Download the app
educalingo
Search

Meaning of "听篱察壁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 听篱察壁 IN CHINESE

tīngchá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 听篱察壁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «听篱察壁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 听篱察壁 in the Chinese dictionary

Listen to the fence and listen to others secretly. 听篱察壁 暗中探听别人的动静。

Click to see the original definition of «听篱察壁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 听篱察壁

见风就是雨
其言而观其行
其言观其行
其自便
其自流

CHINESE WORDS THAT END LIKE 听篱察壁

东南半
傍人篱
到处碰
大戈
穿
苍蝇碰
陈泰挂

Synonyms and antonyms of 听篱察壁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «听篱察壁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 听篱察壁

Find out the translation of 听篱察壁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 听篱察壁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «听篱察壁» in Chinese.

Chinese

听篱察壁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tinglichabi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tinglichabi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Tinglichabi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Tinglichabi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Tinglichabi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tinglichabi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Tinglichabi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tinglichabi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tinglichabi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tinglichabi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Tinglichabi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Tinglichabi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tinglichabi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tinglichabi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Tinglichabi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Tinglichabi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tinglichabi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Tinglichabi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tinglichabi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Tinglichabi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Tinglichabi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Tinglichabi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tinglichabi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tinglichabi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tinglichabi
5 millions of speakers

Trends of use of 听篱察壁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «听篱察壁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «听篱察壁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 听篱察壁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «听篱察壁»

Discover the use of 听篱察壁 in the following bibliographical selection. Books relating to 听篱察壁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
金瓶插梅 - 第 76 页
听不见他脚步儿响"。而《红楼梦〉中的林黛玉,虽然作者和书中的人物几乎都没有说她"听篱察壁" ,其实她的"听篱察壁"大都在暗场中带过。宝钗告诉宝玉,林妹妹心里打紧不自在,让他陪林妹妹走一趟,宝玉说: "理他呢,过一会子就好了。"这番话,黛玉显然听见 ...
牧惠, ‎黄永厚, 1999
2
金瓶梅: 十八禁
性極多疑,專一聽籬察壁。那個春梅,又不是十分耐煩的。一日,金蓮為些零碎事情不湊巧,罵了春梅幾句。春梅沒處出氣,走往後邊廚房下去,槌台拍凳鬧狠狠的模樣。那孫雪娥看不過,假意戲他道:「怪行貨子!想漢子便別處去想,怎的在這裡硬氣?」春梅正在悶時, ...
蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014
3
金瓶梅人物榜(之三)— 傲婢春梅 - 第 295 页
... 众不同,在她身上,我们难以发现她的奴性顺从,而更多的却是她的一身傲骨 o "潘金莲激打孙雪女我"一节写出潘金莲激将西门庆殴打孙雪女我的起因就是春梅的傲性格: “话说潘金莲在家,恃宠生骄,颠寒作热,镇曰夜不得个宁静 o 性极多疑,专一听篱察壁, ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 45 页
看官聽說:原來花子虛渾家姓李,因正月十五所生,那日人家送了一對魚瓶兒來,就小字喚做瓶姐。 ... 婦人聽了,瞅了他一眼,說道:「怪行貨子,我不好罵你,你心裏要收這個丫頭,收他便了,如何遠打周折,指山說磨,拿人家來比奴。 ... 性極多疑,專一聽籬察壁
Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010
5
名遠國語大辭典 - 第 406 页
聽水】±一厶 1.2 亡 1 尸丈、形容貧玩自然之樂。【聽籬察壁】力一 1 力乂^一在中剌探他人的私事。【聽三不聽兩】± 1 厶巧 4 ^ +5 1 力一±沒把話聽淸楚,弄得顯三倒四的。【聽人勸吃飽鈑】±一~4 3^ 4^ V 4^ ^俗諺:能夠聽人家的 10 ,事情不會辦銷,就不怕餓 ...
名遠出版社. 編輯部, 1984
6
金瓶梅资料汇编 - 第 217 页
因问他大娘贵庚,,,, ,崇眉自是一片结识深情,非枕边闲语也。趟起着脚儿只往前边花园里走。崇夹心虚偏有此景。一一说出来,我便罢休,,,, °°崇眉映出听篱察壁心肠。原来是,,,, "来勾你来了。崇眉散言碎语都有根据,始知从前一字不可减。实不瞒你。崇眉写慌 ...
朱一玄, 2002
7
明代四大奇书新论: 《金瓶梅》与欲 - 第 139 页
兼听则明,偏听则暗" ,是亘古不变的至理名言。西门庆偷娶了潘金莲,家中多了个是非母子。"潘金莲在家恃宠生骄,颠寒作热,镇日夜不得个宁静。性极多疑,专一听篱察壁,寻些头脑厮闹。"第十一回, "澉打孙雪娥" ,就是她挑唆的。一日,西门庆早起要吃荷花饼、 ...
智喜君, 2005
8
汉语成语考释词典 - 第 1625 页
... 石点头: ^一〇;《平山冷燕》七套作"囤"。听调不听宣一《说唐》二听篱察壁一一《金瓶梅词话》一一听事不真,唤钟作瓮一《古尊宿语录,三八~襄州洞山第二代初禅师》停嗔息怒一《元曲选外编,千里独行,二》挺胸凸肚一《海上花列传》三八,《红楼梦》六,凸作"叠"。
刘洁修, 1989
9
《金瓶梅》与封建文化 - 第 31 页
可见喜欢听篱察壁的不只是潘金莲一个人。这些背地里鼓捣的人们,在公开场合谁也极力表白不是争这个事。月娘、玉楼就不用说了,她们一再说自己不图这。就是潘金莲也恨不得生出几个口来说一千个没有。第 79 回她就说过: "俺们人人有面、树树有皮, ...
牛贵琥, 2001
10
致命的狂欢: 石钟扬说《金瓶梅》 : 品读潘金莲与西门庆 - 第 113 页
她日后与惠莲、与如意儿的战争都与这有关。此时的"金莲在家恃宠生娇,颠寒作热,镇日夜不得个宁静。性格多疑,专一听篱察壁。"西门府上几乎任何动静都瞒不过她。雪娥在向吴月娘、李娇儿倾诉时,金莲早立于窗下潜听,听到要害处,她竟 儿。... ...如今也不 ...
石钟扬, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «听篱察壁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 听篱察壁 is used in the context of the following news items.
1
钱锺书解读金瓶梅称红楼梦从中得好处
... 一本尽人可以公开讨论的书,所以我听说美国有位女教席在讲授《金瓶梅》这本书 ... 调油”,均先见于《金瓶梅》;谓黛玉、晴雯等人偷听谈话,也多与潘金莲“听篱察壁” ... «新浪网, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 听篱察壁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ting-li-cha-bi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on