Meaning of "偷鸡盗狗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 偷鸡盗狗 IN CHINESE

偷	鸡	盗	狗
tōu	jī	dào	gǒu

WHAT DOES 偷鸡盗狗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 偷鸡盗狗 in the Chinese dictionary

Steal chicken steal see "steal chicken touch dog."

偷鸡盗狗 见“偷鸡摸狗”。

TRANSLATION OF 偷鸡盗狗

Find out the translation of 偷鸡盗狗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 偷鸡盗狗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷鸡盗狗» in Chinese.

• Chinese: 偷鸡盗狗
• Translator Chinese - Spanish: Piratas deslizan perro
• Translator Chinese - English: Pirates slip dog
• Translator Chinese - Hindi: समुद्री डाकू कुत्ते पर्ची
• Translator Chinese - Arabic: القراصنة زلة الكلب
• Translator Chinese - Russian: Пираты скольжения собаку
• Translator Chinese - Portuguese: Piratas escorregar cão
• Translator Chinese - Bengali: খালেদার কুকুর ধাপ্পাবাজি
• Translator Chinese - French: Pirates glissent chien
• Translator Chinese - Malay: Mencuri anjing
• Translator Chinese - German: Piraten schlüpfen Hund
• Translator Chinese - Japanese: 海賊は犬をスリップ
• Translator Chinese - Korean: 해적 개 슬립
• Translator Chinese - Javanese: Pirates Dog Bluff
• Translator Chinese - Vietnamese: Pirates trượt con chó
• Translator Chinese - Tamil: பைரேட்ஸ் நாய் பிளஃப்
• Translator Chinese - Marathi: चाच्यांना कुत्रा स्पष्टवक्ता
• Translator Chinese - Turkish: Köpeği çal
• Translator Chinese - Italian: Pirati scivolare cane
• Translator Chinese - Polish: Piraci poślizgu psa
• Translator Chinese - Ukrainian: Пірати ковзання собаку
• Translator Chinese - Romanian: Pirates alunecare câine
• Translator Chinese - Greek: Πειρατές γλιστρήσει το σκυλί
• Translator Chinese - Afrikaans: Pirates glip hond
• Translator Chinese - Swedish: Pirater slip hund
• Translator Chinese - Norwegian: Pirates skli hund

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷鸡盗狗»

Discover the use of 偷鸡盗狗 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷鸡盗狗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 618 页

就髻如方才我们姑娘下来,我也料定你们素日偷鸡盗狗的。我进来一会子,在窗下细听,屋内只你二人,若有偷鸡盗狗的事,岂有不谈及的?谁知你两个竞还是各不相扰。可知天下委屈事也不少。如今我反后悔错怪了你们。既然如此,你且放心。以后你只管来, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

就比如方才我們姑娘下來,我也料定你們素日偷雞盜狗的。我進來一會在窗下細聽,屋內只你二人,若有偷雞盜狗的事,豈有不談及於此,誰知你兩個竟還是各不相擾。可知天下委屈事也不少。如今我反後悔錯怪了你們。既然如此,你但放心。以後你只管來, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 355 页

就比如方纔我們姑娘下來,我也料定你們素日偷雞盜狗的。我進來一會在窗下細聽,屋內衹你二人,若有偷雞盜狗的事,豈有不談及於此,誰知你兩個竟還是各不相擾。可知天下委屈事也不少。如今我反後悔錯怪了你們。既然如此,你但放心。以後你衹管來, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

喻世明言:

兄弟兩人在孝義店上,日逐趁賭,偷雞盜狗,一味乾顙不美,蒿惱得一村疃人過活不得。沒一個人不嫌,沒一個人不罵。話分兩頭。卻說後唐明宗歸天,閔帝登位。應有內人,盡令出外嫁人。數中有掌印柴夫人,理會得些個風雲氣候,看見旺氣在鄭州界上,遂將帶房奩 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

兄弟两人在孝义店上,日逐趁赌,偷鸡盗狗,一味乾颡不美,蒿恼得一村疃人过活不得,没一个人不嫌,没一个人不骂。话分两头。却说后唐明宗归天,闵帝登位。应有内人,尽令出外嫁人。数中有掌印柴夫人,理会得些个风云气候,看见旺气在郑州界上,遂将带房奁 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

兄弟两人在孝义店上,日逐趁赌,偷鸡盗狗,一味干颡不美,蒿恼得一村疃人过活不得,没一个人不嫌,没一个人不骂。话分两头。却说后唐明宗归天,闵帝登位。应有内人,尽令出外嫁人。数中有掌印柴夫人,理会得些个风云气候,看见旺气在郑州界上,遂将带房奁, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元语言词典 - 第 836 页

11 亦作"偷期窃会" ,杜安世《剔银灯》词: "月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付. "见"偷鸡盗狗" ,偷鸡吊狗偷鸡盗狗喻男女偷偷摸摸,见不得人的行为,《水浒传》二十六回: "每日却自和西门庆在楼上任意取乐。却不比先前在王娑房里,只是〜之欢, "亦作"偷鸡吊狗" ...

Qian'an Long, 1985

水浒传 - 第 200 页

却听说去投梁山泊入伙,小人如今在此,只做得些偷鸡盗狗的勾当,几时是了,跟随的二位哥哥上山去,却不好?未知尊意肯带挈小人么?”石秀道: “既是好汉中人物,他那里如今招纳壮士,那争你一个。若如此说时,我们一同去。”时迁道:“小人却认得小路去。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中华俗語源流大辞典 - 第 603 页

倫鸡戏狗"偷鸡戏狗"比喻男女偷偷摸摸,见不得人的行为。源出明施耐庵《水浒全传》第二十六回: "每日却自和西门庆在楼上任意取乐,却不比先前在王婆房里,只是偷鸡盗狗之欢。"又作"偷鸡吊狗" ,见冯梦龙《古今小说》第三十八卷: "你的丈夫必然打发你归家 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

薛仁貴征東:

仁貴說:「我堂堂義士,豈做這等偷雞盜狗之人,偶而在此經過,無非一片仗義之心,與這地方除害。今三寇俱擒,我也不來傷你等性命,快些各自前去山頭收拾糧草,改邪歸正,各安生業,速把山寨放火燒燬,不許再占風火山作橫。我若聞知,掃滅不留。」眾嘍囉答應 ...

朔雪寒, 2014