Meaning of "跳天灯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 跳天灯 IN CHINESE

跳	天	灯
tiào	tiān	dēng

WHAT DOES 跳天灯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 跳天灯 in the Chinese dictionary

One of the forms of jumping dance is Jingbian folk dance. Popular in Guangxi Jing area. Female dancers hand p head plate, set to light the candle. With a strong rhythm of drums, the performers turned their wrists relative to their pallet discs in a crisscross pattern with many changes. For the old worship, mostly in the festival performance.

跳天灯 京族民间舞蹈形式之一。流行于广西京族地区。女子舞者手托p头顶盘碟，上置以点燃的蜡烛。表演者随着强烈的鼓点节奏，双手托盘碟相对转动手腕，队形纵横交错，变化较多。旧时用于祭祀，多在节日表演。

TRANSLATION OF 跳天灯

Find out the translation of 跳天灯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 跳天灯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跳天灯» in Chinese.

• Chinese: 跳天灯
• Translator Chinese - Spanish: Saltar linternas del cielo
• Translator Chinese - English: Jump sky lanterns
• Translator Chinese - Hindi: आकाश लालटेन कूदो
• Translator Chinese - Arabic: القفز فوانيس السماء
• Translator Chinese - Russian: Перейти небесные фонарики
• Translator Chinese - Portuguese: Ir lanternas do céu
• Translator Chinese - Bengali: আকাশ লণ্ঠন ঝাঁপ দাও
• Translator Chinese - French: Aller lanternes célestes
• Translator Chinese - Malay: Melompat tanglung langit
• Translator Chinese - German: Wechseln Himmelslaternen
• Translator Chinese - Japanese: スカイランタンをジャンプ
• Translator Chinese - Korean: 하늘 등불 점프
• Translator Chinese - Javanese: Langsung lanterns langit
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhảy lồng đèn trời
• Translator Chinese - Tamil: வானத்தில் விளக்கு குதிக்க
• Translator Chinese - Marathi: जंपिंग डेलाइट
• Translator Chinese - Turkish: gök fenerleri atla
• Translator Chinese - Italian: Salta lanterne del cielo
• Translator Chinese - Polish: Skocz lampiony
• Translator Chinese - Ukrainian: Перейти небесні ліхтарики
• Translator Chinese - Romanian: Salt felinare cer
• Translator Chinese - Greek: Μετάβαση στον ουρανό φαναράκια
• Translator Chinese - Afrikaans: Spring lug lanterns
• Translator Chinese - Swedish: Hoppa himmel lyktor
• Translator Chinese - Norwegian: Gå himmel lanterner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跳天灯»

Discover the use of 跳天灯 in the following bibliographical selection. Books relating to 跳天灯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

京族风俗志 - 第 158 页

京家船排竟赛拿呀拿先进,一年一度唱哈节,庆祝丰收舞呀舞花棍,看哈妹,舞花棍,意在驱邪送呀送瘟神,貧困落后送走了,迎来京族三岛满呀满园春,跳天灯跳天灯也是哈节中祭祀娱神舞蹈之一。由四个、六个或乂 I 个哈妹表演。舞蹈者里面穿圆领、窄袖、 ...

符达升, 1993

大九份: 時空交錯的魔幻礦山故事 - 第 175 页

平溪畫坊油畫複製的天燈創意品 MAP_P]64 B 寸位於平溪老街上的「平溪畫坊」是一間很獨特的店~從晝坊的落地玻璃窗~可以清楚看到寬敞明亮的空間裏'擺有大大小小各式油畫'此店由資深畫家陳文輝老師創立'多年來他走遍平溪每個角落'透過畫筆『在 ...

柯焜耀等/文字攝影, 2013

废柴逆天之狂妃倾天下（上）:

此时的镇魔塔内,十二盏天灯忽明忽暗的跳越出隐讳不明的弧线,原本正闭着眼的魔尊重阳忽然睁开了眼,冷冽如冰的眼中迸射出一缕精光,接着冷酷的嘴角微微的勾起。“呵呵,等了这么多年,终于让本尊等到了。”一千年了,自从他被冥王诛杀之后,已经过去 ...

姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

广西京族社会历史调查 - 第 39 页

跳天灯"可由四个、六个或八个女子表演,演员穿白色长衫,黑长裤, ... 京族渔民大丰收舞"、"绣花舞"、"龙灯舞"、竹学文化鼻"等,并配合每个时期的政治运动进行宣传,形式多样活泼,效果很好,深得群众曹爱。附: "跳大灯"。花椒舞"动作圈形跳天灯伴奏,陈家树, ...

广西壮族自治区编辑组, 1987

中国少数民族艺术 - 第 175 页

在一曲特色浓郁而亲切的歌声中,舞者时而有模拟采茶的动作,时而以左手模拟握螺状,右手伸出食指轻轻敲打,表示捶螵的动作,舞步则与"跳天灯"大致相同。京族人民性情含蓄、温柔,舞蹈动作也是柔和、抒情的,当"哈妹"唱到"叮 3 当呵叮"时,通过轻轻的 ...

张铁山, ‎赵永红, 1999

中国少数民族风情录 - 第 686 页

节期在农历十月初十,这是庆祝秋季丰收的传统节日,在农作物收获后的第一天,人们都闭起门吃新米,祝贺本年丰收,预祝来年丰收。 ... 跳天灯" ,舞时姑娘们身穿白色长衫、黑长裤,头上顶着和双手持着竖有燃烧着蜡烛的盘碟,随着鼓点节奏的快慢, ^翩起舞, ...

范玉梅, 1987

京族简史 - 第 50 页

〈三〉舞蹈、戏剧京族的舞蹈,过去主要是在唱哈时才跳。传统的舞蹈有《跳天灯》、《跳乐》、《花棍舞》、《摇船舞》、《纸马舞》等。《跳天灯》原是在唱哈时所跳的一种宗教舞蹈,但也表达了劳动人民的思想感情,为京族人民所喜爱。这一舞蹈-可由四个、六个或八个 ...

[京族简史]编写组, 1984

中华风情大观 - 第 5 卷 - 第 521 页

京族人的传统舞蹈有"跳天灯"、"跳乐"、"花棍姊"等。这些舞培过去主要在唱哈时才跳。"跳天灯" ,舞时姑娘们身穿白色长衫、黑长裤,头上顶着和双手持着竖有燃烧着蜡烛的盘氏随着鼓点节奏的快慢,崩饵起舞,相对转动手碗,纵横交错地穿插,构成各种优美 ...

王锡龄, 1990

中华民俗风情大观 - 第 54 页

杨子东, 1993

中国的民间节日 - 第 205 页

哈节跳天灯舞四想哥,情意绵,知心话意甜心田。五想哥,劳动好,一肩能挑百二三。六想哥,手脚巧,什么活儿都能干。七想哥,真大胆,更深半夜把妹探。八想哥,从早想到晚。九想哥,茶饭无味难下咽。十想哥,不知何时结良缘。表达了男女青年相互思恋与纯洁的 ...

范玉梅, 1986