Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抱恨终天" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抱恨终天 IN CHINESE

bàohènzhōngtiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抱恨终天 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抱恨终天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抱恨终天 in the Chinese dictionary

Hate hatred hate: remorse; all-day: life. Old refers to a lifetime of grief because of the death of their parents. Now I am sorry to have done something wrong and regret my whole life. 抱恨终天 恨:悔恨;终天:终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

Click to see the original definition of «抱恨终天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 抱恨终天


遗恨终天
yi hen zhong tian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抱恨终天

负不凡
关击柝
关之怨
关执钥
官囚
抱恨
抱恨黄泉
虎枕蛟
怀
火寝薪
火卧薪
火厝薪
饥渴
鸡婆
鸡养竹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抱恨终天

包青
半半
半边
巴戟
拔地倚
拔地参
昂首望
白日升
白日青
白浪掀
碧海青
碧罗
笔筒子眼里观
终天
鼻孔撩
鼻孔朝
鼻孔辽

Synonyms and antonyms of 抱恨终天 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抱恨终天» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抱恨终天

Find out the translation of 抱恨终天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抱恨终天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抱恨终天» in Chinese.

Chinese

抱恨终天
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

lamento roer Zhongtian
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gnawing regret Zhongtian
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

gnawing अफसोस Zhongtian
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تلتهم الأسف تشونغتيان
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Мучительный сожаление Чжунтянь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

roendo pesar Zhongtian
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শেষ দিন ঘৃণা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ronger regret Zhongtian
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menggigit penyesalan Zhongtian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

nagende Reue Zhongtian
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

後悔の中天をかじります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

대던 후회 중천
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gnawing Getun Zhongtian
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

gặm nhấm hối tiếc Zhongtian
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நெரிக்காமல் வருத்தம் Zhongtian
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Gnawing खंत Zhongtian
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kemiren pişmanlık Zhongtian
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rosicchiare rammarico Zhongtian
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

gryząc żal Zhongtian
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

болісний жаль Чжунтянь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

roadere regret Zhongtian
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ροκάνισμα λύπη Zhongtian
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

knaag spyt Zhongtian
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

gnagande ånger Tian
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

nagende anger Zhongtian
5 millions of speakers

Trends of use of 抱恨终天

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抱恨终天»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抱恨终天» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抱恨终天

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抱恨终天»

Discover the use of 抱恨终天 in the following bibliographical selection. Books relating to 抱恨终天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 277 页
抱恨终天抱恨终身 1300 116^1 2110119 3(1611 〔抱恨终天〕表示悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾;终天:终身,一辈子^如: 1 .今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。(明,罗贯中《三国演义》〉 1 .皇考驾崩,齐泰、黄子澄矫诏不许亲王晋京奔丧,叫你我弟兄 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
新编成语辨析词典 - 第 526 页
抱恨终天:悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾)。棒两者都有遗憾一辈子的意思,但有区别: 1 用法不同。"终天之恨"经常用作宾语、主语; "抱恨终天"经常用作谓语、定语。 2 .句法功能不同。"终天之恨"是定中式,具有体词性功能; "抱恨终天"是动补式,具有谓词性功能。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
汉语成语考释词典 - 第 34 页
又作〔黄泉抱恨〕。《^书'鲁广达传》三一并见《南史》六七 1646 〉:〈江总为诗曰)黄泉虽抱恨,白日自流(留)名。悲君感义死,不作负恩生,抱恨终天 1300 卜卸 2 ( 10119 113(1 心中存着恨事,如天之久远无穷 I 含恨一辈子。多因丧亲而言。姚燧《中书左丞李公家 ...
刘洁修, 1989
4
现代汉语语病例析 - 第 39 页
6 我这个人从来是不记仇的,最多抱恨终天。(书)例中"抱恨终天"使用不当。《词典》释"抱恨终天"为"含恨一辈子"。然,作者在此望文生义,把"抱恨终天"理解为"含恨一天"的意思了。应改"抱恨终天"为"含恨一天"。 7 董喜叔的右眼虽然失明了,但他那只左眼不论 ...
薄剑锋, 2005
5
分类双序成语词典 - 第 88 页
II 、义作〗愤世嫉邪。【愤世嫉邪】见本类'愤世嫉俗'。【终天之恨】见元代纪君祥《赵氏^讽儿》第一折,明代王绅《滇南恸^哭^》。终天:终身,一辈子 2 到恨终天'。「【抱恨终天】见明代罗贯中《三国演义》第四十一回。抱:心里存着。顺:悔恨,遗憾。终天:终身,一辈子。
史有为, ‎李云江, 1990
6
简明类语词典 - 第 50 页
例: "他有热爱人民,憎恨敌人的鲜明的无产阶级感情。"【抱恨终天】 1 ^ 0 ^160 211009 ^终天, :终讶。胃到死的时候还不能消除憾恨。含恨一辈子。也作"抱恨终:生"。树, ' " : 5 ^ :老巩跟地主单枪匹马地斗争了一辈子,终于死在地主之:手,真是抱恨终天。"【恨入 ...
王安节, 1984
7
中华成语词典 - 第 18 页
〔或〕抱残守阙补残守缺 0 要坚持对外开放的基本方针,就要从根本上消除-的旧现念。〔近〕固步自封 8 守成规〔反〕推陈出新革故鼎新【抱恨终天】 660 ^ 12 * 16091100 抱恨:心中存有遗恨。终天:终其天年,终身。一辈子抱有遗恨。元,姚燧(中书左丞李公家庙 ...
中华书局. 编辑部, 2000
8
反义词大辞典(新一版) - 第 241 页
0 抱恨 1 ^ 0 1160 (动)心中存有恨事:〜终身 1 〜终天|〜千古 1 没过多久,〜而去。〇含冤 1161 ^ 50 (动)有冤未申:〜莫白|〜负屈|〜饮恨|〜终生|〜受屈 I 〜死去。 0 蒙冤 1 ^ 6119 ^ 50 (动)蒙受冤屈:〜二十载|〜受屈多年|〜而死|〜入狱|〜未白。〇受屈 5 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
9
常见文言书面语 - 第 18 页
旧时官场用来指以财物奉献朝廷或上司,后附数量或报效对象,与"报答"义近,但强调效力,抱恨 1)3.0 11611 ,,【解释】心中存有恨事,【出处】 ... 常见成语有"抱恨终天" ,与"抱憾" (心存遗憾)、"抱屈" (心感委屈)义近,与"抱愧" (心中有愧)、"抱歉" (心中不安)有区别.
王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990
10
三言二拍精编(3册)(选题报告1):
丹客住了哭,对富翁道二“本待与主翁完成美事少尽报效之心,谁知逼此大变,抱恨终天!今势既难留,此事又未终,况皇间断不得的实出两难。小妾虽皇女流随侍在下已久,妒火之候,尽已知些底里留他在此看守丹妒家好。只皇年幼无人 等来须看好些不便处。
冯梦龙, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抱恨终天»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抱恨终天 is used in the context of the following news items.
1
李彦宏“中国大脑”提案落地人工智能或成国
詹天佑的远见与务实值得后人钦佩,然而他所处的时代并未能成就他的“铁路强国”梦,只能留下“初建路网的梦想破灭令我抱恨终天”的叹息。 时隔境迁,技术驱动社会 ... «CNET科技资讯网, Jul 15»
2
《“四人帮”上海余党覆灭记》(1 /1张)
周总理苦撑危局,扶大厦之将倾,心力交瘁,抱恨终天。对周总理尚且如此,“四人帮”更不将华国锋放在眼里。对于中央的斗争,大家焦虑不安,但是,只能静观。 10月7日 ... «北青网, May 15»
3
今天为何要读《共产党宣言》
由于“两个必然”为资本主义社会下了“死亡判决书”,所以整个资本主义世界都把《共产党宣言》视为洪水猛兽,对之抱恨终天;无产阶级和广大劳动人民则从中获取了无穷 ... «解放牛网, Jan 15»
4
是革命还是邪教:恢复太平天国本来面目
他们冒着极大的风险,作了极大的努力,希望力挽狂澜,把太平天国推上正轨,可惜由于种种原因,最后都归于失败,壮志难酬,抱恨终天! 历代农民起义或流民起事, ... «搜狐, Aug 14»
5
曾国藩左宗棠失和是怕遭清皇室猜忌故意演戏?
曾国藩与左宗棠一失和成千古憾,所幸后死者念及旧情,有所补救,还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼,均为一代名贤,早年心心相印,事事相帮,后因政见偶然 ... «凤凰网, Aug 14»
6
曾国藩左宗棠多次闹别扭:一失和成千古憾
曾国藩与左宗棠一失和成千古憾,所幸后死者念及旧情,有所补救,还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼,均为一代名贤,早年心心相印,事事相帮,后因政见偶然 ... «光明网, Mar 14»
7
詹天佑:从唐山筑起中国铁路的脊梁(图)
当年4月,詹天佑因病回湖北省汉口,途中他抱病登上长城,浩叹:“生命有长短,命运有沉升,初建路网的梦想破灭令我抱恨终天,所幸我的生命能化成匍匐在华夏大 ... «环渤海新闻网, Feb 14»
8
原标题:曾国藩与左宗棠多次闹别扭:一失和成千古憾
曾国藩与左宗棠一失和成千古憾,所幸后死者念及旧情,有所补救,还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼,均为一代名贤,早年心心相印,事事相帮,后因政见偶然 ... «央视国际, Jan 14»
9
揭秘曾国藩与左宗棠多次闹别扭:一失和成千古憾(图)
曾国藩与左宗棠一失和成千古憾,所幸后死者念及旧情,有所补救,还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼,均为一代名贤,早年心心相印,事事相帮,后因政见偶然 ... «搜狐, Nov 13»
10
曾国藩和左宗棠交情:地位高了面子却薄了
曾国藩与左宗棠一失和成千古憾,所幸后死者念及旧情,有所补救,还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼,均为一代名贤,早年心心相印,事事相帮,后因政见偶然 ... «新浪网, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抱恨终天 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bao-hen-zhong-tian>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on