 406 页

... 唐送报丧的帖子送博物馆 21 出 II 子指打发女儿出嫁,送到火炕里送到火炕里去送进火炕送在火炕里送到嘴边送到口边送到嘴里的肉送定心丸送佛送到西天送佛送归西天送佛到西天 送佛送上殿送高帽子送关节送到 406 、&中国惯用 8 大全,上 8 3009.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «送佛送到西天»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 送佛送到西天 is used in the context of the following news items.

万里挑一的极品PP！日本2015美臀年历

来欣赏这些即将陪伴大家度过2015年的最美PP吧！ 万里挑一的极品PP！日本2015美臀年历. 好人做到底送佛送到西天，顺便附赠去年的年历和其他一些关于PP的小 ... «网易, Nov 14»

高送转对散户来说是毒药

核心提示： 对于频繁参与高送转炒作的散户，笔者劝其赶紧醒悟，对散户阵营而言这是害人害己，对个人大小非、大小限则是“送佛送到西天”。 ◎熊锦秋. 一直以来，上市 ... «每日经济新闻, Apr 13»

女友让她死党来试探我我把持不定沦陷

出于“送佛送到西天”的想法，我就莫名其妙地被“拖”进了她的住所。现在想来，她那时演技真好，就让人感觉她已经病得快昏死过去了。不忍心看小姑娘生病了还把她 ... «网易, Mar 11»

牟长青：浅谈论坛留外链的经验心得

今天继续上周的话题，不但会分享TOP417论坛的文档版下载（下载地址见文章底部），另外还好人做到底，送佛送到西天。跟大家简单分享下，自己当时在论坛留外链的 ... «TechWeb, Sep 10»

杨臣刚快点娶杨丽娟!

据报道杨丽娟母女在拿到有关部门特发的港澳通行证后，她们没有在第一时间去到香港，而是先跑到 ... 正所谓送佛送到西天，杨臣刚你就好人做到底,娶了杨丽娟吧？ «桂龙新闻网, Apr 07»