Meaning of "纨扇之捐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纨扇之捐 IN CHINESE

纨	扇	之	捐
wán	shàn	zhī	juān

WHAT DOES 纨扇之捐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纨扇之捐 in the Chinese dictionary

纨 fan donation: abandoned. After the cool autumn, the fan was left aside. Old metaphor of women abandoned by her husband.

纨扇之捐 捐：弃。秋凉以后，扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。

TRANSLATION OF 纨扇之捐

Find out the translation of 纨扇之捐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纨扇之捐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纨扇之捐» in Chinese.

• Chinese: 纨扇之捐
• Translator Chinese - Spanish: Wan Shan de la donación
• Translator Chinese - English: Wan Shan of donation
• Translator Chinese - Hindi: दान के वान शान
• Translator Chinese - Arabic: وان شان التبرع
• Translator Chinese - Russian: Ван Шань дарения
• Translator Chinese - Portuguese: Wan Shan de doação
• Translator Chinese - Bengali: Wan, শান এর দান
• Translator Chinese - French: Wan Shan du don
• Translator Chinese - Malay: derma Wan Shan
• Translator Chinese - German: Wan Shan der Spende
• Translator Chinese - Japanese: 寄付のワンシャン
• Translator Chinese - Korean: 기부 의 완 샨
• Translator Chinese - Javanese: sumbangan Wan Shan kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Wan Shan hiến
• Translator Chinese - Tamil: வான் ஷான் ன் நன்கொடை
• Translator Chinese - Marathi: वॅन शॅन च्या देणगी
• Translator Chinese - Turkish: Wan Shan´ın bağış
• Translator Chinese - Italian: Wan Shan di donazione
• Translator Chinese - Polish: Wan Shan darowizny
• Translator Chinese - Ukrainian: Ван Шань дарування
• Translator Chinese - Romanian: Wan Shan de donare
• Translator Chinese - Greek: Wan Shan της δωρεάς
• Translator Chinese - Afrikaans: Wan Shan van ´n skenking
• Translator Chinese - Swedish: Wan Shan donation
• Translator Chinese - Norwegian: Wan Shan av donasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纨扇之捐»

Discover the use of 纨扇之捐 in the following bibliographical selection. Books relating to 纨扇之捐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

繪圖仙卜奇緣:

得須擇人而事,庶免秋風紈扇之捐。」秀英道:「老爺之言果是正論,無奈擇人甚難。人品端正之人,誰肯要我這妓女?如那因色起見愛我者,半是狂蕩之夫,妾又不願事之。所以無路可走。」說到此處兩淚交流,形容慘淡。屈生觀之,由不得動了憐惜之心,問道:「你既 ...

朔雪寒, 2014

淞隱漫錄:

女於枕畔自言:「何姓,字洛仙,素居山左。姊妹四人,己最居長。三妹皆已遠適,己獨留此。近以文君新寡,故逢相如遂作夜奔耳。君勿以蕩婦視妾,致操《白頭吟》也。」生曰:「余賴卿再生再造,復得雙宿雙飛,但願生生世世為夫婦,勿致乖離,是乃余心耳。紈扇之捐,卿 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

绘图仙卜奇缘/馆藏足本明清小说系列/仙卜奇缘 - 第 81 页

据我看来,那为尼终是异端,还是从良为是。得须择人而事,庶免秋风纨扇之捐。" , ^秀英道: "老爷之言果是正论,无奈择人甚难。人品端正之人,谁肯要我这妓女?如那因色起见爱我者,半 是狂荡之夫,妾又不愿 ^ 81 ^ 第十三回见所见惊魂动铢^闻所阁解语留情.

吴毓恕, 1994

闲情偶寄

10 纨扇之捐:细绢做的扇子,到冬天就没有人用。捐,抛弃。重机趣"机趣"二字,填词家必不可少。机者,传奇之精神,趣者,传奇之风致^ 2 。少此二物,则如泥人土马,有生形而无生气。因作者逐句凑成,遂使观场者逐段记忆,稍不留心,则看到第二曲不记头一曲是 ...

李渔, ‎沈新林, 2009

《聊齋誌異》资料匯编 - 第 547 页

... 蹀躞殊劳,此何等人家?试为掩卷思之,则阿纤之所由来,岂俟旧邻有言而始悟哉?窖中储粟,硕腹籴粮,来则富饶,去乃虚耗:考辞选义,出色生新矣。若阿纤者,秀外葸中,寡言少怒,又勤绩织,我见犹怜;奈何以形迹之疑,遂滋猜议?致虑青绳之聚,早防纨扇之捐, ...

朱一玄, 1985

《琵琶记》资料汇编 - 第 166 页

今时所重皆在彼而不在此,即欲不为纨扇之捐,其可得乎?戒浮泛善咏物者,妙在即景生情。如前所云《琵琶》"赏月"四曲,同一月也,牛氏有牛氏之月,伯喈有伯喈之月。所言 可 3 —字于牛氏乎?夫妻 166 难也?观此二语,不似怼怨大公之词芋?然此犹厲背后私言, ...

侯百朋, 1989

傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种

... 在彼而不在此。即欲不为纨扇之捐,其可得乎? 重机趣机趣二字,填词家 卷 2391.

徐中玉, 1996

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

窃愁凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路。”这是南朝梁人江淹所作的《拟班婕妤咏扇》。君子恩未毕,恩情中道绝。明明我们的情意还在,明明我还是你宠爱的那个人,为什么一转眼,我已成秋日纨扇,被你冷冷地弃之箱笏,日日独坐冷殿,任凭凉风四起, ...

张诗群, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

這時是三年孟冬時候,廢后的詔旨既下,天氣忽然變做六月一樣,異常酷熱,早已棄捐了的紈扇,宮人紛紛從箱裏翻出來,拿到手裏搖着。宮裏宮外都奇怪道:「今年的天氣怎麼不依時令了?怪事!怪事!」這樣熱了兩旬餘,忽一天陰翳四塞,天昏地黑,雷雹交下,驚嚇得 ...

李逸侯, 2015

青樓夢:

第五十二回悟空花吟詩悲夜館報劬勞捐職仕餘杭話說挹香獨自一人在著書房中,十分惆悵,便偶成二絕云:蝶戀蜂迷夢已空,仙源再訪路難通。兒家門巷今猶在,不見 ... 正說間,只見愛卿獨自一個人笑攜紈扇,向花前躑躅,戲拍流螢。挹香看見,觸動離懷,忽然又 ...

朔雪寒, 2015