Download the app
educalingo
Search

Meaning of "无根无蒂" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 无根无蒂 IN CHINESE

gēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 无根无蒂 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «无根无蒂» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 无根无蒂 in the Chinese dictionary

Rootless Petty: Petals or branches of fruit and stems connected. Analogy did not rely on, no involvement. 无根无蒂 蒂:花或瓜果与枝茎相连的部分。比喻没有依靠,没有牵累。

Click to see the original definition of «无根无蒂» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 无根无蒂

个事
无根
无根而固
无根
无根
无根之木
功而返
功而禄
功功率
功受禄
功乡
垢衣

CHINESE WORDS THAT END LIKE 无根无蒂

不存芥
归根结
无蒂
普洛耶什
没根
法西斯
深根固
甘瓜苦

Synonyms and antonyms of 无根无蒂 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «无根无蒂» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 无根无蒂

Find out the translation of 无根无蒂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 无根无蒂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无根无蒂» in Chinese.

Chinese

无根无蒂
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sésiles Rootless
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rootless sessile
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बिना जड़ बिना डंठल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

اطئة بلا جذور
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Беспочвенный сидячие
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sessile Rootless
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অমূল অবৃন্তক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sessiles Rootless
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

sessile tak bertempat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Rootless sessile
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ルートレス固着
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

뿌리가 고착
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora ana oyod tanpa pedicle
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không cuống rễ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வேரற்றுச் ஒட்டிவாழ்பவை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

rootless फूल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

köksüz sapsız
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sessili Rootless
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Rootless siedzące
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Безпідставний сидячі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gorun fără rădăcini
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δίχως ρίζες άμισχα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wortellose sittende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Rotlös sessila
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Rotløs fastsittende
5 millions of speakers

Trends of use of 无根无蒂

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «无根无蒂»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «无根无蒂» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 无根无蒂

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无根无蒂»

Discover the use of 无根无蒂 in the following bibliographical selection. Books relating to 无根无蒂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国成语典故考释 - 第 220 页
后人据此故事摘出"无本之木,无源之水"一语,用以比喻没有基础,失去支撑的意思。根无蒂见汉代班固《汉书^第 100 卷^叙传》: "徒乐枕经籍书,纾体衡门,上无所蒂,下无所根。独摅意乎宇宙之外,锐思于毫芒之内。潜神默记,恒以年岁。"唐代颜师古注释说: ...
成戎, ‎叶辛, 1997
2
The Socialite: Detective Husband
... 关押到这里来的,都是犯事的,多半宫女和太监都是有进无出的,那些人本来就都是无根无蒂之人,最后无声无息的消失掉,也没有人会过问的。他慢慢走到里面些,角落有些干草,这地方可见不常关人,也没有什么难闻的气味,他想要坐下来,倒是费了些力 气, ...
Shui Wu Xia, 2013
3
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 152 页
推手遐止之,湿衣泪谤涪 o 颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠! ... 的《李凭笙模引》等,单以描绘琴音而论,韩愈此诗算是最好的作品了 o “昵昵儿女语,恩怨相尔汝 o 划然变轩昂,勇士赴敌场 o 浮云柳絮无根蒂, ... o 多豪放如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王 o 又转成浮云依依柳絮起无根无蒂 o 叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翱浪, ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
笑看云起共潮生:诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:
神器的名字,是剑。 贾岛字浪仙。原本是个僧人。《唐才子传》说贾岛居京三十年,“连败文场,囊箧空甚,遂为浮舛。”出家为僧,对于贾岛来说,只是迫于生计,实属无奈。贾岛入僧后取法名无本。本无,是无根无蒂、虚空寂灭的意思。可是直到还俗,贾岛的那颗尘心, ...
李建峰, 2014
5
现代汉语实用语型: 准确理解、自由表达的新途径 - 第 183 页
前无奇不有无恶不繳无微不至无坚不摧"无"后也可以嵌入一个指代词"所" ,如,无所不为无所不有无所不在无所不谈无所不包 ... 构成四字语,如:无寃无仇无亲无故无法无天无国无沿无彭 X 踪无根无蒂无私无畏无时无刻无边无际无悄 X 义无声 X 息无光无 ...
张卫国, 1992
6
美手 - 第 319 页
... 他把这个刻在墓碑上的名字给了这个养女,他的养女就叫了苗英武,有了这个实实在在的苗英武,他才开始认真起来,说是免得将来这孩子没一点想头,觉得自己无根无蒂,每到清明和农历七月十五,还有冬至,也就是所谓阴间的三时三节,他都要挽一个篮子, ...
陈正良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
金莲落:孤凰何处卧(上):
... 如果我是相如,你愿不愿意做文君,跟我浪迹天涯,至死不渝?” “我本是一个舞女,无根无蒂。如果你肯放下一切,皇位、名利、富贵,我还有什么不能放下呢?” “那么,我们还等什么?”
伊人夏天, 2015
8
沿着文字的小巷:
同样的,他也想到了自己如秋蓬如浮萍般辗转于人情冷漠的世间,无根无蒂的凄苦。那,是与“月明星稀,鸟鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”同等的彷徨与凄凉。他诉说着自己对于人生跌宕、世事沧桑的无奈与叹息。或者,还有更深层次的,他是想用音乐来证明,流浪 ...
余显斌, 2015
9
面对生活,请拈花微笑:
就像这个世界上所有无根无蒂的东西、有花有酒的时节、闲愁乱恨的人儿、披衣而起的怔忡失神、夕阳、秋河、不求解渴的酒、不求饱的点心。这些都是生存层面以外的东西,有了它们,就有了美。我们爱它,如同爱一个点缀生活的养眼美女,它爱我们,因为有 ...
凉月满天, 2015
10
汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 506 页
开篇从探讨人生真谛落笔: "人生无根蒂,飘如陌上尘。"诗人以花果树木比喻人生。蒂,花或瓜果与根枝相连部分。蒂,犹柢,根柢,两者为同音假借字。《老子》: "是为深根固柢,长生久视之道。"而人生却与此不同。人一降生便脱离母体,无根无柢,有如路上的尘土, ...
李观鼎, ‎刘方成, 1990

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «无根无蒂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 无根无蒂 is used in the context of the following news items.
1
李渔初识奇品“发菜”
... 中透露的信息,表明发菜值清初之际,即使在美食最丰富的江南地区,也无人知晓。 ... 细细品读:“蕈之为物也,无根无蒂,忽然而生,盖山川草木之气,结而成形者也。 «汉丰网, Sep 15»
2
张敏——百位书画艺术传播大使专题报道
鲁迅先生曾说:“新的艺术,没有一种是无根无蒂,突然发生的,总承受着先前的遗产。”张老的书法融合现代审美意识,却始终强调根植于传统,万变不离其宗。他认为“ ... «凤凰网, Sep 15»
3
张敏——向企业重点推荐的百强书画名家(组图)
鲁迅先生曾说:“新的艺术,没有一种是无根无蒂,突然发生的,总承受着先前的遗产。”张老的书法融合现代审美意识,却始终强调根植于传统,万变不离其宗。他认为“ ... «搜狐, Nov 14»
4
政协副主席为何成为“高危职业”?
作为清水衙门且无实权的政协副主席,其腐败的机会当然是很少的,但是,腐败官员 ... 其德行、能力、政绩有限,或者是因其无根无蒂无背景,是些“爹不疼娘不爱”的主。 «凤凰网, Jul 14»
5
云水释禅心
云在万里长空自在飘荡,无根无蒂,没有归宿。随着四时景致,变幻莫测,朝暮不一。时而绚丽如虹,时而洁白似雪;时而浓郁如雾,时而散淡似烟。它的名字叫云,傲然于 ... «新浪网, Jul 14»
6
张森根:中拉论坛是中拉关系史上一次重大突破
毫无疑问,中国-拉共体论坛的建立,标志着中拉关系由已往发展国与国之间的 ... 从经贸层面来说,此话决非无根无蒂。2001年中拉贸易总额近150亿美元,2007年 ... «《财经网》, Mar 14»
7
那天早晨听见心中的声音
不为五斗米折腰而罢官归隐,成为中国历史第一位田园诗人的陶渊明,除感慨岁月无情之外,他对人生的真实相还有着深刻的体认,故才能将人生形容成无根无蒂像飘 ... «大纪元, Jan 14»
8
高朋闪电衰落:员工无归属感外籍高管不服水土
林林透露,很多外籍高管不属于高朋,也不属于Groupon,而是采用外包派遣的形式,这让在中国无根无蒂的他们没有归属感。记者致电高朋网相关人士证实此事,但 ... «搜狐, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 无根无蒂 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wu-gen-wu-di>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on