Download the app
educalingo
Search

Meaning of "无济于事" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 无济于事 IN CHINESE

shì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 无济于事 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «无济于事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 无济于事 in the Chinese dictionary

Not for the economy: replenishment, help. No help or benefit to things. Analogy does not solve the problem. 无济于事 济:补益,帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。

Click to see the original definition of «无济于事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 无济于事

籍人
籍之徒
疾而终
几何
脊椎动物
无济
计可奈
计可施
计量
计奈何
计所奈
记名投票
记业

CHINESE WORDS THAT END LIKE 无济于事

人浮于事
安然无
扮故
报冰公
抱冰公
于事
无补于事
暗昧之
百年好
百执

Synonyms and antonyms of 无济于事 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «无济于事» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 无济于事

Find out the translation of 无济于事 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 无济于事 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无济于事» in Chinese.

Chinese

无济于事
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En vano
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

To no avail
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कोई फायदा नहीं हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ولكن دون جدوى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Безо всякой пользы
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

sem sucesso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কোন উপকার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

En vain
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak berjaya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

umsonst
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無駄に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아무 소용
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora ana gunane
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vô ích
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பயனில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सन्मान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Boşuna
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

inutilmente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bezskutecznie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

без всякої користі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fără nici un rezultat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Για να μην εκμεταλλευτεί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

tevergeefs
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

till ingen nytta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

til ingen nytte
5 millions of speakers

Trends of use of 无济于事

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «无济于事»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «无济于事» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «无济于事» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «无济于事» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «无济于事» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 无济于事

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无济于事»

Discover the use of 无济于事 in the following bibliographical selection. Books relating to 无济于事 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 135 页
各式各樣的研究書籍,多到用牛馬運書,會把牛馬累得滿身大汗;把書收藏在家裡,又堆滿了整個屋子,實在是多得不得了!後來「汗牛充棟」這句成語就從這裡演變而出,用來形容書籍極多。義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
2
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 135 页
後來「汗牛充棟」這句成語就從這裡演變而出,用來形容書籍極多。義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。語本《孟子.告子上》。例近辨「杯水車薪」及「無濟於事」都有無法解決問題的意思。但「杯水車薪」是因力量微弱而沒有用處;「 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
3
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 90 页
語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 90 页
語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
5
104年一次考上銀行 國文: - 第 90 页
語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
6
105年國文完全攻略: - 第 67 页
例句唯一的橋樑毀於洪水,居民已經斷糧多時,這趟空投的物質對村民來說只是杯水車薪,無濟於事。近義反義不無小補、大有助益辨正「杯水車薪」及「無濟於事」都有無法解決問題之意。但「杯水車薪」是因力量小而沒有用處;而「無濟於事」則沒有特指力量 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
7
羊脂球(经典世界名著):
从那天开始,卢丝心中只有一个目标,那就是生个孩子,可是丈夫和自己使尽了浑身的解数也无济于事。一位教师给了他们一个建议,并说绝对错不了。可是,还是无济于事神父让他们去费冈朝拜圣血,卢丝也不辞辛劳地去了。在教堂里膜拜,她的愿望和别的 ...
莫泊桑, 2013
8
法布爾昆蟲記2: 樹莓椿中的居民 - 第 131 页
131 我就要往回走時'我以所能想像的複雜辦法旋轉我的投石器'也無濟於事。我反覆旋轉'在出發時、在路上、在到達時'總共旋轉了五灰'以篇這樣可以增加難度,但仍然無濟於事;什麼辦法都無濟於事。石蜂回來了'而在當天返回的比例在百分之三十至四十 ...
法布爾(Jean-Henri Fabre), 2002
9
中國民間故事史: 清代篇
這個時期採用多段體結構模式的作品,尚有《子不語‧獵戶除狐》(1,道士施法除狐,無濟於事;2,法官施法除狐,無濟於事;3,謝某施法除狐,無濟於事;4,獵戶出鳥槍除狐,立即見效)、《新鐫笑林廣記‧誤聽》(1,乙將甲說的「不要踏空」誤聽成「不要偷葱」;2,丙將乙說的「 ...
祁連休, 2012
10
精編簡明成語辭典 - 第 289 页
不要誤用「無濟於事」指毫十| |畫 幫助,不一定是力量薄弱,用範圍 289 商人都渴望能帶回國內。無遠弗屆釋義沒有什麼地方不能到達。形容人或事的影響力極大,再遠的地方都到得了。網路的影響力「無遠弗屆」,藉由它的宣傳,可使人一夕爆紅,也可能 ...
五南辭書編輯小組, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «无济于事»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 无济于事 is used in the context of the following news items.
1
内马尔进球无济于事巴萨三球惨败让出西甲榜首
内马尔进球无济于事巴萨三球惨败让出西甲榜首. 2015-09-24 10:56:36 来源:新华网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:姜贞宇. 参与互动(). 2015年09月24日10:56 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
三大运营商“换帅”对打破垄断无济于事
一个干部在某个企业长期任职,尤其是第一把手连续几任都是从本单位产生、由前任一把手提拔,很容易形成派系或者利益集团,从而产生贪腐问题。除了贪腐问题外, ... «中国通信网, Aug 15»
3
负增长倒逼空调业转型升级价格转型无济于事
8月27日,由中国家电网主办的2015空调行业高峰论坛传来消息,2015冷年(空调业惯用的统计时段,一般从上年的9月至当年的8月),之前燃起的空调价格战并未扭转 ... «金融界, Aug 15»
4
安倍发表战后谈话仅仅道歉根本无济于事
安倍发表战后谈话,仅仅道歉根本无济于事。日本首相安倍晋三14日发表战后70周年谈话,在谈话中回避了直接表达“反省”“道歉”之意,而是通过回顾以往日本政府的 ... «股城网, Aug 15»
5
杨可涵生前曾发绝念短信男友安慰却无济于事
杨可涵生前曾发绝念短信男友安慰却无济于事. 明星资讯腾讯娱乐2015-07-20 08:01. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 548评论. [摘要]因杨可涵 ... «腾讯网, Jul 15»
6
分析:加拿大央行降息救经济有如推绳般无济于事
路透多伦多7月17日- 加拿大央行不是只有信誉问题。它还有效力问题。由于利率已经来到纪录低位,借款者的杆杆操作也已达极致,周三的降息或任何进一步的宽松 ... «路透, Jul 15»
7
小车自燃殃及前车保安用掉六个灭火器无济于事
两辆车瞬间被大火包围,大厦保安拿来灭火器扑救都无济于事。消防到场扑灭大火后,两辆车基本成了“报废车”。 事发地点位于实发大厦前的地面停车场。每天,都有不 ... «福建东南新闻网, Jun 15»
8
“中共班禅”频露面西藏议员:无济于事
1106d 【西藏之声2015年6月11日报道】近期中共当局安排自己认定的“班禅”坚参诺布频频露面,包括与习近平的会面,试图加大他的影响力,来控制藏人。西藏人民 ... «西藏之声, Jun 15»
9
日本官员频频发声却“无济于事” 日元跌至12年半低位
FX168讯日元可谓是外汇市场中最为疲软的货币,美元/日元周四(5月28日)欧市盘中最高升至124.37,刷新12年半高位。近来包括日本经济财政大臣甘利明和内阁官房 ... «新浪网, May 15»
10
超7成球迷挽留无济于事佛爷将宣布安帅下课
腾讯体育5月25日讯据西班牙媒体《马卡报》的消息,皇马(数据) 主席弗洛伦蒂诺将在当地时间19点(北京时间26日凌晨1点)召开新闻发布会宣布安切洛蒂下课。 «腾讯网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 无济于事 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wu-ji-yu-shi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on