Meaning of "痰" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 痰 IN CHINESE

痰  [tán]

WHAT DOES 痰 MEAN IN CHINESE?

sputum

痰

Sputum is the lung and bronchus and other nasal cavity below the respiratory duct mucosa produced by the secretions, used to contain dust, viruses, allergens and other foreign body excreted from the body, it may be due to upper respiratory tract infection, and by cough and cough Sputum spit out the mucus. ...

痰是指肺及支氣管等鼻腔以下的呼吸管道的粘膜所產生的分泌物，用來將包含塵埃、病毒、過敏原等異物排出體外的黏液，也可能是因上呼吸道感染，而經由咳嗽及咳痰所吐出來的黏液。...

Definition of 痰 in the Chinese dictionary

Phlegm, bronchial or alveolar mucosa secreted mucus: sputum. Tan sputum. spittoon. Spit.

痰 气管、支气管或肺泡黏膜分泌出来的黏液：痰喘。痰厥。痰盂。吐痰。

TRANSLATION OF 痰

Find out the translation of 痰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 痰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «痰» in Chinese.

• Chinese: 痰
• Translator Chinese - Spanish: esputo
• Translator Chinese - English: Sputum
• Translator Chinese - Hindi: थूक
• Translator Chinese - Arabic: بصاق
• Translator Chinese - Russian: мокрота
• Translator Chinese - Portuguese: expectoração
• Translator Chinese - Bengali: থুতু
• Translator Chinese - French: crachats
• Translator Chinese - Malay: kahak
• Translator Chinese - German: Sputum
• Translator Chinese - Japanese: 喀痰
• Translator Chinese - Korean: 담
• Translator Chinese - Javanese: sputum
• Translator Chinese - Vietnamese: đờm
• Translator Chinese - Tamil: சளி
• Translator Chinese - Marathi: खाकरा
• Translator Chinese - Turkish: balgam
• Translator Chinese - Italian: espettorato
• Translator Chinese - Polish: plwocina
• Translator Chinese - Ukrainian: мокрота
• Translator Chinese - Romanian: spută
• Translator Chinese - Greek: πτυέλων
• Translator Chinese - Afrikaans: sputum
• Translator Chinese - Swedish: sputum
• Translator Chinese - Norwegian: oppspytt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «痰»

Discover the use of 痰 in the following bibliographical selection. Books relating to 痰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古今醫統大全:

治痰藥例【熱痰虛痰】必用天門冬、治咳逆,消火痰清肺。知母(潤肺消痰止嗽。)黃芩(瀉肺火,治膈上熱痰,痰因火上攻,治以降火也。)黃連(治中焦熱痰,惡心,兀兀欲吐,惡心欲吐者痰也。)栝蔞子(潤肺降痰,胸有痰者,以肺受火逼,失降下之令,得甘緩潤下之劑,則痰 ...

徐春甫, 2015

景岳全書:

論證(共六條)痰飲一證,其在《內經》,止有積飲之說,本無痰證之名。此《內經》之不重痰證,概可知矣。及考痰之為名,雖起自仲景,今後世相傳,無論是痰非痰,開口便言痰火。有云怪病之為痰者,有云痰為百病母者,似乎痰之關系,不為不重。而何《內經》之忽之也。

張介賓, 2015

證治匯補:

痰入骨也。眼黑而面帶土色。四肢痿痹。屈伸不便者。風濕痰也。(匯補)痰分形色新而輕者。形色清白稀薄。咯之易出。氣味亦淡。久而重者。黃濁稠黏。咯之難出。漸成惡味。(入門)但傷風者。痰必清薄而上有浮沫小泡。傷熱者。痰必濃濃而難化。內虛者。

李用粹, 2015

類證治裁:

痰飲論治痰飲皆津液所化,痰濁飲清,痰因於火,飲因於濕也。痰生於脾,濕勝則精微不運,從而凝結,或壅肺竅,或流經隧:飲聚於胃,寒留則水液不行,從而泛濫,或停心下,或漬腸間。此由脾胃水濕陰凝,必陽氣健運,則濁陰下降,如烈日當空,則煙云消散,宜以理脾逐 ...

林佩琴, 2015

石室秘錄:

痰治法論治初起之痰已病之痰久病之痰論老痰頑痰天師曰:痰治者,痰塞於咽喉之間,雖是小病,而大病實成於此,古人所以另立門以治之。然而所立之方,皆是治痰之標,不足治痰之本也,故立二陳湯,以治上中下新暫久之病,通治之而無實效也。今另立三方, ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

雜病廣要:

《微義》更附《脈經》一臂不遂條、《活人書》痰飲類傷寒條,曰:余特敘《脈經》、《活人》二條,以證隱君之說有所本也。但所制滾痰丸一方,難以通治諸痰。)夫痰之源不一,有因痰而生熱者,有因熱而生痰者,有因氣而生者,有因風而生者,有因驚而生者,有積飲而生者, ...

丹波元堅, 2015

羅氏會約醫鏡:

備揀古來治痰至筒至穩神方於後,以便取用。痰因表者汗之,因裡者下之,挾濕者分利之。痰在膈上,必用吐法。膠固稠濁之痰,吐之可開。痰在經絡中,非吐不可,吐中有發散之義。(吐法,用鹽四五錢,於鍋中炒紅色,乃入以水,煮至將滾之際,試味稍淡,每用半碗飲之 ...

羅國綱, 2015

丹溪心法:

痰十三脈浮當吐。久得脈澀,卒難開也,必費調理。大凡治痰用利藥過多。致脾氣虛,則痰易生而多。濕痰,用蒼朮、白朮;熱痰,用青黛、黃連、芩;食積痰,用神麯、麥芽、山楂;風瀉亦不能去。風痰多見奇證,濕痰多見倦怠軟弱。氣實痰熱結在上者,吐難得出。痰清者 ...

朱震亨, 2015

明醫指掌:

皇甫中. 火痰火痰者,痰因火盛也。蓋痰即有形之火,火即無形之痰。未有有痰而無火,未有有火而無痰者也。痰少則能養胃,火少則能健脾。痰勝,則泛濫洋溢,以生諸病。火勝,則煎熬攻擊,以生諸病。痰隨火而升降,火領痰而橫行。火者,助痰為虐之賊也。然亦各 ...

皇甫中, 2015

古今名醫匯粹:

內傷挾痰,加參、、白朮之類,薑汁傳送,或加竹瀝尤妙。食積痰,加神麯、山楂、麥芽、炒黃連、枳實以消之。甚者必用攻之,宜丸藥。兼血虛者,用補血藥送下。中焦有痰者,食積也。胃氣亦賴所養,若攻之,盡則虛矣。老痰用海石、半夏、栝蔞仁、香附、連翹之類。

羅美, ‎朔雪寒, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «痰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 痰 is used in the context of the following news items.

老人三楼吐痰掉入食客饭碗食客称想起来就恶心

原来，老人是高爹爹，他刚刚站在阳台朝下吐了口痰，不想竟落到了别人碗中。得知情况后，高爹爹的儿子赶紧向陈先生道歉。随后，双方因赔偿事宜没有谈拢，高爹爹的 ... «新浪网, Sep 15»

小孩咳嗽有痰怎么办？幼儿咳嗽有痰食疗

宝宝咳嗽有痰的原因有两种，一种是感染了风寒所导致的风寒咳嗽;另一种则是风热咳嗽，根据这两种情况，宝宝咳嗽有痰食疗方法需要爸爸妈妈们区别对待哦! «人民网, Jun 15»

宝宝咳嗽有痰怎么办？父母不必过于担心

宝宝咳嗽有痰怎么办？宝宝咳嗽是小儿期常见疾病之一，听到宝宝咳嗽父母都很揪心，四处寻求治疗宝宝咳嗽的小秘方，希望宝宝早日康复。其实宝宝咳嗽原因有很多， ... «搜狐, Jun 15»

大二女生反复咳痰肺里取出半枚12年前口哨

21岁的大二女生朱雪晴(化名)反复出现咳嗽、咯痰，多次至当地医院抗感染治疗疗效均欠佳。在辗转几家医院检查后，让一家人意想不到的是：造成她反复咳嗽、咳痰的 ... «搜狐, Jun 15»

儿童祛痰药成分越单一越安全

儿童咳嗽选用的祛痰止咳药物，单一成分，安全性更高，可避免造成药物的重复使用而使药物过量。如盐酸氨溴索成分的止咳祛痰药，祛痰安全性好，可以深入肺部， ... «三九健康网, May 15»

四妙招教你帮宝宝止咳祛痰

4、热饮止咳法：多喝温热的饮料可使宝宝黏痰变得稀薄，缓解呼吸道黏膜的紧张状态，促进痰液咳出。最好让宝宝喝温开水或温的牛奶，米汤等，也可给宝宝喝鲜果汁， ... «搜狐, Apr 15»

春季儿童咳嗽高发止咳应以“安全祛痰”优先

王红解释，大部分小儿咳嗽是由呼吸道的分泌物——“痰”增加导致的。呼吸道的痰液中有很多蛋白质的成分，如果没有排出，进入呼吸道的细菌就会在痰液里快速繁殖 ... «人民网, Apr 15»

世界结核病日：连续咳嗽、咳痰2周以上需警惕

肺结核的主要症状是连续咳嗽、咯痰2周以上，或痰中带有血丝。同时，还可能伴有胸痛、盗汗、午后低热、全身疲乏、食欲减退等其他常见的症状。 肺结核主要通过患者 ... «凤凰网, Mar 15»

强化公职人员考核“禁止随地吐痰”惹争议

湖南省泸溪县创新干部考核方式，对公务员“德行”打分，除了会风会纪、工作作风方面违规扣分，还对公务员不遵守社会公德进行扣分。按照规定，随地吐痰、随意倾倒 ... «新华网河北频道, Mar 15»

保姆因打骂婴儿对嘴吐痰被辞退

近日，微博上一个名为《绍兴嵊州崇仁保姆虐待9个月大女婴》的视频传得十分火热，在视频中，可以清楚地看到保姆的虐婴行为，打骂孩子，甚至对着婴儿的嘴咳嗽、吐 ... «新浪网, Mar 15»