Meaning of "踏趿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 踏趿 IN CHINESE

踏	趿
tà	tā

WHAT DOES 踏趿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 踏趿 in the Chinese dictionary

Stepping 形 1. Described as sluggish, improper. 2. Late appearance.

踏趿 1.形容不振作，不顺当。 2.迟缓貌。

TRANSLATION OF 踏趿

Find out the translation of 踏趿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 踏趿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «踏趿» in Chinese.

• Chinese: 踏趿
• Translator Chinese - Spanish: Toque Ta
• Translator Chinese - English: Tap Ta
• Translator Chinese - Hindi: ठोकर टा
• Translator Chinese - Arabic: الصنبور تا
• Translator Chinese - Russian: Нажмите Та
• Translator Chinese - Portuguese: Tap Ta
• Translator Chinese - Bengali: তোমাকে ধন্যবাদ অশ্বচালনা
• Translator Chinese - French: Tap Ta
• Translator Chinese - Malay: menunggang Ta
• Translator Chinese - German: Tippen Ta
• Translator Chinese - Japanese: タップのTa
• Translator Chinese - Korean: 탭 따
• Translator Chinese - Javanese: Ta nunggang
• Translator Chinese - Vietnamese: Tập Tạ
• Translator Chinese - Tamil: ta சவாரி
• Translator Chinese - Marathi: ता स्वार
• Translator Chinese - Turkish: Ta binme
• Translator Chinese - Italian: Tap Ta
• Translator Chinese - Polish: Dotknij Ta
• Translator Chinese - Ukrainian: натисніть Та
• Translator Chinese - Romanian: robinet Ta
• Translator Chinese - Greek: Πατήστε Ta
• Translator Chinese - Afrikaans: Tik Ta
• Translator Chinese - Swedish: Tap Ta
• Translator Chinese - Norwegian: Tap Ta

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «踏趿»

Discover the use of 踏趿 in the following bibliographical selection. Books relating to 踏趿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

廣州方言古語選釋

沒搭颯」一詞用例在元以後的俗文學作品極多,如《金瓶撻撒」、「沒僵懂」「沒搭煞」、「沒躇趿」等,在語義上便和「搭颯」有所分工,「搭颯」指的是污穢骯在元代,加上個發語辭「沒」〔「沒」 ... 錢〔術士錢知微)云:『請爲韻語曰:兩頭點土,中心虛懸,人足踏趿,不肯下錢。

文若稚, ‎刘桦, 2003

宋元小说家话本集 - 第 1 卷

《碾玉觀音》:『可煞事有鬭巧,方纔開得鋪三兩日,一個漢子從外面過來,就是那以事之不振者爲踏趿,唐人已有此語。」但《酉陽雜俎》卷六所説『人足踏趿」,語意不同。颯」,都是骯髒、破爛的意思。或即『踏趿」。吴曾《能改齋漫録》卷二事始《俗語踏趿》:「俗語甘切。

程毅中, 2000

漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 360 页

兩部辭書釋義不同,可疑。此處"儇儳"與"閑游"並言,若釋爲"謹愼"或"不謹愼"文意皆不可通。按: "僵儸"是連綿詞,也作"搭撒"、"答颯"、"搭颯"、"踏趿"、"塌撒"等,近代漢語中有三個意思,一是披拂下垂貌,相當於"搭(耷)拉"。宋李昂英《自贊》: "妗摒山癯,搭颯野服。

四川大學. 漢語史硏究所, 2005

近代方俗詞叢考 - 第 201 页

... 同堂》: "看他倆破衣拉撒的樣子,他懷疑招弟與瑞豐是否真作了特務。"北京官話又作"拉颯" ,如"看他穿這一身兒破衣拉颯的"。東北官話叫"破衣羅嗦"。二是精神萎靡不振的樣子,用字或有不同,如宋吳曾《能改齋漫錄》: "俗謂事之不振者曰踏趿,唐人有此語。

雷汉卿, 2006

古文字诂林/第五册: - 第 7 页

沓、齄竭按照卜辭文例,上引兩辭襄「戌其遲言》十三:「趿,馬馳也」,郭注:「趿趿,疾貌也。」《廣韻,合韻》:「趿,馬行疾。」齄也有類似意義。《集韻,合韻》:「齄,趿齄,《玉篇,馬部》:「踏,趿齄,馬行兒。」《説文,馬部》未收齄字,趿字的解釋是「馬行相及也」。趿又可以當馬馳 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

鬼才贾平凹 - 第 1-2 卷 - 第 546 页

他又不愿抹了熟人的面子,就磨蹭着拧死烟屁股,又把笔砚摆得整齐,才蹭一串拖鞋声趿踏趿踏过去。门开处,一股冷风进来,有硕大脑壳上带把的无檐帽一伸一缩,故问: "睡了? "平凹只是怕冷,把门扇晃一晃,说: "你快! " ^.'是一位画家。画家要出版画集,嘱他作 ...

孙见喜, 1994

笨人王老大 - 第 14 页

大翠倚着柴门,看着丈夫两只山鞋趿踏趿踏地蹒着大雪,渐行渐远,不知怎么的,竟落下两滴泪来。唉,王老大就这样匆匆地告别了他的大翠和那安睡着的五个孩子,去了! : 1 半夜,还是用接大翠时用过的那辆白马大车,队长永: ;绪把王老大连同那一大捆沾血的 ...

锦云, ‎王毅, 1983

中國新寫實主義文藝作品選 - 第 3 卷 - 第 54 页

... 我的白蓽吃呢 1 ,大翠倚^柴门,看着丈夫两只山鞋趿踏趿踏地趟^大雪,渐行渐远,不知怎么的,竟落下两滴泪来。唉,王老大就这样匆匆地告别了他的大翠和那安睡着的五个孩子,去了 I 半夜,还是用接大翠时用过的那辆白马大车,队长永绪把王老大连同那一 ...

李怡, ‎李怡 (essayist.), 1980

Lasting Sins

停船,搭桥,临检,不过和平时仅来几个人不一样的,趿趿踏踏踏着板桥飞身上来的缉私武警有十几人,而且个个如临大敌,荷枪实弹的守着船头船舷,带队的武警直接闯进字机仓,接管了船只,嚷着船长和大副出来了,邓老大陪着笑脸,递着烟笑着道:“各位各位, ...

Chang Shuxin, 2013

正常人:

过了一会,阿爷起来了,趿着鞋走到窗边。他常年穿一双圆口黑布鞋,在家时,又总是把后跟踏倒当拖鞋趿着,磨得那地方油光光发亮。阿爷往玻璃杯的剩茶里添了点水,然后就在一张靠背椅上坐下,敛神静气,两掌相叠,像打瞌睡似的。他往日也这么默默坐着, ...

沈善增, 2015