Meaning of "添枝接叶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 添枝接叶 IN CHINESE

添	枝	接	叶
tiān	zhī	jiē	yè

WHAT DOES 添枝接叶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 添枝接叶 in the Chinese dictionary

Tim leaves after the addition of branches and leaves of trees. Analogy narrative or relay others, plus the original content, make it aliasing.

添枝接叶 增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时，加上原来没有的内容，使之走样。

TRANSLATION OF 添枝接叶

Find out the translation of 添枝接叶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 添枝接叶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «添枝接叶» in Chinese.

• Chinese: 添枝接叶
• Translator Chinese - Spanish: Hojas de recogida embellecidos
• Translator Chinese - English: Embellished pick leaves
• Translator Chinese - Hindi: अलंकृत लेने पत्ते
• Translator Chinese - Arabic: يترك اختيار منمق
• Translator Chinese - Russian: Украшенные пикап листья
• Translator Chinese - Portuguese: Folhas picareta embelezadas
• Translator Chinese - Bengali: প্রসাধিত পিক পাতার
• Translator Chinese - French: Feuilles de pick embelli
• Translator Chinese - Malay: Daun kayu
• Translator Chinese - German: Verziert Pick Blättern
• Translator Chinese - Japanese: 装飾ピック葉
• Translator Chinese - Korean: 치장 선택 잎
• Translator Chinese - Javanese: godhong Pick Dihiasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Lá pick tôn tạo
• Translator Chinese - Tamil: அலங்கரித்தனர் தேர்வு இலைகள்
• Translator Chinese - Marathi: Embellished निवडीचे पाने
• Translator Chinese - Turkish: Süslenmiş seçim yaprakları
• Translator Chinese - Italian: Foglie di prelievo Impreziosito
• Translator Chinese - Polish: Zdobione liśćmi pick
• Translator Chinese - Ukrainian: Прикрашені пікап листя
• Translator Chinese - Romanian: Frunze pick- infrumusetate
• Translator Chinese - Greek: Στολισμένη φύλλα ανάκαμψη
• Translator Chinese - Afrikaans: Versier pick blare
• Translator Chinese - Swedish: Embellished pick blad
• Translator Chinese - Norwegian: Pyntet pick blader

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «添枝接叶»

Discover the use of 添枝接叶 in the following bibliographical selection. Books relating to 添枝接叶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

实用成语词典 - 第 434 页

《聊斋志异,阿霞》〉【添油加逋】| 15 011 见"有枝添叶"〈 576 页)。【添枝加叶】 2111 :15 ^见 I "有枝添叶"〈 576 页)。【添枝接叶】^ 1 ;!@ ^ 6 清.翟灏《通俗编,草木》: "今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。"比喻接连不断地附加,【添砖加瓦】七 13 ( 1 2110911 ...

常晓帆, 1984

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

晚會上每一樁小事都被添枝接葉,經過裝飾,改頭換面的傳開去,詩人也就成為當時的紅人。在上層社會中興風作浪的謡言,也有幾滴水星飄入中產階級。呂西安穿過美景街去看德∙巴日東太太,發覺好幾個青年不勝羡慕的望着他,還聽到一些話使他暗暗得意。

巴爾扎克, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1093 页

《逞风流王焕百花亭》第二折(《元曲选" 433 〉:专仗你那妙策神谋,则&是添兵减灶齐孙膑,唤雨呼风蜀武侯,将巧计亲传授。 ... 加也作"接"。宋-朱熹《朱文公文集,五一,答黄子耕(其四)》:今人反为名字所惑,生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。又作〔添枝换叶〕。

刘洁修, 1989

歡喜禪: - 第 176 页

南宗禪坐定佛林第一把交椅後,只要提到神秀禪師,提到他的偈詩,都成為南宗弟子為凸顯六祖慧能以及他那一首看似高神秀一層的禪詩做鋪墊。不僅如此,在南宗弟子逐漸添枝接葉編造的故事中,神秀禪師還日益被描摹成一個逼走慧能、非法奪嫡的大惡人 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

俗語典 - 第 205 页

... 典參水部八畫淸添三 0 未集喫了淸水白米绍: ^江邊救人全^雖^所^然^炝竹^開:牛年^兀沙師^脚師^浙中^水白米^ ^汝# 3&未. ... 送添房之昏〈^ ^ ^ 1 ^今人^嫁女家曰添^卽古人所橄添房 I ,【添丁】(所 1 窑说仝傅)龐全生^名^丁欲爲國持役也【添枝,接葉】( ...

胡樸安, ‎嚴芙孫, 1922

好查好用成語熟語辭典 - 第 44 页

... 疏而不漏 4 6 ˉㄊㄧㄢ ˇ ㄨㄤ ˉ ㄏ ㄨ ㄟ ˉ ㄏ ㄨ ㄟ ˉㄕㄨ ˊㄦ ˊㄅㄨ ˋ ㄌ ㄡ 天緣奇遇 4 6 ˉㄊㄧㄢ ˊㄩㄢ ˊ ㄑ ㄧ ˋㄩ 添兵減灶 2 1 6 ˉㄊㄧㄢ ˉㄅㄧㄥ ˇ ㄐ ㄧ ㄢ ˋ ㄗ ㄠ 添枝接葉 2 1 6 ˉㄊㄧㄢ ˉㄓ ˉㄐㄧㄝ ˋㄧㄝ 添油加醋 2 1 6 ˉㄊ ...

五南辭書編輯小組, 2012

中國成語大辭典 - 第 36 页

語出朱文公集:「今人生外,還去添出不少話來,使人摸不偌偌對着人^ 8 用的,就是在本題,越發使辦事的人發生闲難;也有就是^本題外還去添出許多事情來【添枝接葉】也可叫「添枝添葉」;代表淸濁。河;渭,淸水的河;故人把涇渭來就是不分淸濁的意思。涇,濁水 ...

吳瑞書, 1975

新编俗俚语大全 - 第 244 页

【添盐加醋】指说话夸大事实,增加许多原本没有的内容。也作:添油加醋【添枝接叶】比喻增加原本没有的内容并加以扩大。也作:添枝加叶【甜糖抹在算头上】比喻好处近在眼前而得不到手。【甜头】比喻指好处、利益。【填不满的穷坑】比喻对不事生产只会消费 ...

陈静贞, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 1257 页

要是~ ,就算是上头回护他,难道亦没有一点过意不去的心肠么?有枝儿添叶儿喻说话添油加醋,加上原来没有的内容。曰语出宋,朱熹《答黄子耕书》:今人反为名字所感,生出重重障碍,添枝接叶无有了期。《龙图耳录》六一:如今改了面目,将他除却,那些姬妾, ...

翟建波, 2002

標準國語筆順辭典 - 第 400 页

厂一一;添 1 ^」添添乡" ' (天〕 7133 動: 1 增加—添飯。 2 生 I 添丁生子【添枝接葉】夸^ 45 ^永遠沒有了期,與節外生枝的意思相似。【添手埜腳】 4 ^ ^ 41 奔走效勞。【淦】^产康\义幹) 063 名:水名—淦水, 5^ (電) 2815 名: 1 湖泊淺水處—掘鯉之淀。 2 所曰所 ...

謝玲蘭, ‎吳秋嫻, ‎盧佳慧, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «添枝接叶»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 添枝接叶 is used in the context of the following news items.

原标题：“网络强国”催动治理升级（评论员观察）

一段5米长的电缆，将两台彼此独立的计算机连接起来，由此改变了世界的 ... 幼苗，在之后的半个世纪添枝接叶，绵延覆盖了这个星球上的数十亿人口，成为陆、海、空、 ... «人民网, Mar 14»

“文革”中看电影

上海不是有个说书先生在茶楼讲样板戏，难免添枝接叶，摆些小噱头，结果真给枪毙了。不过，“熟则生狎”（Familiarity breeds contempt)是条规律，譬如我的一位师弟打 ... «南方周末, Oct 08»