Meaning of "慰情胜无" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 慰情胜无 IN CHINESE

慰	情	胜	无
wèi	qíng	shèng	wú

WHAT DOES 慰情胜无 MEAN IN CHINESE?

Definition of 慰情胜无 in the Chinese dictionary

Comfortable without winning as self-relief words.

慰情胜无 作为自我宽慰的话。

TRANSLATION OF 慰情胜无

Find out the translation of 慰情胜无 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 慰情胜无 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «慰情胜无» in Chinese.

• Chinese: 慰情胜无
• Translator Chinese - Spanish: Amor victorias sin confort
• Translator Chinese - English: Love wins no comfort
• Translator Chinese - Hindi: प्रेम जीत कोई आराम
• Translator Chinese - Arabic: انتصار الحب لا راحة
• Translator Chinese - Russian: Любовь побеждает нет Комфорт
• Translator Chinese - Portuguese: Amor vitórias nenhum conforto
• Translator Chinese - Bengali: ভালবাসা জয়ী কোন সান্ত্বনা
• Translator Chinese - French: Rencontres victoires sans confort
• Translator Chinese - Malay: Love kemenangan tidak selesa
• Translator Chinese - German: Liebe gewinnt kein Trost
• Translator Chinese - Japanese: 愛の勝利のない快適さ
• Translator Chinese - Korean: 사랑의 승리 없는 편안함
• Translator Chinese - Javanese: Love menang ora comfort
• Translator Chinese - Vietnamese: Tình yêu chiến thắng không thoải mái
• Translator Chinese - Tamil: காதல் வெற்றி எந்த ஆறுதல்
• Translator Chinese - Marathi: सांत्वन विजय
• Translator Chinese - Turkish: Aşk kazanç hiçbir konfor
• Translator Chinese - Italian: Amore vince nessuna comodità
• Translator Chinese - Polish: Miłość nie wygrywa komfort
• Translator Chinese - Ukrainian: Любов перемагає ні Комфорт
• Translator Chinese - Romanian: Dragostea victorii nici confort
• Translator Chinese - Greek: Η αγάπη δεν κερδίζει άνεση
• Translator Chinese - Afrikaans: Liefde oorwinnings geen troos
• Translator Chinese - Swedish: Kärlek vinner ingen komfort
• Translator Chinese - Norwegian: Kjærlighet vinner ingen komfort

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «慰情胜无»

Discover the use of 慰情胜无 in the following bibliographical selection. Books relating to 慰情胜无 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

鲁迅散文精选 - 第 18 页

... 在正月举行的祀鼠活动,其情节“版本”不一 o 20 .儡宾才目:举行婚礼时陪伴新郎新娘的人 o 21 .屠儡白:嗜杀成性之人称为屠伯 o 此处指蛇 o 22. “慰情聊胜无” :语出陶渊明诗《和刘柴桑》: “弱女虽非男,慰情良胜无 o ”原为宽慰柴桑令刘程元有女无男之语, ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型: - 第 125 页

復願季廉必無以東學自誤也。......上海所 ... 任公說「梁啟超式」的輸入:「無組織、無選擇,本末不具,派別不明,惟以多為貴。......坐此 ... 夫以華人而從東文求西學,謂之慰情勝無,猶有說也;至謂勝其原本之睹,此何異睹西子於圖畫,而以為美於真形者乎?俗說之誖 ...

黃克武, 2010

钱锺书《谈艺录》读本:

却从云气望蓬莱”者,谓姑从云气而想望蓬莱宫阙,望者想望也,深得逐臣依国,慰情胜无之用心,何不通之有。后二事所改句,皆即见荆公本集中。改刘威《游东湖处士园林》一联〔270〕,见《段氏园亭》七律;改苏子卿“梅花落”二句,见《梅花》五绝。此则非改他人句, ...

周振甫 冀勤, 2015

辭釋 - 第 2 卷

禮大學:「有所憂患, I 不憂患易繫辭:「易之興也,其于中古乎?作易今則作聊勝無,其意則爲聊且尙勝於無有也。^人之心情,實勝於連女亦無有也。又良勝無,按慰情良勝無,乃謂雖僅有弱女,而其能安慰良勝無。」慰情勝無陶潛和劉柴桑詩:「弱女雖非男,慰情按 ...

曲守約, 1979

上海大亨杜月笙

又疑心他們弟兄之問,彼此角逐,不無齬芘;紹澍意氣用事,不免遷怒到「老夫子」頭上。而開先與月笙、京士 ... 說來也許視為平淡無奇,即是新紮貴人掌握上海市黨‵政兩方面權力而曾向月笙投帖 ... 雖是匆匆數語,「王不留行」,而月笙看來,已是「慰情勝無」了。

胡敘五著/蔡登山編, 2013

鲁迅新画像 - 第 228 页

uot;慰情退步"以水代草。《战国策- ^ ) : "晚食以当肉,安步以当车。"这样便不想再吃肉、坐车了。陶潜《和刘柴桑〉: "谷风转凄薄,春醪解饥劬;弱女虽非男,慰情良胜无。"以酒解解饥,以女代男,他自己觉得委屈了。现在看,能有酒也不愁饭,有女也不必非 ...

向阳, ‎文珍, 1997

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 157 页

乾果則有鮮核桃、有栗子、有榛子、有杏仁。栗子出市於秋冬之間,街上烘栗子之攤甚多,惟高等人不能在街上自購。有落花生,亦非高等人所食,而小孩且生食焉。果子本非飲食所取材,今既有此種種,慰情亦聊勝無。至問蔬果之價值,平均皆倍價於華市而已。

陳三井, 2014

鲁迅钱钟书平行论 - 第 24 页

三、"精神胜利"与"慰情退步阿 0 的精神胜利法是一种懦弱哲学。阿 0 属于懦弱者 ... 读(管锥编》论《毛诗正义》:《衡门》 1 有一个发人深省的论题: "慰情退步"。可与阿 0 的精神 ... 陶潜《和刘柴桑》: "谷风转凄薄,春醪解饥劬;弱女虽非男,慰情良胜无。"以酒解饥, ...

刘玉凯, 1998

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 86 页

仲念鬼虽非人,慰情亦胜无也,因为解颜。伯日: “从去,但勿娇惯,宜喷以血肉,驱向日中曝之,午过乃已。六七岁儿,历春及夏,骨肉更生,可以娶妻育子;但恐不寿耳[ 9 ]。”言间,门外有少女窥听,意致温婉。仲疑为兄女,便以问兄,兄日: “此名湘裙,吾妾妹也。孤而无归, ...

蒲松龄, 2015

蘭閨恨:

然湖光三十里,徒增紀事之詩;山色六朝,已灑感時之淚。雨淋日炙,雪虐風欺,若僅為區區一官,早聽杜宇聲聲不如歸去也。縈懷昵語,回首箴言,覓得一如意珠,便可慰情聊勝。無如匆匆旬日,當意毫無,俗粉庸脂,亂頭粗服,逐臭者方譽為南威西子,噫嘻殊可慨也。

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «慰情胜无»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 慰情胜无 is used in the context of the following news items.

北洋战舰的成军与覆没(组图)

在“造还是买”的问题上，左宗棠对“夺彼族之所恃”很有信心，他认为，炮可仿制，那么船也可仿制，“纵令所制不及各国之工，究之慰情胜无。……由钝而巧，由粗而精，尚 ... «网易, Jul 14»