Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偷鸡不着" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偷鸡不着 IN CHINESE

tōuzhuó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偷鸡不着 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偷鸡不着» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偷鸡不着 in the Chinese dictionary

Do not want to steal chicken wanted to take advantage, but ate loss. 偷鸡不着 谓本想占便宜,反而吃了亏。

Click to see the original definition of «偷鸡不着» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偷鸡不着

寒送暖
汉子
合苟从
合苟容
合取容
换概念
换论题
偷鸡不着蚀把米
偷鸡盗狗
偷鸡摸狗
偷鸡戏狗
奸取巧

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偷鸡不着

不着
东又不着
使不着
八竿子打不着
不着
不着
当着不着
不着
摸头不着
摸门不着
不着
不着
百下百
不着
不着

Synonyms and antonyms of 偷鸡不着 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偷鸡不着» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偷鸡不着

Find out the translation of 偷鸡不着 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偷鸡不着 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷鸡不着» in Chinese.

Chinese

偷鸡不着
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Slip vano
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Slip vain
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

व्यर्थ पर्ची
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تنزلق دون جدوى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Слип напрасно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Deslizamento vão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ধাপ্পাবাজি নিরর্থক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Glissez vain
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mencuri ayam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gleiten Sie umsonst
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無駄スリップ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

헛된 슬립
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

muspra Bluff
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

trượt vô ích
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிளஃப் வீண்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्पष्टवक्ता व्यर्थ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tavuk çalmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

scivolare invano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Slip próżno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

сліп марно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Slip zadar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Slip μάταια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

glip tevergeefs
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Slip förgäves
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

slip forgjeves
5 millions of speakers

Trends of use of 偷鸡不着

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偷鸡不着»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偷鸡不着» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偷鸡不着

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷鸡不着»

Discover the use of 偷鸡不着 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷鸡不着 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国俏皮话大辞典 - 第 452 页
刘广和, 1994
2
港式中文與標準中文的比較 第二版: - 第 86 页
(www.jiujik.com) (37)如果永不偷雞,也沒有關係,只是能穩偷的牌不偷太可惜了。(www.qwzj.net)「偷雞」,標準中文是動賓短語,指「偷別人養的雞」,俗語說「偷雞不着蝕把米」。港式中文比喻為「偷偷地做不應該做 此外,還比如「小手」,標準中文是個短語,指「小 ...
石定栩, ‎邵敬敏, ‎朱志瑜, 2006
3
中华俗語源流大辞典 - 第 603 页
源出明施耐庵《水浒全传》第二十六回: "每日却自和西门庆在楼上任意取乐,却不比先前在王婆房里,只是偷鸡盗狗之欢。 ... 今则作"偷鸡不着蚀把米" ,见艾明之《伟大的起点》七: "这样危险的事,还是不要搞,偷鸡不着蚀把米,任务完不成,连奖金也泡了汤就糟 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
4
Both spring and Autumn (Chinese Edition)
上官贡有些迟疑,说“他会不会捣鬼?” “你说会有什么鬼?”上官贡一时又说不出。庄辉之笑道:“这当然是一次赌博啰。偷鸡不着蚀把米,也就是一把米嘛,要是赢了哩,就不是一只鸡,至少是一群鸡吧!” “这样看来,值得花这一把米。” 这么一说,上官贡就不便反对了 ...
Wei ShiYing, 2015
5
中国惯用语大全 - 第 427 页
... 眼偷藏的牲口,白吃的饭铕吃了雷公胆偷的到吃一帼,偷不到挨一顿偷得容易去得快偷得节钱没处使偷佛钱,买佛香偷割稻子去舍粥偷割稻,舍施粥偷鸡不成蚀把米偷鸡不到蚀把米偷鸡不着 5 把米偷 511 不成反蚀米偷鸡勿着蚀把米偷鸡不到丢把米偷鸡 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
6
中國俗语大辞典: - 第 887 页
/em>,反折一把米 1 折( ^ ) :亏损。比喻本想得利占便宜,结果反倒吃了亏。《说唐》二四回: "如^负痛,回马便走,两个喽啰抛掉珠灯,也走了。罗成叫史大奈取了珠灯,笑道: '这个毛贼,正是一。' "《说岳全传》二五回: "张保笑对岳爷道: '这艄公好晦气!却不是偷 ...
Duanzheng Wen, 1989
7
歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 58 页
偷鸡不成一一白撒几把米.偷鸡不到一一蚀把米.偷鸡不到蚀把米一一赔本.偷鸡不得摸了一只鸭子一反正不落空,偷鸡不得饨把米一一划不来.偷鸡不着一舍把米.偷鸡不着蚀把米一一赔了老本.偷鸡的坐茶馆一一假装正经,偷鸡黄狼钻闸弓一进得出不得,偷 ...
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
8
名句用法辞典 - 第 641 页
(周而复《南京的陷落》)翁鸡不着,反蚀一把米【译注】想偷人家的鸡没偷到,反米" ,【出处】清,钱彩《说岳全传》第二十五回: "这艄公好晦气 I 却不是'偷鸡不着,反折了一把米 7 ,'【用法例解】用以比喻想占便宜不成,反倒吃了亏,用来劝人别做贪图便宜却并无把握 ...
周宏溟, 1989
9
上海的狐步舞·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 251 页
她的眼睛里,眼泪闪着光。隔了几天,徐太太又来到白公馆。四奶奶早就预言过: “我们六姑奶奶这样的胡闹,眼见得七 Y 头的事是吹了。徐太太岂有不恼的?徐太太怪了六姑奶奶,还肯替她介绍人么?这叫做偷鸡不着蚀把米。”徐太太果然不像先前那么一盆火 ...
穆时英, ‎吴景明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
明代宫闱史 - 第 655 页
不过进峡去有好儿样危险的事,一逢到了一样就不得生还:譬如偷进峡去时,被峡中的苗瑶知道,照苗例不得和汉人往还。违者并 ... 或是撞着了无埋的生苗,把你杀死了,将所有细布抢个干净,那叫偷鸡不着蚀把米,白白送了性命。 qk$ ́>Xåí§1⁄2 ́ËÓÁ§g, ́ Okæ ...
许啸天, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷鸡不着»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷鸡不着 is used in the context of the following news items.
1
中国111式打击俄罗斯压力空前
一如93阅兵前,美韩军事同盟对朝鲜玩准战争状态,阻止韩国总统访华参加93阅兵,但经朝鲜准战争状态这一玩,就玩成了对方的负担,并不得不后退,从而偷鸡不着蚀 ... «新浪网, Sep 15»
2
江文:“最牛”违建要拆除更要反思
... 是偷鸡不着蚀把米那是一点不为过。由于当地政府有关部门不作为,听任“最牛”违建的修建,现在政府还要耗费大量的人力、物力去拆除违建,政府公信力受到伤害那 ... «荆楚网, Sep 15»
3
摩托车无法启动2偷油贼束手就擒
本报古晋28日讯)偷鸡不着蚀把米!两土著偷窃犯前往油站偷润滑机油,得手逃出后摩托车却不能启动,双双被油站员工合力围捕,交由巡警押回警局查办。 该宗油站 ... «诗华资讯, Aug 15»
4
南海更大暴风雨将来临越南表现或更加危险
此外,从近两年菲律宾、越南一味升温南海争端的行为结果来看,它们或许认识到,一味对抗并不能使之获益,偷鸡不着反而可能蚀把米,前两年中越、中菲海上对峙就 ... «新浪网, Aug 15»
5
荐千万别被高送转的“鸡汤”蒙住了心灵
也就是说,高比例送转越是具有极强的欺骗性和诱惑性,越是有可能是陷阱、是诱饵,侥幸追高的投资者如果跟不上大股东逢高减持的节奏,到头来不免将“偷鸡不着蚀 ... «中金在线, Aug 15»
6
洪秀柱危机处理罹癌爆料展现“粉红”自信
爆料者曝人隐私,机关算尽却偷鸡不着蚀把米,犹如网络游戏最怕的“猪一般的队友”;不仅让洪秀柱反宾为主,表现神勇,更为这场传统蓝绿色的政治之争,增添攸关 ... «华夏经纬, Jul 15»
7
丑闻困扰运营乏力:德国旗舰西门子的艰难之旅
由此导致的结果是,尽管西门子为行贿不惜出卖荣誉和企业灵魂,但并没有因此而大幅盈利,可谓偷鸡不着反蚀米。 行贿丑闻的曝光对西门子员工的士气和荣誉感也有 ... «《新财富》杂志官方网站, Jun 15»
8
英国史上最大窃案告破7名嫌犯落网年纪最大76岁
这是最近一起偷鸡不着蚀把米的愚蠢窃案。 22岁的唐诺利(Billy Joe Donnelly)8月21日闯入1户民宅行窃。他先到屋主温室内搜刮财物,顺便吃了屋主种植的作物,没 ... «新浪网, May 15»
9
IS自杀炸弹车触雷被炸至30米高炸弹殉爆变火球(图)
伊斯兰教激进武装分子“伊斯兰国”(IS)偷鸡不着蚀把米!14日伊斯兰国原先在车上装满炸弹,企图要攻击伊拉克北部,不料开到一半却误触地雷,车子被炸飞,在数十 ... «凤凰网, Apr 15»
10
游资行情——比牛市更适宜做个股,做波段
冲着短线投机来的,结果偷鸡不着,套住了。于是短线变长线,投机变投资。不论当初是主动还是被动,反正是在股市呆久了,习惯成自然,你就可能会长期关注股市,也 ... «搜狐, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偷鸡不着 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tou-ji-bu-zhe>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on